OVERSIMPLIFIED in Italian translation

• semplificato
• semplicistico
• semplificata

Examples of using Oversimplified in English and their translations into Italian

On the evening news. in simpler terms… Politicians have to explain things to you… so that they can get their little oversimplified explanations.
I politici devono spiegarvi le cose in termini semplici… per potere fare entrare le loro modeste spiegazioni… nei notiziari della sera.

The problem we have in our philosophy in the West is we have a very vastly oversimplified notion of reality.".
Vedi il problema che abbiamo nella nostra filosofia in Occidente, è che abbiamo una nozione vastamente sovrasemplificata della realtà.

Just this week, Webb was pulled off the CIA story… after his own executive editor admitted the articles… oversimplified the origins of the crack epidemic.
Questa settimana Webb ha abbandonato la storia della CIA dopo che il suo stesso direttore ha ammesso che gli articoli semplificavano eccessivamente le origini della diffusione del crack.

Basically, the thought that probiotics are good for many different conditions is largely oversimplified.
In sostanza, il pensiero che i probiotici sono buoni per molte condizioni diverse è in gran parte troppo semplificato.

food safety can be oversimplified, lack context or even be downright inaccurate.
tali informazioni possono risultare troppo semplificate, decontestualizzate e persino del tutto inesatte.

it will all become oversimplified and trivialized and cigarette-smoking pontiff-icised.
futuro come abbiamo vissuto, e tutto diventerà… semplicistico e banalizzato e fuma-sigarette pontificato,

sometimes Western media import and export oversimplified images of the continent, and lastly young people tend to be perpetrators rather than innovators of fixed stereotypes.
altre volte sono i media occidentali che importano ed esportano un'immagine semplificata del continente, altre volte ancora sono i ragazzi stessi che non necessariamente brillano di originalità.

The interface is uncomplicated to the point of being oversimplified.
L'interfaccia è semplice al punto da essere semplificata.

You will not allow yourselves to be intimidated or discouraged by oversimplified explanations, which are more ideological than scientific-explanations which try to account for a complex evil by some single cause.
Non permetterete di essere intimiditi o scoraggiati da spiegazioni semplicistiche, che sono più ideologiche che scientifiche, spiegazioni che cercano di chiarire un male complesso con una sola causa.

as Saint John Paul II, the author Aloisio tells us- Nuncio Gerada comes off as a heavy in some oversimplified narratives of the life of Romero.
ci dice l'autore Aloisio- Nunzio Gerada è diventato un personaggio oscuro in alcune narrazioni semplicistiche della vita di Romero.

the entire internet, the internet itself, models this oversimplified campus with a single entry.
tutta internet modella quest campus ultrasemplificato con un singolo ingresso.

things were sometimes oversimplified by saying that'Europe has not kept its promises in Africa.
a volte le cose venivano eccessivamente semplificate dicendo che:"L'Europa non ha mantenuto le proprie promesse in Africa”.

to the Israel-Palestine issue alone is extremely oversimplified.
alla sola questione Israelo-palestinese è estremamente riduttivo.

have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
situazione costituisce parte del problema e ha portato alla definizione di un programma sconclusionato e semplicistico.

They may be right on strictly legalistic and oversimplified theoretical grounds but, in terms of fairness
Possono avere ragione da un punto di vista teorico strettamente legale e eccessivamente semplicistico ma, in termini di imparzialità

to be free, to give their children better lives… Now it seems that was an oversimplified view of human nature.
dare i loro bambini migliori le vite… Ora sembra che era una vista troppo semplificata della natura umana.

Oversimplified men and women are depicted, real contracts are designed to the measure of these"economic gnomes",
Si dipingono uomini e donne troppo semplificati, si costruiscono contratti reali a misura di questi" omuncoli economici",

it is bound to lead to inadequate or oversimplified interpretations.
esso porterà a interpretazioni inadeguate o troppo semplificate.

We oversimplify people.
Noi semplifichiamo troppo le persone.

And you're oversimplifying a very complicated situation.
E sta semplificando una situazione molto difficile.