PERSECUTOR in Italian translation

• persecutore
• carnefice
• persecutori
• persecutrice
• aguzzino

Examples of using Persecutor in English and their translations into Italian

at it from outside; and nevertheless its emperor was a persecutor.
tuttavia il suo imperatore era stato un persecutore.

everyone knew that from being a persecutor he had been transformed into a fervent apostle of Christ.
tutti sapevano che da persecutore era stato trasformato in apostolo fervente di Cristo.

Identification with the scapegoat, the oppression of a ferocious inner persecutor, and the sense of a flawed and inferior body, were the chief
L'identificarsi con il capro espiatorio, l'oppressione di un persecutore interiore e il percepire il proprio fisico rigonfio come un corpo inferiore,

He stresses:"It also shows Jesus' sense of humour who allowed for the gathering of 4 million people around the Pope whom the majority of the French media see as a persecutor!".
Ma-sottolinea l'intervista- to- ciò dimostra anche l'umorismo del Signore che ha permesso il raduno di 4 milioni di persone attorno al Papa, presentato dalla mag- gioranza dei media francesi come un persecu- tore!…".

though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent.
che prima ero un bestemmiatore, un persecutore e un violento.

between his father and his mother, as it was very difficult for him to feel affection for his mother's worst persecutor.
gli risultava quindi difficile provare affetto per quello che egli stesso riteneva essere il persecutore di sua madre.

he manifests him also his present situation as a persecutor: ë"Saul,
gli manifesta anche la sua attuale situazione di persecutore: ë"Saulo,

Persecution is most often well-founded on racial grounds in cases where the persecutor regards the victim of persecution as belonging to a different racial group other than his own,
La persecuzione è molto spesso fondata su motivi razziali nei casi in cui il persecutore ritiene che la vittima della persecuzione appartenga ad un gruppo razziale diverso dal proprio,

He was not an altar boy, but a persecutor of the Church, proud of his convictions.
lui non era un chierichetto, ma era un persecutore della Chiesa, orgoglioso delle proprie convinzioni;

Starting from his experience of persecutor of Christians, Paul shouts to the world the big love with which the Lord loved him:
Partendo dalla sua esperienza di persecutore dei cristiani, Paolo grida al mondo il grande amore con il quale il Signore lo ha amato:

So it is of essential importance that in Paul, a persecutor converted by the presence of the Risen One,
Quindi essenziale è che realmente in Paolo, persecutore convertito dalla presenza del Risorto,

not only because he had been a persecutor, but maybe especially because“Paul showed a power
non solo perché era stato un persecutore, ma forse soprattutto perché“Paolo manifestava una forza

the same as the one that the three children drank in the fiery furnace, even if the persecutor did not shed his blood”(Commentary on the Gospel according to Matthew, 20, 22).
uguale a quello che bevvero i tre fanciulli nella fornace di fuoco, anche se il persecutore non fece effondere il suo sangue»(Commento al Vangelo secondo Matteo, 20, 22).

but Stalin, persecutor of the Church and slaughterer of those who would not be communists.
feroce persecutore della Chiesa e massacratore di coloro che non volevano essere comunisti.

always in a morally certain way, to ascertain the"odium Fidei"[hatred of the faith] of the persecutor.
pur sempre in modo moralmente certo, l'“odium Fidei” del persecutore.

Christ's radiant face and strong voice had snatched him from his violent zeal as a persecutor and had kindled within him the new zeal of the Crucified One,
di Damasco, il volto radioso e"> la voce forte di Cristo lo avevano strappato al suo zelo violento di persecutore e avevano acceso in lui il nuovo zelo del Crocifisso,

of the rival and of the persecutor(whichever form it had taken previously) The elimination of the limits,
del rivale, del persecutore( qualsiasi forma esso abbia in precedenza assunto). L'eliminazione dei limiti,

on the one hand that the Roman State, persecutor of the Christians, should not be considered a true res publica because there was never true justice in it5;
da un lato che non si dovrebbe considerare lo Stato romano, persecutore dei cristiani, una vera res publica, perché non vi è mai stata in essa vera giustizia5; dall'altro arrivando a dire

Scarcely was there a generation of Frenchmen during the long period that did not witness the disciples of the gospel fleeing before the insane fury of the persecutor, and carrying with them the intelligence, the arts,
Forse non c'è stata una sola generazione in Francia, durante questo lungo periodo di tempo, che non abbia visto i discepoli del Vangelo fuggire dinanzi alla furia violenta dei loro persecutori. Portando seco le arti,

after having been his persecutor, employed all means to announce the Good News to the peoples,
dopo esser ne stato persecutore, si adoperò con ogni mezzo per annunciare alle genti la Buona Novella,