OFF-TRACK in Italian translation

• fuori pista
• fuori strada
• fuoripista
• off-track
• lontani

Examples of using Off-track in English and their translations into Italian

when team Matech saw their dreams of glory vanished with the car sent off-track by Yvon, at the wheel of the second Pescarolo Oak.
quando il team Matech vede svanire i propri sogni di gloria con la propria vettura spedita fuori pista da Yvon, sulla seconda Pescarolo Oak.

the Rebellion with Belicchi finished off-track caused by transmission
oltre 7' dalla Peugeot, finisce fuori pista per un problema alla trasmissione

temporarily closed following an off-track by a prototype remote control aircraft P1HH of Piaggio Aerospace.
temporaneamente chiusa a seguito di un fuori pista da parte di un prototipo di aeromobile a pilotaggio remoto P1HH della Piaggio Aerospace.

after the panel deemed that he overtook Hamilton while both were off-track.
ha superato Hamilton mentre entrambi erano fuori pista.

the fight against poverty, most of them are off-track in the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs)
la maggior parte di questi paesi è in ritardo nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio(OSM)

them also in the difficulty for an off-track against the barriers on the Ford Kurve.
anch'essi disturbati da un uscita contro le barriere alla Ford Kurve.

then by Collard's disastrous off-track on Porsche bends,
poi dalla rovinosa uscita di pista di Collard alle curve Porsche,

west of Cicero Avenue, faced with an off-track play living- could ultimately v re home to seven major gambling cafes, each owned by a different person or company.
di fronte ad un ambiente adibito a giocare fuori pista- in ultima analisi potrebbe v re a casa per sette grandi caffè di gioco d'azzardo, ciascuna di proprietà di una persona o società diversa.

were immediately obliged to go to pits by the red flag owing to Felbermayr off-track on Mulsanne.
sono state subito costrette ai box dalla bandiera rossa esposta a seguito dell'uscita di Felbermayr a Mulsanne.

Ms. Dewell, you are way off-track here.
Lei è fuori strada. Signorina Dewell.

Not get lured off-track with, what?
Non farsi sviare da-- Cosa?

Ms. Dewell, you are way off-track here.
Signorina Dewell. Lei è fuori strada.

Well, seems things have gotten a bit… Off-track.
Beh, sembra che le cose siano andate un po'… fuori dai binari.

He's been working at an off-track parlor in Sydney.
Stava mettendo dei cavi in un negozio fuori dal comune giù a Sydney.

Okay, you know what? We're getting off-track here.
Ok, sapete, siamo fuori strada.

Then he disappeared. Ms. Dewell, you are way off-track here.
Signorina Dewell. Lei è fuori strada.

Then he disappeared. Ms. Dewell, you are way off-track here.
Lei è fuori strada. Signorina Dewell.

And put them off-track. I will throw it on a tree.
Lo butto su un albero, li metto fuori strada.

they think that last episode went off-track.
che con l'ultimo episodio si è andati un po' fuori strada.

It is easy to get off-track at….
E'facile da raggiungere fuori pist….