MENDACITY in Italian translation

• menzogna
• falsità
• mendacità
• mendacia

Examples of using Mendacity in English and their translations into Italian

Jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity-- the blink, the hesitation.
I membri della giuria del sistema giudiziario britannico preferiscono vedere un testimone dal vivo per poter scovare segni rivelatori di menzogna-- un battito di ciglia, un'esitazione.

we have been treated to a medley of mendacity, theatre, satire and hoax.
siamo stati considerati come un misto di menzogna, teatro, satira e truffa.

In the time I have known him, he's made a sport out of mendacity and deception.
Quando l'ho conosciuto, faceva della falsita' e dell'inganno il suo sport.

Broch confessed to'a deep revulsion' from literature as such-'the domain of vanity and mendacity.
il romanzo fu pubblicato, Broch espresse un"profondo disgusto" per la letteratura in quanto tale,"dominio della vanità e della menzogna.

Nergal- The former ruler of the Hellcity of Mashkan-Shapir and the Arch-Duke of Mendacity; he was demoted from his rule by the First of the Fallen.
Nergal- Governatore della città di Mashkan-Shapir, Arci Duca di Mendacity, retrocesso dal Primo dei Caduti.

constant deceit and mendacity!
di inganno costante e di menzogna!

guilty of duplicity and mendacity, can know
colpevole di doppiezza e di menzogna, sia capace di conoscere

do a show on something real not a life of show name hate it, the mendacity of this.
fare uno spettacolo su qualcosa di reale non è una vita di spettacolo name odio essa, la menzogna di questo.

he will probably tell you that your tongue too is a potential instrument of mendacity.
lui probabilmente ti dirà che anche la tua lingua è un potenziale strumento di mendacità.

reining in recklessness, mendacity and exuberance; restoring stability
contenere l'imprevidenza, la mendacia e l'esuberanza; ripristinare la stabilità

failed to notice the corrosive effect of the orgy of mendacity and vilification that took place in New York between 30 August and 2 September.
nessuno abbia percepito l'effetto corrosivo dell'orgia di menzogne e di insulti che ha occupato la ribalta di New York dal 30 agosto al 2 settembre.

Censorship and the lack of transparency has at times turned into outright mendacity, like in the case of Fidel Castro's repeated denials of physical mistreatment in Cuban prisons, in the face
La censura e la mancanza di trasparenza a volte si sono trasformate in menzogna vera e propria, come nel caso di ripetute smentite di maltrattamenti fisici nelle prigioni cubane di Fidel Castro,

intolerance, mendacity, and venomous hate.
intolleranza, falsità e odio velenoso.

the deception and the mendacity of the executive branch of the government in defending such program;
l'inganno e la mendacità del ramo esecutivo del governo nella difesa di tale programma;

the greater its fear of the masses- the more is it forced to resort to mendacity and frame-up in the struggle against the representatives of the revolution.
più essa teme le masse e più è costretta a ricorrere alle menzogne e all'inganno nella sua lottacontro i fautori della rivoluzione.

a heroic image of masculinity to counter Sanderson's mendacity.
un' immagine eroica della mascolinità che va a compensare la mendacità di Sanderson.

reveal to the world the depth of Cheney's mendacity:“Your heart is full of unwashed socks,
rivelasse al mondo la profonda mendacia di Cheney." Il tuo cuore è pieno di calzini sporchi,

the various Helsinki Watch Groups that were established in the North Atlantic world to monitor communist regimes' adherence to the 1976 Helsinki Accords: a cynical act of diplomatic mendacity by which the Soviet Union
delle loro organizzazioni e dei vari Gruppi di Osservazione di Helsinki istituiti nel mondo nordatlantico per monitorare l' adesione dei regimi comunisti agli accordi di Helsinki del 1976- un cinico atto di mendacia diplomatica con il quale l' Unione Sovietica

I will correct that. Except for mendacity.
Tranne la falsità. Mi correggo.

We should be able to look past the mendacity.
Dovremmo essere in grado di guardare oltre la menzogne.