STATISTICAL TERRITORY in Italian translation

• territorio statistico

Examples of using Statistical territory in English and their translations into Italian

For arrivals, is outside the statistical territory of the Member State of arrival.
In caso di arrivo, si trova all'esterno del territorio statistico dello Stato membro di arrivo.

For dispatches, is within the statistical territory of the Member State of dispatch.
In caso di spedizione, si trova sul territorio statistico dello Stato membro di spedizione.

having entered the statistical territory of the Community.
essere penetrate nel territorio della Comunità.

being due to leave the statistical territory of the Community;
in procinto di lasciare il territorio statistico della Comunità.

On export, the goods are presumed to leave the statistical territory of the Community.
All'esportazione, si presume che le merci lascino il territorio statistico della Comunità.

By way of derogation from paragraph 1, the statistical territory of Germany shall include Heligoland.
In deroga al paragrafo 1, il territorio statistico della Germania include l'isola di Helgoland.

The dispatch of goods to a foreign installation from the statistical territory of this Member State.
La spedizione a partire dal territorio statistico di questo Stato membro di merci destinate a un impianto straniero.

The arrival of goods from a foreign installation on the statistical territory of this Member State;
L'arrivo sul territorio statistico di questo Stato membro di merci provenienti da un impianto straniero;

The import to the statistical territory of this Member State of goods from a foreign installation;
L'importazione sul territorio statistico di tale Stato membro di merci provenienti da impianti stranieri;

the Canary Islands in the Community statistical territory.
le isole Canarie nel territorio statistico comunitario.

The export from the statistical territory of this Member State of goods destined for a foreign installation.
L'esportazione a partire dal territorio statistico di tale Stato membro di merci destinate a impianti stranieri.

means its statistical territory;
il suo territorio statistico;

takes place outside the statistical territory of the importing Member State.
la parte esterna al territorio statistico dello Stato membro d'importazione.

By way of derogation from paragraph 1, the statistical territory of the Community shall include Helgoland.';
In deroga al paragrafo 1, il territorio statistico della Comunità comprende l'isola di Helgoland»;

takes place in the statistical territory of the exporting Member State.
la parte interna al territorio statistico dello Stato membro d'esportazione.

The statistical territory of the Federal Republic of Germany
Il territorio statistico della Repubblica federale di Germania,

Switzerland and Liechtenstein together form one single statistical territory.'; adaptation(h) the provision shaU be deleted.
Svizzera e Liechtenstein formano un unico territorio statistico."; adattamento h la disposizione è soppressa.

Whereas the French Republic has decided to include the overseas departments in France's statistical territory as from 1 January 1997;
Considerando la decisione della Repubblica francese di integrare i dipartimenti d'oltremare nel territorio statistico francese a decorrere dal 1° gennaio 1997;

Whereas the Kingdom of Spain had decided to include the Canary Islands in Spain's statistical territory as from the same date;
Considerando la decisione del Regno di Spagna di integrare le isole Canarie nel territorio statistico spagnolo a decorrere dalla stessa data;

leave it following formalities for export from the statistical territory of the Community;
lo abbandonano in seguito a formalità di esportazione al di fuori del territorio statistico della Comunità;