OFF-TRACK in French translation

and the second after an off-track 27th.

et le second après un hors-piste 27.

On 5 April, the national Millennium Development Goals Steering Committee, chaired by the Minister of Finance, agreed to prioritize"off-track" Millennium Development Goal targets, particularly those relating to nutrition.

Le 5 avril, le Comité directeur national des objectifs du Millénaire pour le développement présidé par la Ministre des finances est convenu de s'intéresser en priorité aux OMD << à la traîne>>, notamment dans le domaine de la nutrition.

in general, off-track for achieving the targets of reducing the infant mortality,

en général, en retard pour l'objectif consistant à réduire la mortalité infantile

particularly countries that are"off-track" and most likely will not meet the Millennium Development Goals targets by 2015.

en particulier les pays qui sont <<à la traîne>>; et ont toutes les chances de ne pas atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015.

They also recognized that accelerating the progress of off-track Goals was possible with a concerted effort and that tools existed for facilitating this.

Ils ont également constaté qu'il était possible d'accélérer les progrès concernant les objectifs dont la réalisation était la moins bien engagée grâce à un effort concerté, et qu'il existait des instruments pour y parvenir.

On-track, side-track and off-track- comprehensive networking in all areas is moving ahead fast to provide maximum high-convenience access and usage for all rail travelers.

On-track, side-track et off-track- l'interconnexion dans tous les secteurs continue de progresser afin d'assurer le meilleur accès au confort et la meilleure utilisation pour les passagers voyageant en train.

The Government's projects are off-track in only two, albeit significant,

Les projets du Gouvernement accusent des retards dans seulement deux domaines,

Africa is the region most off-track for both the water and sanitation targets,

L'Afrique est la région la plus en retard dans la réalisation des objectifs de l'eau

yet several countries were off-track, and in some others that had made significant advances,

plusieurs pays avaient pris du retard et, dans certains autres, où on enregistrait d'importantes avancées,

poverty-reducing revenue is welcome, it is a concern that most HIPCs remain off-track for achieving many of the targets of the Millennium Development Goals.

ne sont toujours pas sur la voie d'atteindre nombre des cibles fixées dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

snowy valleys are awaiting the off-track lovers to take them to explore some of the Alps.

les nombreux itinéraires au milieu des glaciers et des vallées enneigées attendent les amateurs de hors-piste.

road and off-track bicycle riding,

Tel-Aviv et Tibériade) et pratiquent le cyclisme sur route

initial train speed, and on-track(rail) and off-track(ground) coefficients of friction are known to affect the severity of derailments.

les coefficients de frottement en voie(sur les rails) et hors voie(au sol) sont connus pour influer sur la gravité des déraillements 43.

speed requiring off-track manoeuvring, which can lead to a destabilized approach.

nécessitant des manœuvres hors-trajectoire, ce qui peut aboutir à une approche déstabilisée.

But our goals relating to poverty, environmental degradation and gender inequality are seriously off-track and will require stepped-up action on the part of the Government

Cependant, nous sommes très en retard dans la réalisation des objectifs relatifs à la pauvreté, à la dégradation de l'environnement

is therefore crucial to improving the ability of off-track countries to reach the Millennium Development Goal targets by 2015.

leur financement, afin d'améliorer la capacité des pays à la traîne d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

grid in race two, Andy found himself embroiled in a heated battle for the podium places before he was forced to run off-track avoiding the spinning car of Sam Brabham- grandson of F1 legend Sir Jack Brabham- on lap seven.

Andy s'est retrouvé impliqué dans une chaude lutte pour les places sur le podium avant qu'il ne soit forcé de courir hors-piste en évitant la voiture filature de Sam Brabham- petit-fils de F1 légendaire Sir Jack Brabham- au septième tour.

Together, we need to focus on those Goals that are most off-track and on countries that face particular development challenges,

Il faut que, conjointement, nous orientions nos efforts sur les objectifs dont la réalisation est la plus lointaine et sur les pays

augmented resources for poverty reduction programmes, most heavily indebted poor countries unfortunately remained off-track for achieving many of the targets of the Millennium Development Goals MDGs.

pourtant, malheureusement, les pays pauvres très endettés sont toujours en retard dans la réalisation d'un grand nombre des cibles des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

of MDG Acceleration Framework action plans are focusing on one of the most'off-track' goals:

plus d'un tiers d'entre eux se concentrent sur l'un des objectifs pour lesquels le plus de retard a été pris,