RANDOMIZED TRIALS in Italian translation

• studi randomizzati

Examples of using Randomized trials in English and their translations into Italian

at least in the early stages- simply treatable disease, randomized trials of screening versus no screening are lacking.
almeno nei primi stadi- facilmente curabile, mancano studi randomizzati riguardo all'esecuzione di“screening” rispetto al“non screeening”.

These approaches are not curative and their role in colo-rectal metastases has to be evaluated in randomized trials compared with liver surgery
Gli approcci ablativi non sono curativi e il loro ruolo in caso di metastasi colorettali deve ancora essere valutato nell'ambito di studi randomizzati, in confronto a chirurgia epatica

including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies
comprendente i risultati di nove studi prospettici randomizzati, 8 studi retrospettivi

including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies
comprendente i risultati di nove studi prospettici randomizzati, 8 studi retrospettivi

Randomized trials of beta-carotene show increased risk of lung cancer in smokers,
Alcuni studi clinici randomizzati sul beta-carotene mostrano un aumento del rischio di cancro ai polmoni per i fumatori,

Follow-up of patients who have participated in randomized trials is obviously a very desirable way of ensuring that like will be compared with like when hunches about unanticipated effects of treatment are being investigated.
Il monitoraggio nel tempo di pazienti(il cosiddetto follow-up) che hanno partecipato agli studi randomizzati è ovviamente un modo molto desiderabile di assicurare che il simile sia confrontato col simile quando vengono indagate segnalazioni di effetti inattesi.

Due to the difficulty in interpretation of these adjuvant chemotherapy trials, a systematic review of published randomized trials of adjuvant cisplatin-containing combination chemotherapy in locally advanced bladder cancer was undertaken.
Data la difficoltà ad interpretare correttamente i dati di questi studi sul ruolo della chemioterapia adiuvante, è stata avviata una revisione sistematica di tutti gli studi randomizzati pubblicati, che hanno valutato l' efficacia di regimi chemioterapici adiuvanti combinati a base di cisplatino nel trattamento del tumore della vescica localmente avanzato.

That said, the observational studies do have the advantage of being able to assess long-term use ó over decades ó while randomized trials tend to be shorter,
Da ricordare che gli studi osservazionali hanno il vantaggio di essere in grado di valutare l'uso a lungo termine, anche di decenni, mentre gli studi randomizzati tendono ad essere più brevi,

The subjective response rate to biochemically modulated 5-FU in 10 randomized trials on over 1500 patients with advanced colorectal cancer was around 50%, twice as much the overall objective response rate in the same studies.
La risposta soggettiva alla chemioterapia con 5-FU biochimicamente modulato, riscontrata su più di 1500 pazienti con tumore colorettale avanzato, all'interno di 10 studi randomizzati, è stata due volte tanto rispetto alle percentuali di risposta oggettiva globale nell'ambito degli stessi studi..

more detailed examination of the results of the relevant randomized trials showed that the drug did indeed have this adverse effect.
un'indagine più dettagliata dei risultati dei relativi studi clinici randomizzati mostrò che il farmaco aveva davvero questi effetti avversi.

Alleviating poverty is more guesswork than science, and lack of data on aid's impact raises questions about how to provide it. But Clark Medal-winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt-- by testing solutions with randomized trials.
Alleviare la povertà è più questione di tentativi che di scienza, e la mancanza di dati sull'effetto degli aiuti aumenta i dubbi sul modo per fornirli. Ma la vincitrice del Premio Clark Esther Duflo sostiene che è possibile capire quali sforzi per lo sviluppo sono di aiuto e quali dannosi- testando le soluzioni con studi randomizzati.

Individual randomized trials that addressed the importance of the timing of RT and the results are conflicting,
Trials randomizzati individuali che hanno valutato l'importanza del tempo in cui introdurre il trattamento radioterapico,

One review of 519 randomized trials published in reputable journals during December 2000 found that 82% did not describe the process of allocation concealment and 52% did not provide details of measures to reduce observer biases- both features that are crucial to good studies.
Una revisione di 519 studi clinici randomizzati pubblicati in riviste di buona reputazione nel mese di dicembre 2000 ha mostrato che l' 82 % non ha descritto il processo di occultamento dell' allocazione e il 52 % non ha fornito dettagli riguardo le misure per ridurre i rischi di distorsioni dipendenti dagli osservatori- entrambe caratteristiche che abbiamo suggerito essere cruciali per avere studi di buona qualità.

The treatment of ischemic stroke Between January and June 2015, 5 major randomized trials were published on the New England Journal of Medicine with the collaboration of interventional neuroradiologists
Tra il gennaio ed il giugno 2015 sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine 5 importanti studi randomizzati realizzati con la collaborazione di neuroradiologi interventisti e neurologi( nei Paesi Bassi,

Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
Novocure ha effettuato, nella sua prima fase, tre studi randomizzati in pazienti con GBM ricorrente.

Final analysis of the HannaH phase 3 randomized trial.
Analisi finale della sperimentazione randomizzata di fase 3 HannaH.

A large UK randomized trial has been recently completed
Un grande studio randomizzato in Inghilterra che è stato recentemente completato,

Significantly reduced the catheter colonization rate in a prospective randomized trial at ten institutions versus a standard catheter 11.
In una sperimentazione prospettica randomizzata presso dieci centri di ricerca ha dimostrato una significa riduzione del tasso di colonizzazione del catetere rispetto a un catetere 11.

Thatís a large-scale, randomized trial of vitamin D with and without omega-3 fatty acids,
E' uno studio randomizzato su larga scala sull'uso della vitamina D con

The EORTC/MRC trial is the largest neoadjuvant randomized trial in the literature.
Lo studio EORTC/MRC è il più ampio studio randomizzato di chemioterapia neoadiuvante presente in letteratura.