ODER RIVER in Italian translation

• fiume oder
• fiume odra

Examples of using Oder river in English and their translations into Italian

was redeployed to the front on the Oder river in preparation for the final Soviet offensive of the war in Europe.
fu riassegnata al fronte sul fiume Oder in preparazione dell'offensiva sovietica finale della guerra in Europa.

by which the Dukes of Głogów were forced to cede the territory between the Oder River and Wołów, with Uraz and Lubiąż.
secondo il quale il duca di Głogów venne obbligato a cedere i territori fra il fiume Oder e Wołów, con Uraz e Lubiąż.

From southeast to northwest, this plateau is intersected by the lowland of the Leniwa Obra and the Oder River below the confluence of the Lusatian Neisse,
Da sud-est sino a nord-ovest questo plateau è intersecato da abbassamenti della Leniwa Obra e del fiume Oder prima della confluenza con il Neiße,

The primary problem was the disposition of the"Industrial Triangle" east of the Oder river, whose triangle ends were marked by the cities of Beuthen(Bytom),
Il primo problema fu la destinazione del"Triangolo Industriale" ad est dell'Oder, i cui vertici erano rappresentati dalle città di Beuthen(Bytom),

which had been deployed along the Oder river from Frankfurt in the south to the Baltic,
che era stato schierato lungo l'Oder, da Francoforte fino al Mar Baltico,

In the Oder River basin mostly there was the culture named after the punctured variety of Linear Band pottery- Stroked Pottery culture, while in the Vistula River basin the Lengyel and Polgár cultures appeared.
Nel bacino del fiume Oder in si diffuse la cultura della ceramica decorata a punzone, mentre nel bacino del fiume Vistola apparvero le culture Lengyel e Polgár.

which had been deployed along the Oder river from Frankfurt in the south to the Baltic,
che era stato dispiegato lungo l'Oder, da Francoforte fino al Mar Baltico,

Carpathian mountains, Oder river basin, etc.
bacino dell'Oder, ecc.

co ordination of the pre-feasibility study for the Oder River Basin.
il coordinamento dello studio di fattibilità per il bacino dell'Oder.

German scholar Paul Weber drew a language map that showed that in 1910 in most of Upper Silesian districts east of the Oder river, Polish-speaking Silesians constituted a majority,
Lo studioso tedesco Paul Weber redasse una cartina dei dialetti che mostrò che nel 1910, nella maggioranza dei distretti dell'Alta Slesia ad est dell'Oder, gli slesiani che parlavano il polacco erano la maggioranza,

had failed by 24 February, and the Red Army drove on to Pomerania and cleared the right bank of the Oder River.
e i sovietici presero la Pomerania liberando così la sponda destra dell'Oder.

beat fascists on the Oder River, stormed the cities of Froyenvalda, Ebersvalda, Tselendorf,
i fascisti di colpo sul Fiume Oder, ha preso d'assalto le città di Froyenvalda,

a strip of land east of the Oder River.
una striscia di terra ad est del fiume Oder.

due to flooding of the Oder River and the pressures on the German king by the margraves Albert the Bear and Conrad of Meissen,
a causa dell'alluvione del fiume Odra e delle pressioni sul sovrano tedesco da parte dei margravi Alberto I di Brandeburgo

although the Polish government had only requested it to be held in the areas east of the Oder river, which had a significant number of Polish speakers.
il governo polacco voleva farlo svolgere solo nella parte della Slesia ad est dell'Oder, dove gli abitanti che parlavano polacco erano la maggioranza.

insufficiently prepared expedition failed to cross the Oder River, and ultimately failed because of strong opposition from Władysław II's former subjects
preparata in modo insufficiente, non riuscì ad attraversare il fiume Oder e alla fine fallì a causa della forte opposizione degli antichi sudditi di Ladislao II

The Council adopted a Decision under which the Community ceased to be a party to the international conventions for the protection of the Elbe and the Oder rivers 13673/05.
Il Consiglio ha adottato una decisione in base alla quale la Comunità cessa di essere parte delle convenzioni internazionali per la protezione delle acque fluviali dell'Oder e dell'Elba 13673/05.

In the first months of 1945 the Red Army advanced to the Oder river and on the Balkans.
Nei primi mesi del 1945, l'Armata rossa avanzò sul fiume Oder e sui Balcani, e il numero di prigionieri di guerra aumentò fino a 2 milioni nell'aprile del 1945.

The range divides the Bečva and Oder river systems from those of the Turiec and Váh along the European Watershed.
La catena divide le valli dei fiumi Bečva e Oder da quelli del fiume Turiec.

operate the Collegium Polonicum, located just opposite Viadrina on the Polish side of the Oder River.
funzionare il Collegium Polonicum, di fronte al Viadrina sul lato polacco del fiume Oder comune di Slubice.