LETS ITSELF in Italian translation

• si lascia
• si fa
• si lasci

Examples of using Lets itself in English and their translations into Italian

that when removed lets itself fall vertically on the bottom,
che quando viene rimosso si lascia cadere alla verticale sul fondo,

Or worse, if the pro-democracy movement lets itself be stampeded by the“economic ruin” narrative,
O peggio, se il movimento pro-democrazia si lasciasse prendere dal panico per come viene presentata la“rovina economica”,

Does not the heart often let itself cling to what is passing?
Il cuore non si lascia spesso prendere da ciò che passa?

Kenya let itself to hear from black eyes that speak in their turn.
Il Kenya si lasciava raccontare da occhi neri che parlavano a loro volta di se.

A small hand that timidly let itself be found.
Una mano piccola, che timidamente si lasciava cercare.

It is a disgrace that the EP should let itself be taken advantage of for this purpose.
E' deplorevole che il Parlamento europeo si lasci sfruttare per uno scopo del genere.

Humanity must let itself be touched and pervaded by the Spirit given to it by the risen Christ.
Occorre che l'umanità si lasci raggiungere e pervadere dallo Spirito che Cristo risorto le dona.

A white-hot moon crescent helped them it let itself drop down into the sea sacrificing its gleam to shelter the two young lovers.
Venne in loro aiuto una falce di luna incandescente che si lasciò cadere in mare sacrificando, così, il proprio bagliore per poter accogliere i due giovani.

The public was unable to contain its enthusiasm and let itself go with a standing ovation at the end.
Il pubblico non è riuscito a contenere l'entusiasmo e si è lasciato andare ad una vera standing ovation.

simple like the small child, and let itself be clothed in obedience,
semplice come il fanciullo, si lasci rivestire di ubbidienza,

It would be sufficient that the right let itself be guided by the wisdom of philosophy
Sarebbe sufficiente che il diritto si lasciasse guidare dalla saggezza della filosofia

May the Apostolic Movement let itself every day be conquered by the love of Christ
Il Movimento Apostolico si lasci ogni giorno di più conquistare dall'amore di Cristo

avoid constructing a theoretical structure which would scorn these needs or let itself be guided by the interests of particular groups.
per evitare di costruire una struttura teorica, che sprezzi questi bisogni o si lasci guidare dagli interessi di parte dei gruppi.

If diplomacy, like art, let itself be inspired by the highest values of humanism,
Se la diplomazia, come l'arte, si lascerà ispirare dai valori più alti dell'umanesimo,

EESC President Mario Sepi reiterated that the Commission must not let itself be sidelined by recent intergovernmental initiatives which may be detrimental to European integration.
il Presidente del CESE Mario Sepi ha ribadito che la Commissione non deve lasciar si spiazzare dalle recenti iniziative intergovernative che rischiano di nuocere all' integrazione europea.

that it should not let itself be deceived by the kind of persistent measures for which there is no lack of funds,
che non si lasci ingannare con azioni insistenti e persistenti, che non mancano di mezzi,

welcome him, let itself be submerged into his mystery,
lo accolga, si lasci immergere nel suo mistero,

The heart should know him and let itself be touched by him,
il cuore deve sapere di Lui e lasciar si toccare da Lui;

through the expert hands of its Master, let itself be sweetly tended to achieve the right note,
attraverso le mani esperte del suo Maestro, si fa docilmente tendere, fino a raggiungere la nota giusta,

a community preoccupied with too many things instead of recollecting and letting itself be drawn towards the only One necessary: its Lord.
una comunità indaffarata in molte cose, invece di essere raccolta e di lasciar si attrarre verso l' Unico necessario: il suo Signore.