MENTAL CONTINUUM in Italian translation

• continuum mentale

Examples of using Mental continuum in English and their translations into Italian

the true so-called paths or pathways of mind on a mental continuum.
i cosiddetti veri sentieri(o sentieri della mente) in un continuum mentale.

if we think of a mind, a mental continuum, whether ours or anybody else's, there is no reason why it couldn't experience the full spectrum of happiness and unhappiness
pensiamo ad una mente, ad un continuum mentale che sia il nostro o quello di chiunque altro, non c'è alcuna ragione per cui non possa sperimentare l'intera gamma di felicità

it never abandons us, it pervades our mental continuum with bliss from life to life,
profuma il nostro continuum mentale di beatitudine di vita in vita,

Buddha-nature factors on the mental continuum of a disciple, by means of a link through which something is transmitted,
fattori della natura di Buddha sul continuum mentale del discepolo con una connessione tramite la quale qualcosa è trasmesso,

Otherwise, the negative force on our mental continuums grows every day.
Altrimenti, la forza negativa nel nostro continuum mentale crescerà ogni giorno.

Mental continuums always remain individual
I continua mentali rimangono sempre individuali

They have separate mental continuums.
Hanno continua mentali separati.

Mental continuums do not exist as inherently flawed
I continua mentali non esistono in quanto intrinsecamente difettosi

Radios can stop playing, whereas mental continuums never cease their flow.
Una radio può smettere di funzionare, mentre i continua mentali non interrompono mai il loro flusso.

To cultivate this realization of voidness on our mental continuums, it is necessary to attain shamatha,
Per coltivare questa realizzazione della vacuità nel nostro continuum mentale, è necessario ottenere shamatha,

So long as mental continuums are in that condition,
Finché i continua mentali sono in questa condizione, gli individui caratterizzati

For example, our mental continuums innately have body,
Per esempio, il nostro continuum mentale ha innati il corpo,

Since mental continuums go on forever as everlasting continuities,
Poiché i continua mentali proseguono per sempre come continuità perenni,

There are other figures that might not necessarily have had their own individual mental continuums, but that a Buddha can manifest as, like Kalachakra.
Ci sono altre forme che non necessariamente hanno avuto il loro continuum mentale individuale ma nel cui aspetto un Buddha può manifestarsi, come nel caso di Kalachakra.

we would have to conclude that individual mental continuums have no beginning or end,
effetto, dovremmo concludere che il continuum mentale individuale non ha inizio

Even on a more general level, mental continuums lack inherently fixed identities such as human,
Anche ad un livello più generale, i continua mentali sono privi d'identità intrinsecamente fisse,

Individual beings, and thus mental continuums, interact with one another, but remain distinct,
Gli individui, e dunque i continua mentali, interagiscono tra di loro ma restano distinti,

Their abiding presence on our mental continuums continues building up positive force(merit) in future lives,
La loro presenza costante nel nostro continuum mentale continua ad accumulare forza positiva(merito)

All mental continuums have clear light levels of experiencing things,
Tutti i continua mentali hanno dei livelli di chiara luce nel fare esperienza delle cose,

is finished giving results, it naturally ceases existing as something present on our mental continuums.
non dà altri risultati, smette naturalmente di esistere come qualcosa che è presente nel nostro continuum mentale.