SEQUELA in Italian translation

• sequela

Examples of using Sequela in English and their translations into Italian

And after having reported to the Father Stefano all its sequela of insults on the Pontiff"heretic","apostate","Antichrist" and so, write to us and tell us what
E dopo avere riferito al Padre Stefano tutta la sua sequela d'insulti sul Pontefice"hérétique","vain","Antéchrist" et ainsi de suite,

so that their consecration in the sequela Christi may configure them ever more closely to the Lord Jesus in his self-offering to the Father.
la loro consacrazione nella sequela di Cristo li configuri sempre più al Signore Gesù nella sua oblazione al Padre.

whole the beauty and value of this special form of sequela Christi, represented by all of you who have chosen to leave everything to imitate Christ more closely through the profession of the evangelical counsels.
la preziosità di questa peculiare forma di sequela Christi, rappresentata da tutti voi che avete deciso di lasciare ogni cosa per imitare Cristo più da vicino mediante la professione dei consigli evangelici.

must say that our action-as a judgment on what happens or as sequela attempted by our frail will,
il nostro agire- in quanto giudizio su quel che accade o in quanto sequela tentata dalla nostra volontà fragile,

shame that harmonizes each heart through tears and accompanies us in the daily“sequela” of“my Lord”.
vergogna che mette in armonia il nostro cuore nelle lacrime e ci accompagna nella sequela quotidiana del“mio Signore”.

which leads to conversion, to the sequela in an ecclesial community
porti alla conversione, alla sequela in una comunità ecclesiale

3 the formation of the stories on the Passion for the disciples in sequela and for the mission with prophetic witness;
3 la formulazione dei racconti della passione per il discepolato nella sequela e per la missione con la testimonianza profetica;

Post-operative sequelae of interventions to the ligaments of the ankle
Postumi post-operatori di interventi ai legamenti della caviglia

Sequelae tears what sense are,
Postumi lacrime che senso sono,

The sequelae may involve the fronto-naso-orbito area,
Gli esiti possono riguardare il distretto fronto-naso-orbitario,

Delay in diagnosis and treatment may lead to permanent neurological sequelae.
Un ritardo nella diagnosi e nel trattamento può portare a conseguenze neurologiche permanenti.

The infections resolved without sequelae.
Le infezioni si sono risolte senza consequenze.

any other skin sequelae(Hoeger 2000).
o qualsiasi altra sequela cutanea(Hoeger 2000).

In the event of multiple sequelae deriving from one accident, calculation of the
In caso di postumi multipli originati dallo stesso infortunio,

Discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of AMS within several days without sequelae.
La cessazione della terapia con immunoglobulina può portare alla remissione della SMA nel giro di diversi giorni, senza alcuna sequela.

While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Mentre non sono risultati postumi gravi, deve essere sempre presa in considerazione la possibilità di infezione su cute spaccata.

Advanced seminar: The Path of Couragedetermines coping with traumatic events and their sequelae in the past, the present and the future.
Il seminario avanzato“Il Sentiero del Coraggio” insegna a gestire gli eventi traumatici e la loro sequela nel passato, nel presente e nel futuro.

Sequelae of manifest phlebitis, which must be assessed bearing in mind any pre-existing condition.
Si tratta indiscutibilmente di postumi da flebite che dovranno essere valutati considerando un'eventuale situazione pregressa.

heart failure/pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
insufficienza cardiaca/edema polmonare sono stati frequentemente riportati come postumi di infarto miocardico e/o somministrazione di trombolitici.

the ejection fraction is the most important for objectively quantifying sequelae.
la frazione d'eiezione ha un'importanza primaria per la quantificazione oggettiva dei postumi.