MARGINAL NOTES in Italian translation

• note marginali
• note a margine
• annotazioni marginali
• postille

Examples of using Marginal notes in English and their translations into Italian

Against the motion of the Earth(1612-1615) Opening page of a text by Ludovico delle Colombe Contro il moto della terra with autograph marginal notes by Galileo(BNCF, Ms. Gal. 66, c. 14r).
Pagina iniziale di una copia dello scritto di Ludovico delle Colombe Contro il moto della terra con postille autografe di Galileo(BNCF, Ms. Gal. 66, c. 14r).

Fragments and codexes, having only scriptio inferior or marginal notes in beneventan scripts are included in the list;
nell'elenco sono compresi anche frammenti e codici che mostrano la sola scriptio inferior o le note marginali in questa particolare scrittura;

whose variant readings are relegated to marginal notes and an apparatus at the end of each volume.
le letture varianti sono relegate a note marginali e ad un apparato alla fine di ogni volume.

considerable alteration made in the marginal notes, formed the standard for subsequent reprints of the AV,
la considerevole alterazione fatta nelle note marginali, formarono lo standard per le successive ristampe dell'AV,

which is used for commentaries and marginal notes in religious texts.
che è utilizzato per i commenti e note marginali a testi religiosi.

Referring to the Masoretic Text, mesorah specifically means the diacritic markings of the text of the Hebrew Scriptures and the concise marginal notes in manuscripts(and later printings)
Ma nell'ambito del"testo masoretico" la parola assume un significato specifico, e cioè relativo a succinte note marginali nei manoscritti(e più tardi a stampa)

with short'realia', marginal notes, often illustrated,
con brevi"realia", note a margine, spesso illustrato,

further marginal notes, giving references to the relevant Halakhot in Maimonides' Yad ha-Chazakah,
la lampada del precetto, altre note a margine, con riferimenti alle rispettive Halakhot di Yad ha-Chazakah di Maimonide,

also because of the numerous marginal notes, which reveal knowledge of the German version of the text, with which this copy of
per la presenza di numerose annotazioni marginali che lasciano intravedere una conoscenza diretta della versione tedesca del testo,

with short'realia', marginal notes, often illustrated,
con brevi realia, note a margine, spesso illustrato,

consists of the marginal notes"Torah Or","Ein Mishpat Ner Mitzvah" and"Masoret ha-Shas" by the Italian rabbi Joshua Boaz,
è costituito dalle note marginali"Torah Or","Ein Mishpat Ner Mitzvah" e"Masoret ha-Shas" del rabbino italiano Joshua Boaz:

just a marginal note to this week's part-session.
solo un'osservazione marginale sulla tornata di questa settimana.

The marginal note which existed at this place written by.
La nota marginale che esisteva in questo luogo scritto da.

This opinion from the marginal note that appeared against.
Questo parere dalla nota marginale che è apparso contro.

Again he said in a marginal note.
Ancora una volta ha detto in una nota a margine.

An indication of the difficulty involved in its interpretation is given in the marginal note.
Un'indicazione della difficoltà implicita nella sua interpretazione è data nella nota marginale.

has a marginal note at this.
ha una nota marginale in questo.

As a marginal note, I'm semi-paraplegic-- injured at the spinal cord-- since end 1998,
Come nota marginale, sono semi-paraplegico-- infortunato alla colonna vertebrale-- dalla fine del 1998,

For a few frequent words, the marginal note was omitted:
Per alcune parole più frequenti la nota a margine veniva omessa:

I used to be," my husband made a marginal note.
mio marito fece una nota a margine.