OPERA BUFFA in Italian translation

• opera buffa

Examples of using Opera buffa in English and their translations into Italian

all his dedicated fellow travellers throughout the European Enlightenment of Italian opera buffa, were decidedly more peaceful, serene and"simple".
tutti i suoi colleghi commessi viaggiatori per l'Europa dei Lumi dell'opera buffa italiana, erano decisamente più tranquilli, sereni,"facili".

In 1764 he sets to music the important service for S. Lorenzo convent; the following year he starts out in the Hoftheater of Vienna with"L'isola della fortuna"("The island of fortune"), an opera buffa which will be performed once again in 1767 at the Royal Theatre of Lisbon.
Nel 1764 musica l'importante funzione per il convento di S. Lorenzo e l'anno dopo, nel Hoftheater di Vienna esordisce con L'isola della fortuna, opera buffa replicata nel 1767 al teatro reale di Lisbona.

René Leibowitz wrote about it in this way in his History of Opera:«we have said that Don Pasquale is one of the great masterpieces of opera buffa; we can add that it truly represents its highest peak.
Così scrisse René Leibowitz nella sua Storia dell'opera:«abbiamo detto che Don Pasquale Ã̈ uno dei grandi capolavori dell'opera buffa; possiamo aggiungere che ne rappresenta veramente il massimo culmine.

During the 1740s, Neapolitan opera buffa reached Venice
Negli anni 1740 l'opera buffa napoletana raggiunse Venezia

His first, great success came with the opera buffa, Lo Frate'nnamorato,
Il primo, grandissimo successo arriva con l'opera buffa Lo Frate'nnamorato,

Alessandro Corbelli is perfect if one considers Leporello to be the typical servant of opera buffa, but not if one sees him as a sort of alter ego of Don Giovanni in which the reflections of the demoniacal master can be seen flashing.
Alessandro Corbelli è perfetto, se si considera Leporello l'erede del tipico servitore d'opera buffa, ma non se vi si vede una sorta d'alter ego popolaresco di Don Giovanni, in cui lampeggiano i riflessi del demoniaco padrone.

a film featuring opera buffa for the Franco-German channel Arte(winner of a Unesco award).
di un film dedicato all'opera buffa per l'emittente franco-tedesca Arte(vincitore del premio Unesco).

Defined as the"height of opera buffa", Don Pasquale still maintains the traditional roles of the commedia dell'arte
Definito il"culmine dell'opera buffa", Don Pasquale mantiene ancora i ruoli tradizionali della commedia dell'arte

On Sunday 2 May at 3 pm, the event will be Rossini's opera buffa Il barbiere di Siviglia in the successful edition by Vittorio Borrelli
Domenica 2 maggio alle ore 15, l'appuntamento sarà con il melodramma buffo di Rossini Il barbiere di Siviglia nella fortunata edizione firmata da Vittorio Borrelli

have been a mainstay of the repertory along with opera buffa and classic Viennese operetta,
sono state un pilastro del repertorio insieme all'opera buffa e all'operetta classica viennese

ossia la buona Figliuola, an opera buffa with a libretto by Goldoni, which"enjoyed a two-year run in Rome and was played in all the important European capitals.
La Cecchina ossia La buona figliuola, un'opera buffa che ebbe molto successo in Europa.

The Barber of Seville is a great opera buffa by Rossini.
Il Barbiere di Siviglia è la grande opera buffa di Rossini.

The work was Mascagni's homage to Rossini and to the Italian opera buffa and commedia dell'arte traditions.
L'opera fu un omaggio di Mascagni all'opera buffa di Rossini ed alla tradizione della commedia dell'arte.

Based upon the opera buffa Così fan tutte by Wolfgang Amadeus Mozart
Il film è basato sull'opera Così fan tutte, scritta da Wolfgang

came the idea of establishing a resident theatrical company for"opera buffa.
ebbe l'idea di fondare un teatro permanente dove recitare l'opera buffa.

La finta parigina(The false Parisienne) is an opera buffa in 3 acts by Domenico Cimarosa with an Italian libretto by Francesco Cerlone.
La finta parigina è una commedia per musica in tre atti del compositore Domenico Cimarosa su libretto di Francesco Cerlone.

the maid Despina are prototypes of characters widely used later in the opera buffa genre.
le caratteri ridicoli di Trespolo e Despina sono i prototipi di quelli che si incontreranno più tardi nell'opera buffa.

saying"it makes brilliant use of imitative and hocket-like devices" and"possesses the clockwork-like vocal interplay of a well-wrought opera buffa ensemble.
essa"si avvale brillantemente della tecnica dell'hoquetus" e"possiede una sorta di meccanismo ad orologeria che prevede un'abile interazione delle voci, come in un'opera buffa ben eseguita.

a little opera buffa Il Dottor Bartolo Salsapariglia,
una piccola opera buffa Il Dottor Bartolo Salsapariglia,

Mozart entered the work into his catalogue as an'opera buffa'.
Mozart ha inserito l'opera nel suo catalogo come'opera buffa'.