MENTAL CONTINUUM in Vietnamese translation

• dòng tâm thức
• sự tương tục tinh thần

Examples of using Mental continuum in English and their translations into Vietnamese

Therefore, the statement in the fourth truth that“This is the noble truth of the path” declares that cessation can be realized within our mental continuum through certain methods.
Thế nên, biểu từ trong chân lí thứ tư rằng“ Đây là chân lí cao quý về con đường tu tập” tuyên bố rằng sự diệt tận có thể được thực chứng trong tương tục tâm xuyên qua những phương pháp minh định( certain methods).

The more you perform those kinds of actions, the more you leave imprints on your mental continuum, and these will cause more difficulties in the future.
Bạn càng thực hiện những loại hành động như thế, bạn càng để lại những dấu vết trên dòng tâm của bạn, và những dấu vết này sẽ gây thêm những khó khăn về sau.

This mental continuum is going to continue on,
Dòng tâm thức này sẽ tiếp nối,

Persons are also not identical to any one moment of the mental continuum on which they are imputed; nor do they exist
Con người cũng không giống với bất cứ một khoảnh khắc nào của dòng tâm thức mà họ quy gán vào;

has not yet happened, but which can be imputed on our mental continuum- that at some point it will happen.
là thứ có thể được gán trên sự tương tục tinh thần của chúng ta- rằng ở tại một thời điểm nào đó nó sẽ xảy ra.

For instance, when we see a mental continuum that, because of its karma, is now connected with the body of an insect, it doesn't mean that this mental continuum from its own side is established as an insect mental continuum, although our minds make it appear as such.
Chẳng hạn như khi mình thấy một dòng tâm thức mà vì nghiệp của nó, hiện đang kết nối với thân thể của một côn trùng, điều đó không có nghĩa là dòng tâm thức này được thiết lập từ chính phía nó như dòng tâm thức của côn trùng, dù tâm mình làm cho nó xuất hiện như vậy.

a great deal of positive force and to incorporate this teaching in our mental continuum.
hòa nhập giáo huấn này vào trong sự tương tục tinh thần của chúng ta.

But in any case, we are focusing on this aspect of our mental continuum, Buddha-nature aspects:
Nhưng trong bất cứ trường hợp nào, thì chúng ta đang tập trung vào khía cạnh này của sự tương tục tinh thần của chúng ta( dòng suối tâm),

The conventional“me,” however, is merely something that can be imputed on our mental continuum: there is nothing findable on the side of the conventional“me” that, by its own power, makes“me” exist as“me.”.
Tuy nhiên, cái“ tôi” quy ước chỉ đơn thuần là điều gì có thể được quy gán lên dòng tương tục tinh thần của chúng ta: ta không thể tìm ra điều gì từ phía cái“ tôi” quy ước ấy, bằng năng lực của chính nó, khiến cho cái“ tôi” tồn tại như cái“ tôi”.

Whereas here in our case, something can be done about it because our changing rebirth situations are under the influence of our mental continuum and the mental continuum is under the influence of various impulses and karmic potentials that are built up in it.
Trái lại ở đây trong trường hợp của chúng ta, điều gì đó có thể được hoàn thành về nó bởi vì những hoàn cảnh tái sanh thay đổi của chúng ta là ở dưới sự ảnh hưởng của sự tương tục tinh thần của chúng ta và sự tương tục tinh thần là ở dưới sự tác động của các loại thúc ép và các tiềm lực nghiệp báo đã được xây đắp trong nó.

Antidote in our mental continuums?
Đối trị trong dòng tâm thức của mình?

Our mental continuums came from nothing.
Dòng tâm thức của ta cũng đến từ cái không.

Why have we not yet developed the antidote in our mental continuums?
Vì sao ta chưa phát triển được pháp đối trị trong dòng tâm thức của mình?

The point is that our mental continuums are also devoid of existing in impossible ways,
Vấn đề là dòng tâm thức của mình cũng không tồn tại theo những cách bất khả,

Our mental continuums have the capacity to experience any portion of the spectrums and to generate the appropriate hardware to be able to perceive them.
Dòng tâm thức của mình có khả năng trải nghiệm bất kỳ phần nào của quang phổ, và tạo ra giác quan phù hợp để có thể cảm nhận chúng.

attitudes toward life that we are definitely going to develop on our mental continuums.
chúng ta chắc chắn sẽ phát triển trong sự tương tục tinh thần của chúng ta.

The thought to be developed in our mental continuums is,"May everybody be happy and may nobody suffer.".
Tư tưởng cần được phát triển trong dòng tâm thức của ta là:“ Cầu mong mọi người được hạnh phúc và cầu mong không ai phải đau khổ.”.

we are the same from the point of view that our mental continuums have existed from beginningless time.
từ quan điểm rằng những sự tương tục tinh thần của chúng ta đã hiện hữu từ vô thỉ.

The thought to be developed in our mental continuums is,"May everybody be happy and may nobody suffer.".
Tư tưởng cần được phát triển trong dòng tâm thức ta là,“ Nguyện cho tất cả mọi người đều được hạnh phúc và nguyện cho không một ai phải đau khổ.”.

If we put an end to these disturbing emotions and attitudes in our mental continuums, then.
Nếu ta tiêu diệt được những phiền não này trong dòng tâm thức tương tục của mình, thì ta.