SUB-FRONTLOADING in Italian translation

• sub-prealimentazione
• subprealimentazione
• consegna anticipata di seconda istanza
• seconda istanza
• consegna

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Italian

Slovak banks do not envisage using the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20082.
Le banche slovacche non intendono utilizzare le nuove norme semplificate di sub-prealimentazione adottate dalla BCE nel giugno 20082.

The decisions taken relate to the following matters: the frontloading and sub-frontloading of banknotes, the debiting model
Le decisioni adottate riguardano la consegna anticipata di prima e di seconda istanza delle banconote, il modello di addebito

It is therefore necessary to introduce a simplified sub-frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved.
È quindi necessario introdurre una procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza da utilizzarsi quando si tratta di piccole somme di banconote e moneta in euro.

NCBs may subject sub-frontloading by credit institutions
Le BCN possono subordinare la consegna anticipata di seconda istanza effettuata dagli enti creditizi

The sub-frontloading of citizens with certain amounts of small-denomination banknotes as well as coins would also be conceivable.
Si potrebbe anche pensare alla subprealimentazione dei cittadini con un certo quantitativo di banconote di piccolo taglio e di monete.

Although the CBC was active in explaining the need for sub-frontloading to enterprises dealing with cash, the euro-cash orders were well below expectations.
Per quanto la Banca centrale cipriota si sia impegnata attivamente per spiegare la necessità della subprealimentazione alle imprese che maneggiano contante, gli ordini di contante in euro sono stati ben al di sotto delle aspettative.

In order to encourage sales outlets to participate in sub-frontloading, financially attractive deferred debiting conditions should be offered to them.
Per incoraggiare i punti vendita a partecipare alla subprealimentazione, sarebbe opportuno offrire loro condizioni di addebito differito interessanti sul piano finanziario.

The retailers who sign a simple sub-frontloading contract will be delivered up to €10 000, 5 days before €-day5.
Ai dettaglianti che firmeranno un semplice contratto di sub-prealimentazione saranno consegnati fino a 10 000 euro cinque giorni prima dell'€-day5.

The retailers who sign a simplified sub-frontloading contract will be delivered up to €10 000, up to 5 calendar days before €-day4.
Ai dettaglianti che firmeranno un contratto di sub-prealimentazione semplificato sarà consegnato un massimo di 10 000 euro fino a cinque giorni prima dell'€-day4.

ECB Guideline on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins.
Indirizzo della BCE sulla consegna anticipata e sulla consegna anticipata di seconda istanza delle banconote e monete in euro.

conditions for frontloading and sub-frontloading;
la consegna anticipata di seconda istanza;

Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1.
Articolo 16 Condizioni applicabili alla fornitura di banconote e monete in euro per consegna anticipata di seconda istanza 1.

logistical problems in the first days after the changeover, a significant additional effort should be made to increase frontloading and sub-frontloading volumes.
nei primi giorni dopo l'introduzione della nuova moneta sarà necessario un grosso sforzo supplementare per incrementare il volume della prealimentazione e della sub-prealimentazione.

Practical preparations are generally advancing well, while certain aspects(e.g. frontloading and sub-frontloading arrangements) will need to be further strengthened.
I preparativi pratici stanno generalmente procedendo bene, anche se determinati aspetti(ad esempio accordi di prealimentazione e di subprealimentazione) dovranno essere ulteriormente rafforzati.

Lithuania and Slovenia will have to set ambitious objectives for their frontloading and sub-frontloading activities, otherwise a short period of dual circulation might be untenable.
La Lituania e la Slovenia dovranno fissare obiettivi ambiziosi per le loro attività di prealimentazione e di subprealimentazione; in caso contrario un periodo breve di doppia circolazione potrebbe risultare insostenibile.

O0009--- EN--- 05.07.2008--- 001.001--- 13▼B CHAPTER IV SUB-FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1.
O0009--- IT--- 05.07.2008--- 001.001--- 14▼B CAPITOLO IV CONSEGNA ANTICIPATA DI SECONDA ISTANZA Articolo 16 Condizioni applicabili alla fornitura di banconote e monete in euro per consegna anticipata di seconda istanza 1.

The sub-frontloading(i.e. the supply of euro cash by credit institutions to businesses
La sub-prealimentazione(ovvero la fornitura di contanti in euro da parte degli istituti di credito a imprese

Estonia and Slovakia have already adopted specific arrangements for the frontloading of banks and the sub-frontloading of retailers and other businesses,
L'Estonia e la Slovacchia hanno già adottato disposizioni specifiche per la prealimentazione delle banche e la subprealimentazione dei dettaglianti e di altri operatori economici,

Sub-frontloading to the general public before€-day is currently not foreseen as a significant part of the population is already in possession of a certain quantity of euro cash.
Attualmente non è prevista la sub-prealimentazione del pubblico prima del giorno del passaggio all'euro, poiché una parte considerevole della popolazione già possiede una grande quantità di contante in euro.

The comparatively high level of sub-frontloading was attained in spite of the fact that Estonian banks did not use the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20085.
Il livello relativamente elevato di sub-prealimentazione è stato raggiunto nonostante il fatto che le banche estoni non abbiano osservato i nuovi orientamenti semplificati sulla sub-prealimentazione formulati dalla BCE e adottati nel giugno 20085.