STATISTICAL TERRITORY in Portuguese translation

• território estatístico

Examples of using Statistical territory in English and their translations into Portuguese

the mode of transport determined by the active means of transport by which the goods are presumed to have entered the statistical territory of the Member State of arrival.
o modo de transporte determinado pelo meio de transporte activo com o qual as mercadorias devem, em princípio, ter penetrado no território estatístico do Estado-membro de chegada.

All goods moving between the statistical territories of Member States shall be the subject of trade statistics.
Todos os bens em circulação entre os territórios estatísticos dos Estados-membros serão objecto de estatísticas comerciais.

provides data on external trade on all goods imported into or exported from the statistical territory of the European Union or traded between the statistical territories of the Member States.
contém dados sobre comércio externo relativos a todos os produtos importa dos e exportados do território estatístico da União Europeia, ou comercializados entre os territórios estatísticos dos Estados membros.

Switzerland and Liechtenstein together form one single statistical territory.';
A Suíça e o Lichtenstein formam, no seu conjunto, um único território estatístico.».

For dispatches, is within the statistical territory of the Member State of dispatch.
Em caso de expedição, se situe no território estatístico do Estado-Membro de expedição.

Member State', when the term is used in the geographical sense, means its statistical territory;
Estado-membro»: o seu território estatístico, sempre que o termo é utilizado no seu sentido geográfico;

The arrival of goods from a foreign installation on the statistical territory of this Member State;
A chegada, ao território estatístico deste Estado-Membro, de mercadorias provenientes de uma instalação estrangeira;

Whereas the French Republic has decided to include the overseas departments in France's statistical territory as from 1 January 1997;
Considerando a decisão da República Francesa de integrar os departamentos ultramarinos no território estatístico francês a partir de 1 de Janeiro de 1997;

Whereas the Kingdom of Spain had decided to include the Canary Islands in Spain's statistical territory as from the same date;
Considerando a decisão do Reino de Espanha de integrar as ilhas Canárias no território estatístico espanhol a partir da mesma data;

To goods circulating between parts of the statistical territory of the Community, at least one of which is not part of the territory of the Community pursuant to Council Directive 77/388/EEC9.
Às mercadorias que circulem entre partes do território estatístico da Comunidade das quais pelo menos uma não pertença ao território da Comunidade na acepção da Directiva 77/388/CEE do Conselho9.

Statistical territory of a Member State' means the territory occupied by that Member State within the statistical territory of the Community, as this latter is defined in Article 3 of Regulation(EEC) No 1736/75;
Território estatístico de um Estado-membro»: o território definido por esse Estado-membro no território estatístico da Comunidade, tal como este último se encontra definido no artigo 3o do Regulamento(CEE) no 1736/75;

The delivery of goods to a national installation from a customs' warehouse located on the statistical territory of a Member State; this transaction shall be treated in the same way as an import;
A entrega de mercadorias a instalações nacionais, a partir de um entreposto aduaneiro situado no território estatístico de um Estado-Membro; esta operação é assimilada a uma importação;

Statistical territory of the Community» means the customs territory of the Community as defined in the Customs Code with the addition of the island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany;
Território estatístico da Comunidade»: o território aduaneiro da Comunidade, conforme definido no Código Aduaneiro, incluindo ainda a ilha de Heligoland, no território da República Federal da Alemanha;

the Member States whose statistical territory is described in the nomenclature of countries annexed to Council Regulation(EEC)
os Estados-membros, cujo território estatístico está descrito na nomenclatura dos países anexa ao Regulamento(CEE)

are the subject of trade between parts of the statistical territory of the Community and the French overseas departments
sejam objecto de trocas comerciais entre partes do território estatístico da Comunidade e os departamentos franceses ultramarinos

Definitions of the concepts of'trading of goods between Member States','goods','Community goods','non-Community goods','statistical territory of a Member State','goods in free movement on the internal market of the Community', etc. 3.
Definição das noções de«trocas de bens entre Estados-membros»,«mercadorias»,«mercadorias comunitárias»,«mercadorias não comunitárias»,«território estatístico de um Estado-membro»,«mercadorias em livre circulação no mercado interno da Comunidade»,etc. 3.

An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures
Os Estados-Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade, de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros

the Member States whose statistical territory is described in the nomenclature of countries adopted each year pursuant to Article 9(1)
os Estados-Membros, cujo território estatístico está descrito na nomenclatura dos países adoptada todos os anos em aplicação do n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento(CE)

The calendar month during which the goods, circulating between parts of the statistical territory of the Community, at least one of which is not part of the territory of the Community pursuant to Council Directive 77/388/EEC,
O mês civil no decurso do qual ao circularem entre partes do território estatístico da Comunidade, das quais uma, pelo menos, não faz parte do território da Comunidade, na acepção da Directiva 77/388/CEE, tenham sido objecto

The statistical territory of the Community shall comprise the customs territory of the Community as defined in Council Regulation(EEC)
O território estatístico da Comunidade compreende o território aduaneiro da Comunidade tal como é definido no Regulamento(CEE)