PERFUNCTORY in Italian translation

• superficiale
• meccanico
• sbrigativo
• frettolosa
• effluvio
• superficiali

Examples of using Perfunctory in English and their translations into Italian

If you do things in a perfunctory manner, or worse yet, allow ordinary people's attitudes to affect you, then for sure the results won't be good.
Se fate le cose in maniera sbrigativa o permettete perfino a dei pensieri della gente comune di influenzarvi, allora sicuramente i risultati non saranno buoni.

These drawings are perfunctory, I consider them stepping-stones,
Questi disegni sono sbrigativi, li considero un mezzo,

This perfunctory statement, in itself, is enough to render suspect the entire testimony.
Da sé sola, questa dichiarazione, in qualche modo preliminare, basta a rendere sospetta tutta la testimonianza.

the report makes only perfunctory refer ence to it.
nella relazione se ne parla alquanto frammentariamente.

Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.
Signor Presidente, alcuni anni fa quelle sul discarico in quest'Aula erano discussioni affrettate, certamente non tenute il martedì mattina.

A perfunctory summary of the involvement of China(this being placed in as positive a context as possible)
Un superficiale riepilogo del coinvolgimento della Cina(collocato in un quadro il più possibile positivo)

the whole process has become less comprehensible and more perfunctory.
tutto il processo è risultato meno comprensibile e più superficiale.

are short and perfunctory in comparison with the arias,
sono brevi e superficiali in confronto con le arie,

the proceedings of these courts were perfunctory, lasting minutes,
le procedure di questi tribunali sono state superficiali, molto brevi,

His conducting is conventional, perfunctory, and often confused;
dimostra all'altezza della situazione: scolastica, sbrigativa e spesso persino confusionaria,

especially that for SRI, admitted, in writing, that they have only perfunctory oversight over their respective intelligence services in general,
hanno ammesso per iscritto di esercitare solo una supervisione superficiale sui loro rispettivi servizi di intelligence

We can respond to the Holy Spirit with a perfunctory“thank you” to God for an apparently useless“gift.”
Possiamo rispondere allo Spirito Santo con un“Grazie” frettoloso a Dio per un“dono” apparentemente inutile

Well, I will be polite and say it was perfunctory.
Beh, diciamo che è stato molto superficiale, se vogliamo essere educati.

it would be perfunctory, like shaking someone's hand
sarebbe comunque in modo superficiale. Come stringere la mano a qualcuno

Therefore each encouragement to increase investment here and there is perfunctory.
Perciò ogni loro incoraggiamento ad aumentare gli investimenti qua e là è puramente formale.

Speaking these words with great courage, Abraham confronts God with the need to avoid a perfunctory form of justice.
Con queste parole, con grande coraggio, Abramo mette davanti a Dio la necessità di evitare una giustizia sommaria.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Mi e' sembrato superficiale, non fatto col cuore.

Yet another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory.
Fulmineo e quasi meccanico per Mason Dixon.

No. Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
Un'indagine superficiale non mi servirebbe a niente, Watson. No.

A rather perfunctory one inThe Riverdale Register.
Uno alquanto superficiale sul Riverdale Register.