SEEMS TO BE THE CASE in Italian translation

• sembra essere il caso
• sembra proprio così

Examples of using Seems to be the case in English and their translations into Italian

it's great to hear that seems to be the case with you.
è bello sentire che sembra essere il caso con voi.

the Gospels as a non-believer(and this seems to be the case with Augias at least),
ai Vangeli da non credente(è il caso, sembra di capire, almeno di Augias)

This seems to be the case of France right now,
Questo sembra il caso della Francia in questo momento,

To whomever nurtures hopes(as unfortunately seems to be the case for most of the leaders of the international left and trade union movement)
A chi nutre speranze(come purtroppo sembra essere il caso della maggior parte dei leader della sinistra internazionale

the allies could justify airstrikes on Colonel Qaddafi's forces around[his tribal center]"> Surt if, as seems to be the case, they enjoy widespread support in the city
gli Alleati possano giustificare attacchi aerei contro le forze del colonnello Gheddafi nei pressi della Sirte[suo centro tribale]"> se queste forze, come sembra essere il caso, godono di un ampio sostegno in città

projects whose potential for exploitation is weak, as seems to be the case in Europe judging from the results.
progetti il cui potenziale di sfruttamento è modesto, come sembra essere il caso a giudicare dai risultati ottenuti in Europa.

However, where, as seems to be the case here, we are dealing with a local network which is usable
Tuttavia, quando si tratta, come sembra essere nel caso di specie, di una rete locale utilizzabile e in pratica utilizzata

which according to the data gathered in this project seems to be the case with seamstresses after about seven to nine years, there are signs
che secondo i dati raccolti nel progetto sembrano verificar si per le cucitrici dopo circa sette-nove anni,

Certainly, that always seemed to be the case.
Di certo, mi è sempre parso che fosse così.

It seems to be the case.
Sembra il caso.

Always seems to be the case, Duck.
Sembra sempre essere il caso, Duck.

That seems to be the case with Bergman.
Sembra questo il caso di Bergman.

It seems to be the case for licorice.
Sembra essere la cassa per la liquirizia.

Yeah, that seems to be the case.
Sì, sembra che si tratti di questo.

It seems to be the case, yes.
Sembra proprio che sia così, sì.

Yeah, that seems to be the case.
Già, così sembra.

The latter seems to be the case of the familyBonaparte.
Quest'ultimo sembra essere il caso della famiglia Bonaparte.

This seems to be the case for this website.
Questo sembra proprio il caso del sito in questione.

Creepy, but that seems to be the case.
È inquietante, ma sembra proprio sia così.

Based on your selection, this seems to be the case.
In base alla selezione effettuata, questo sembra essere il caso.