LIKELIHOOD OF RECURRENCE in Italian translation

• rischio di reiterazione
• probabilità di una reiterazione
• probabilità di recidiva
• probabile reiterazione

Examples of using Likelihood of recurrence in English and their translations into Italian

it was considered appropriate to examine the likelihood of recurrence of dumping.
si è ritenuto opportuno valutare la probabilità della reiterazione di tale dumping.

the Commission examined the likelihood of recurrence of injury should the anti-dumping measures applicable to imports originating in China be removed.
la Commissione ha valutato il rischio di reiterazione del pregiudizio, qualora fossero abrogate le misure antidumping applicabili alle importazioni originarie della Cina.

during the IP and therefore the investigation centred on whether there was a likelihood of recurrence of dumping should measures be removed.
l'inchiesta ha puntato soprattutto a stabilire se vi fosse un rischio di reiterazione del dumping in caso di abrogazione delle misure.

had ceased altogether and that therefore there was no likelihood of recurrence of dumping any more.
quindi non c'era più la probabilità di una reiterazione del dumping.

it is necessary to establish whether there is a likelihood of recurrence of injury should measures expire.
occorre stabilire se c'è la probabilità di una reiterazione del pregiudizio qualora scadano le misure.

it was considered appropriate also to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
si è ritenuto opportuno esaminare anche se, nel caso di abrogazione delle misure esistenti, vi fosse un rischio di reiterazione del dumping per volumi di esportazioni più consistenti.

which will significantly enhance the effect of the use of pediculicidal agents and reduce the likelihood of recurrence of parasites.
che migliorerà in modo significativo l'effetto dell'uso di agenti pediculicidi e ridurrà la probabilità di recidiva dei parassiti.

Some companies denied that the circumvention of the original measures by means of assembly operations in the Community constituted a factor to be considered in the assessment of the likelihood of recurrence of dumping.
Alcune società hanno contestato il fatto che l'elusione alle misure iniziali attraverso operazioni di assemblaggio nella Comunità costituisca un elemento da prendere in considerazione nella valutazione del rischio di reiterazione del dumping.

In conclusion, in the absence of measures, there is likelihood of recurrence of injury and, having also regard to the situation on dumping,
In conclusione, in assenza di misure vi sarebbe il rischio di una reiterazione del pregiudizio e, vista anche la situazione del dumping,

respect to Russia and, as far as the Ukraine and China are concerned, there is likelihood of recurrence of dumping, should the measures be repealed.
l'abrogazione delle misure comporterebbe un rischio di persistenza del dumping per quanto riguarda la Russia e di reiterazione del dumping nel caso dell'Ucraina e della Cina.

thus supports the likelihood of recurrence of injury.
rende pertanto probabile la reiterazione del pregiudizio.

i.e. also a country for which a likelihood of recurrence of injurious dumping has been found.
al produttore del Giappone, ossia una paese per il quale è stato riscontrato il rischio di una reiterazione del dumping pregiudizievole.

It is therefore concluded that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping resulting from imports of CTVs originating in Thailand should the current anti-dumping measures be repealed.
Di conseguenza, si è concluso che, qualora le misure antidumping in vigore venissero abrogate, vi è un rischio di probabile reiterazione del dumping pregiudizievole causato dalle importazioni di televisori a colori originari della Thailandia.

the findings in recital(70) below on the absence of likelihood of recurrence of injury.
del presente regolamento sull'improbabilità di una reiterazione del pregiudizio.

As it has been found that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping,
Essendo stato accertato il rischio di reiterazione del dumping pregiudizievole,

the Commission concluded that there was likelihood of recurrence of injurious dumping
vi era la probabilità di una reiterazione del dumping causa del pregiudizio

on the situation of the Community industry and on the likelihood of recurrence of injurious dumping,
alla situazione dell'industria comunitaria e al rischio di reiterazione del dumping pregiudizievole,

it was considered appropriate also to examine the likelihood of recurrence of dumping, i.e. the likelihood of increased quantities of imports at dumped prices originating in these two countries.
dalla Repubblica popolare cinese, si è ritenuto appropriato esaminare anche il rischio di reiterazione del dumping, ossia di un aumento dei quantitativi importati a prezzi di dumping da questi due paesi.

whereas in the case of Indonesia the likelihood of recurrence of injurious dumping was deemed to be remote.
nel caso dell'Indonesia la probabilità di una reiterazione del dumping causa del pregiudizio è stata ritenuta remota.

Further to the analysis of the existence of dumping as well as the likelihood of recurrence of dumping with respect to imports originating in Taiwan and the analysis of the situation of the Community industry, it was examined whether there was a likelihood of recurrence of injury, should the measures applicable to the imports from Taiwan be removed.
Oltre ad esaminare se esistessero pratiche di dumping nonché rischi di reiterazione del dumping relativamente alle importazioni originarie di Taiwan e ad analizzare la situazione dell' industria comunitaria, si sono esaminati i rischi di reiterazione del pregiudizio in caso di soppressione delle misure applicabili alle importazioni da Taiwan.