QUIBBLE in Italian translation

• cavillare
• cavillo
• discutiamo
• trabi
• quibble

Examples of using Quibble in English and their translations into Italian

let's not quibble.
non stiamo a fare i pignoli.

Let's not quibble.
Non sottilizziamo.

I would say more not interested than afraid but why quibble?
Piu' che paura, direi che non mi interessa, ma perche' stare a perdersi nei dettagli?

but… let's not quibble.
ma… Non perdiamoci nei cavilli.

Let's not quibble over words.
Non fatevi incantare dalle parole.

The three key players may occasionally quibble over secondary questions of tactics,
I tre protagonisti cruciali possono occasionalmente"cavillare" su questioni tattiche,

By a quibble of the law, yes,
Per un cavillo della legge, si',

Unlike others, we also offer a genuine 10 day, no quibble money back guarantee.
A differenza di altri, offriamo anche una vera e propria 10 giorno, nessuna garanzia di rimborso cavillare.

But then my quibble would be here
Però il mio trabi resterebbe qui,

It is not a quibble, either, but a serious question,
Non è un cavillo, ma una questione seria,

return your purchase within 14 days for a no questions asked, no quibble refund.
restituire il vostro acquisto entro 14 giorni per una senza fare domande, nessun rimborso cavillare.

My only quibble with this company is their slogan"Danes don't lie";
Il mio unico cavillo con questa azienda è dovuto al loro slogan"I Danesi non mentono";

Parking his quibble, Felix Buckman shut off the motor,
Felix Buckman parcheggiò il trabi, spense il motore,

This cable is built for a trade and your NO Quibble Guarantee is just a click away.
Questo cavo è costruito per un commercio e il vostro NO Quibble garanzia è a portata di clic.

A serious company cannot hide behind such a quibble in case the problem was caused by faulty or even incorrect information provided by its staff.
Un'azienda seria non può nascondersi dietro a un cavillo del genere nel caso il problema sia stato causato da informazioni carenti o addirittura inesatte fornite dal proprio personale.

walked shakingly back to his quibble.
tornò su gambe tremanti al suo trabi.

that's just a quibble.
questo è solo un cavillo.

One could quibble about what particular number of refugees could be defined as an'emergency.
Si può discutere sul numero di rifugiati che potrebbe far scattare la cosiddetta emergenza.

But let's not quibble over that little detail, shall we?- Actually, there were four,- Five.
Ce n'erano quattro, ma non stiamo a sottilizzare su dettagli come questo, eh? Cinque.

I just think that we in this House should not quibble about the question how exactly this should be done,
Penso solo che in seno al Parlamento non dovremmo polemizzare sul modo esatto in cui debba essere fatto,