QUIBBLE IN SPANISH TRANSLATION

• objeción
• discutamos
• quibble
• discutir
• objeciones
• objetar
• sutileza

Examples of using Quibble in English and their translations into Spanish

Our only quibble is with the bathroom.
Nuestra única queja es con el cuarto de baño.

So let's not quibble over who started what.
Entonces no discutamos por pequeñeces de quien comenzó qué.

Quibble as you like about whether they evolved naturally or not.
Especula cuanto quieras sobre si lo hicieron de forma natural o no.

I'm not gonna quibble over a couple of telomeres.
No voy a discutir por un par de telómeros.

Let's not quibble, Mr Stone.
Dejémonos de sutilezas, señor Stone.

To question and quibble about It will be of no value.
Buscar e interpretar en él no trae ningún valor.

Are we gonna quibble about this, or are we gonna go after our story?
¿Vamos a discutir por esto o haremos la historia?

We have no quibble with the Murphys.
No tenemos ningún problema con los Murphys.

All right, let's not quibble over details.
Vale, no discutamos por tontadas sobre los detalles.

Let's not quibble about semantics.
No discutamos por detalles semánticos.

Let's not quibble over numbers, Lou.
No discutamos por nimiedades de números, Lou.

Get ready for the challenge of our addictive games- quibble!
Prepárate para ser desafiado con nuestro adictivo juego-¡PALABRAZ!

The purposes are always bigger than any personal quibble.
Los propósitos siempre son más grandes que cualquier problemilla personal.

Let's not quibble.
No seamos quisquillosos.

Let's not quibble.
Dejémonos de subterfugios.

Know that it's not all work and quibble.
Sepan que no todo es trabajo y quiebracabezas.

But this is a very minor aesthetic quibble.
Pero está claro que es una queja estética muy mínima.

The bill must be fully supported, without quibble.
Se tiene que apoyar el proyecto de ley plenamente, sin subterfugios.

Oh, let's not quibble.
No nos pongamos quisquillosos.

This is not a quibble over words.
Este no es un debate en torno a la semántica.