ONLY TO AVOID in Italian translation

• solo per evitare
• soltanto per evitare

Examples of using Only to avoid in English and their translations into Italian

International convergence of regulations is needed not only to avoid the temptation to use environmental and health protection arguments to justify protectionism,
La convergenza internazionale delle normative è necessaria, oltre che per sfuggire alla tentazione di invocare argomenti di protezione ambientale e sanitaria, in realtà giustificando il protezionismo, anche per evitare

shows that man is called by Christ, not only to avoid any hostility within their own people, but to respect
lâ uomo è chiamato da Cristo non solo ad evitare ogni ostilità allâ interno del proprio popolo,

that demonstrates that the concept of European integration is strong enough not only to avoid conflicts but also to resolve existing ones.
l'integrazione europea è un concetto di tale potenza da consentire non solo di scongiurare i conflitti, ma anche di risolvere quelli in corso.

safety challenges the packaging industry to find solutions which perform to help the consumer- not only to avoid falsified medicines,
notevoli all'industria del packaging, che deve trovare soluzioni che aiutino il consumatore non solo ad evitare i farmaci contraffatti,

not only to avoid the heat of the South
e non solo per evitare il caldo del mezzogiorno,

not only to avoid any activity that is a substitute for potential
non soltanto per evitare qualsiasi attività di sostituzione di occupazioni retribuite,

he fought all those who used violence to achieve their goals and killed, but only to avoid further bloodshed.
combatteva tutti coloro che utilizzavano la violenza per raggiungere i loro scopi ed uccideva, ma solo per evitare ulteriore spargimenti di sangue.

not only to avoid the widening gap between those who have more
non soltanto per evitare che si allarghi il divario tra chi più ha

That suspicion is all the more pernicious because the frontier areas have already suffered the chains of half a century of cold war, so in recovering funds for the pre-accession process, it is important not only to avoid taking away those they enjoy today
Si dovrà quindi non solo evitare che, per recuperare fondi per il processo di preadesione,

Do we encourage the faithful to use the media intelligently- not only to avoid publications, films
Dobbiamo incoraggiare la fiducia ad usare i media con intelligenza, non solo per evitare pubblicazioni, film

not only to avoid the widening gap between those who have more
non soltanto per evitare che si allarghi il divario tra chi più ha

I also hope that more relevant future actions will be undertaken which will allow us not only to avoid social deprivation becoming the territory of a few fundamentalist movements,
Mi aspetto anche azioni future più pertinenti che consentano non solo di evitare lo sfruttamento della disperazione sociale da parte di qualche movimento integralista, ma anche di favorire

I did it only to avoid disaster!
Ho parlato solo per evitare una catastrofe!

You're only to avoid her until then.
Devi solo evitarla fino ad allora.

The latter is allowed only to avoid gender-transmitted hereditary diseases.
Quest'ultima è permessa solo per evitare malattie ereditarie trasmesse per genere.

Soliman agreed only to avoid further damage to the Copts.
Soliman ha accettato solo per evitare altri danni ai copti.

We work on reservation only to avoid groups getting to big.
Lavoriamo su prenotazione solo per evitare i gruppi di arrivare a grandi.

I stopped, at some stage, only to avoid becoming excessively obsessive.
Mi sono fermato, a un certo punto, solo per evitare di diventare troppo maniacale.

Sends chat to the owner only to avoid spamming the PUBLIC_CHANNEL.
Invia in chat il messaggio unicamente all'Owner per evitare lo spam nella PUBLIC_CHANNEL.

I mean, I have, but only to avoid dealing with my marriage.
Cioè, l'avevo già fatto, ma solo… per evitare di affrontare il mio matrimonio.