IT IS NOT POSSIBLE TO ESTABLISH in Italian translation

• non è possibile stabilire
• non è possibile determinare
• non sia possibile stabilire

Examples of using It is not possible to establish in English and their translations into Italian

he is quick to note that it is not possible to establish through rational argument if this is preferable to the ethic of conviction.
si affretta a precisare che non è possibile stabilire con argomenti razionali se questa sia preferibile all'etica della convinzione.

Through the belief that it is not possible to establish any kind of order and that sex is only an“orientation”,
Ritenendo che non sia possibile stabilire un ordine e che il sesso altro non sia che un“orientamento”,

the Commission states that"there is little available data on them and it is not possible to establish if they would exploit the EU dimension to the full in the case of a crisis affecting several Member States.
la Commissione rileva che"si hanno però pochi dati su questi accordi e non è possibile appurare se essi sfrutterebbero pienamente la dimensione CE nell'eventualità di una crisi che colpisse diversi Stati membri.

As concerns those carcinogens for which it is not possible to establish exposure limits,
Per quanto riguarda gli elementi cancerogeni per i quali non è possibile stabilire limiti di esposizione,

no live conductive parts are accessible while the plug is inserted into each type of socket; it is not possible to establish a connection between one pin
nessuna parte conduttrice carica è accessibile mentre la spina è inserita in ciascun tipo di presa elettrica; non è possibile stabilire una connessione tra un contatto

Of residues of amoxicillin when administered by injection it was not possible to establish a withdrawal period for cattle
Deplezione dei residui di amoxicillina quando viene somministrata per iniezione, non era possibile stabilire un periodo di sospensione per bovini

the international status had not been confirmed and, therefore, it was not possible to establish the joint undertaking.
lo status internazionale non era stato confermato e, pertanto, non era possibile costituire l'impresa comune.

Since, for legal reasons, it was not possible to establish a uniform support programme for cooperation across the EU's external frontier, two compatible instruments were provided.
Poiché, per motivi giuridici, non è stato possibile creare un programma di promozione unico teso a favorire la cooperazione al di là dei confini dell'Unione europea, sono stati messi a disposizione due strumenti compatibili fra di loro.

The CHMP was concerned that it was not possible to establish the benefits of the treatment combinations including Taxotere/ Docetaxel Winthrop when used in addition to surgery,
Il CHMP temeva che non fosse possibile stabilire i benefici delle combinazioni di trattamento che comprendevano Taxotere/ Docetaxel Winthrop in aggiunta al trattamento chirurgico a causa del disegno(strutturazione)

given the absence of a specific monetary value on each certificate, it was not possible to establish a benefit of the scheme on the basis of the value
data l'assenza di un preciso valore monetario su ciascun certificato, non è stato possibile determinare il vantaggio derivante dal regime in base al valore

Due to the structure of the complainant companies, i.e. the fact that the fertiliser producers are a part of large chemical groups also dealing with other products, it was not possible to establish the ability to raise capital for the product under consideration only, and it was therefore
Data la struttura delle società ricorrenti, ossia dato che i produttori di fertilizzanti fanno parte di grandi gruppi chimici che trattano anche altri prodotti, non è stato possibile determinare la capacità di ottenere capitale solo in relazione al prodotto in esame

During the centuries in which it was not possible to establish a presence at this or that Holy site,
Durante i secoli nei quali non fu possibile stabilirsi presso questo o quel Luogo Santo,

While he accepted that, since the recipient institution in the United States had refrained from providing information on this issue, it was not possible to establish whether radioactive material had indeed been shipped to the United States illegally,
Pur ammettendo che, poiché l' istituto destinatario del materiale radioattivo negli Stati Uniti si era astenuto dal fornire informazioni al riguardo, era impossibile stabilire che tipo di materiale radioattivo era stato inviato illegalmente negli Stati Uniti,

It is not possible to establish a definite date of the founding of the city.
Non è possibile stabilire una data certa di fondazione della città.

What we have said is that it is not possible to establish who the winner is..
Quello che abbiamo affermato è che non è possibile stabilire un vincitore.

In these instances, it is not possible to establish a connection with the Nintendo WFC.
In questi casi, non è possibile stabilire un collegamento a Nintendo WFC.

It is not possible to establish a definitive ranking of priorities,
Se non è possibile stabilire un ordine di priorità definitivo,

Consequently, it is not possible to establish in the present instance that the conduct of which the Council and the Commission are accused is unlawful.
Di conseguenza, non è possibile rilevare nel caso di specie l'illiceità del comportamento contestato al Consiglio e alla Commissione.

It is not possible to establish a universal andprecise set of financial parameters to identify whenaid to a company amounts to a rescue
Non è possibile stabilire una serie precisa ed uni versalmente valida di parametri finanziari che permetu di stabilire

As we all know, whilst it may be possible to end a war by means of weapons, it is not possible to establish lasting peace this way.
Come sappiamo, se è possibile porre fine a una guerra avvalendosi delle armi, non è possibile stabilire una pace duratura allo stesso modo.