OFFERS ITSELF in Italian translation

• si offre
• si propone
• si presenta

Examples of using Offers itself in English and their translations into Italian

flat surface shaped into fine slabs, offers itself to a designer as a profound mass,
piana epidermide conformata in lastre sottili, si offre al designer quale massa profonda,

no other specific action offers itself as"obvious" solution to the complex problems relating to EU double taxation treaty issues.
gli altri Stati membri, dall'altro nessun'altra azione specifica si presenta come soluzione"ovvia" ai complessi problemi che tali convenzioni pongono nell'UE.

The Democratic Party is a capitalist party which offers itself as a more rational
Il Partito democratico è un partito capitalista che si propone come una forza più razionale

The visible offers itself to the visionary because the artist lets himself lead by the wonder of his eyes in order to reach the miracle of transfiguration, to widen the range of images,
Il visibile si offre al visionario, perchè l'artista sa lasciarsi guidare dalla meraviglia dello sguardo per pervenire al miracolo della trasfigurazione,

The skipper of knowledge is easily understood and with many illustrations, and offers itself as the ultimate reference work on board- even if it rains,
Il comandante della conoscenza è facilmente comprensibile e con molte illustrazioni, e si propone come il punto di riferimento finale a bordo- anche se piove,

religious personality offers itself, still imperishable,
religiosa ci si offre ancora imperitura dopo secoli,

The Company operates with success both in Italy and abroad and offers itself as a structure projected technologically towards the future,
L'azienda opera con successo sia in Italia che all'estero e si propone come struttura tecnologicamente proiettata al futuro,

as something which transfigures the life we have already been given, and which offers itself totally for union with the divine.
vale a dire che trasfigura ciò che ci è stato dato e si offre totalmente in unione con il divino.

thus making them the holy people which offers itself, in him and with him, as an oblation acceptable to the Father.
facendone un popolo santo che si offre, in lui e con lui, in oblazione gradita al Padre.

the magnificent civilisations that have shaped it, that offers itself to visitors almost distractedly,
delle magnifiche civiltà che l'hanno plasmata, che si offre al visitatore quasi distratta,

popular heart of the north lagoon that offers itself to a visitor, revealing itself in multiple
popolare della laguna nord che si offre e si svela al visitatore nei molteplici

The pavilion offers itself to the visitors as an introverted space immersed in the penumbra,
Il padiglione si è così offerto al visitatore come uno spazio introverso immerso nella penombra,

of the love that offers itself in expiation, to make him take an easier path,
dell'amore che offre se stesso in espiazione, per fargli prendere una strada facile,

Despite Its limitations, offers itself as a presentation of problems similar or identical for each of the minorities discussed
Malgrado le sue molte limi tazioni, si offre come una presentazione di problemi simili

our company offers itself as a Technological Project Partner for the development of on-demand products,
la nostra azienda si propone come Partner Tecnologico di Progetto per lo sviluppo di prodotti on-demand,

Copper, his chosen material, offers itself to the artist as a means of expression aimed at calligraphic synthesis
Il rame, quale materia eletta, si offre all'artista come mezzo di espressione volto alla sintesi calligrafica si sviluppano per contrasto attraverso il pieno ed il vuoto, la luce e l'ombra fino alla sintesi di una video installazione.">

shopping offers itself invitingly in the malls,
lo shopping si offre invitante negli shopping mall,

the Hard Rock Cafe Florence offers itself as an unusual location for corporate events,
l'Hard Rock Cafe Firenze si propone come location inedita per eventi aziendali,

the political organisation of the Radicals offers itself as the antithesis and the antidote.
l'organizzazione politica dei radicali si presenta come l'antidoto e l'antitesi.

A single identity made up of many aspects, which offers itself to visitors through fishing tourism,
Un'unica identità fatta di mille sfaccettature, che si offre ai visitatori attraverso un' esperienza particolarmente stimolante