IT IS IN ANY CASE in Italian translation

• è in ogni caso
• si tratta in ogni caso

Examples of using It is in any case in English and their translations into Italian

Thirdly, it is in any case impossible to simply compare tax rates without taking into account the width of the tax base used in calculations.
In terzo luogo, è comunque impossibile limitarsi a confrontare le aliquote fiscali, senza tenere conto dell'entità della base impositiva utilizzata nei calcoli.

a little grown-up starling, it is in any case a particular bird that has attracted strong attention since the first moment of its discovery.
uno storno un po' cresciutello, è comunque un uccello particolare che ha attirato forte attenzione fin dal primo momento della sua scoperta.

It is a treaty that reaffirms many general principles but it is in any case complete, and deals with all aspects of our relationship.
È un Trattato che riafferma molti principi generali ma è comunque completo, e cura tutti gli aspetti della nostra relazione.

But in order not to provide the doctor with any pretext, it is in any case better to express to him in all clarity your refusal of the respective medical treatment.
Però, per dare al medico nessuna pretesa gratuita è comunque meglio esprimergli in maniera categorica il rifiuto del rispettivo trattamento medico.

Western culture it is in any case important to distinguish at least two main historical phases.
cultura occidentale è comunque importante distinguere almeno due principali fasi storiche.

mainly with the guests, it is in any case should not be on a higher level than the dining room
soprattutto con gli ospiti, è in ogni caso non dovrebbe essere su un livello superiore la sala da pranzo

It is in any case important for the Member States to adopt all necessary measures to facilitate access to works by persons suffering from a disability which constitutes an obstacle to the use of the works themselves, and to pay particular attention to accessible formats.
È in ogni caso importante che gli Stati membri adottino tutte le opportune misure per favorire l'accesso alle opere da parte dei portatori di un handicap che impedisca di fruirne, tenendo particolarmente conto dei formati accessibili.

It is in any case necessary to obtain our prior written consent prior to making commercial offers of any kind,
È in ogni caso necessario ottenere il nostro previo consenso scritto prima di fare offerte commerciali di qualsiasi tipo,

Write down on paper the key pointsyour conversation- it is in any case does not violate the rules of etiquette,
Annotare su carta i punti chiavela conversazione- è in ogni caso non viola le regole del galateo,

given the slow decline in the demand for gas in Europe, it is in any case totally unnecessary to realise two southern supply routes.
visto il lento calo della domanda di gas in Europa, è in ogni caso assolutamente inutile realizzare due vie di approvvigionamento meridionali.

It is in any case true that one thing we must not lose sight of when discussing our policy on Turkey is the need for Europe's actions to be underpinned by reliable statements and promises made on the international stage.
In ogni caso è vero che nel discutere la nostra politica nei confronti della Turchia non dobbiamo dimenticare che le azioni dell'Unione devono essere sostenute da dichiarazioni credibili e da promesse pronunciate sulla scena internazionale.

It is in any case of the greatest importance that the Member States ensure that the competent authorities
In ogni caso, è molto importante che gli Stati membri assicurino che le autorità competenti

It is in any case forbidden to post deep links(such as deep frames)
È, in ogni caso, vietata l'attivazione di collegamenti ipertestuali profondi(quali deep frames

The matter arose when in Scotland they suspected there was a link between TBT and MS. It is in any case known that this substance affects the central nervous system.
Questo problema è sorto quando in Scozia si cominciò a sospettare l'esistenza di un legame tra il TBT e la sclerosi multipla. In ogni caso, è accertato che questa sostanza colpisce il sistema nervoso centrale.

According to SMH, the choice to resort to the failure it is in any case a"bad solution" as- it has explained the union-"for the Croatian law failure means liquidation".
Secondo SMH, la scelta di ricorrere al fallimento è in qualsiasi caso una«cattiva soluzione» in quanto- ha spiegato il sindacato-«per la legge croata fallimento significa liquidazione».

And it is in any case more probable that it resolved itself in a single blow,
Ed è comunque più probabile che si risolva in un colpo isolato,

And it is in any case essential, in the face of the class collaborationist policy followed by the PRC leadership, to indicate that there are activists who propose a different policy,
E di fronte alla politica di collaborazione di classe della direzione del PRC, è comunque indispensabile indicare l'esistenza di militanti che propongono alla classe operaia un'altra politica,

it might be said that there is not much to lose with this proposed decentralisation, and it is in any case crucial that something be done.
si può dire che non c' è molto da perdere con questa proposta di decentramento e, comunque, è assolutamente necessario che si faccia qualcosa.

rispetto a quella degli Hemiprocnidae, but it is in any case sufficient for getting the three of them converging into the order of the Apodiformes.
famiglia degli Apodidae e quella dei Trochilidae, rispetto a quella degli Hemiprocnidae, ma è comunque sufficiente per farle confluire tutte e tre nell'ordine degli Apodiformes.

the purpose of the data collection but it is in any case displayed on the individual registration form's privacy statement.
gli scopi della raccolta dei dati ma viene in ogni caso indicato sull'informativa privacy specifica del singolo modulo di registrazione.