SUB-FRONTLOADING in Portuguese translation

• sub-fornecimento prévio
• subfornecimento prévio
• sub-fornecimento prévios
• subfornecimento prévios

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Portuguese

On 14 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ECB/ 2006/9.
Em 14 de Julho de 2006, o Conselho do BCE adoptou uma orientação relativa aos preparativos para a transição para o euro fiduciário e ao fornecimento e sub-fornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro BCE/ 2006/9.

On 19 June 2008 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB/ 2006/9 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ECB/ 2008/4.
Em 19 de Junho de 2008, o Conselho de BCE adoptou uma orientação que altera a Orientação BCE/ 2006/9 relativa a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e subfornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro BCE/ 2008/4.

the Governing Council on 14 July 2006 adopted a guideline on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area.
o Conselho de BCE, em 14 de Julho de 2006, adoptou uma orientação relativa a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e sub-fornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro 16.

Guideline of the ECB of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ECB/ 2006/9.
Orientação do BCE, de 14 de Julho de 2006, relativa a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e sub-fornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro BCE/ 2006/9.

The information available indicates that the participation of traders in sub-frontloading operations varied enormously from country to country,
De acordo com as informações disponíveis, a participação dos comerciantes nas operações de sub-fornecimento prévio variou consideravelmente consoante o país,

frontloading, and subsequent sub-frontloading, should not result in anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public;
o fornecimento prévio e posterior sub-fornecimento de notas de euros não devem resultar na circulação antecipada destas entre o público em geral.

their appointed agents from concluding any sub-frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public.
instituições de crédito e os agentes por elas designados de celebrarem quaisquer acordos de sub-fornecimento prévio de notas denominadas em euros que possam resultar na circulação antecipada destas entre o público em geral.

Immediately upon sub-frontloading, a frontloaded eligible counterparty shall provide its future Eurosystem NCB with information on the identity of the professional third parties that have been sub-frontloaded,
Imediatamente após o sub-fornecimento prévio, a contraparte elegível recipiente de um fornecimento prévio deverá informar o respectivo BCN futuro membro do Eurosistema sobre a identidade dos terceiros profissionais

agents acting on their behalf and at their risk for the purpose of storage and sub-frontloading of euro banknotes and coins to professional
seus mandatários empresas de transporte de valores para efeitos de armazenamento e subfornecimento prévio de notas e moedas a terceiros profissionais,

Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub- Before sub-frontloading takes place, the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules
Artigo 10.o Compromissos das contrapartes elegíveis no tocante ao sub-fornecimento prévio Antes do sub-fornecimento prévio ter lugar, as contrapartes elegíveis que tenham recebido

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area( ECB/ 2006/9)( 2006/525/ EC)
ORIENTAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 14 de Julho de 2006 relativa a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e sub-fornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro( BCE/ 2006/9)( 2006/525/ CE)

Frontloading to eligible counterparties and sub-frontloading to professional third parties may only take place if statutory provisions in the future participating Member States provide sufficient protection, or contractual arrangements are
O fornecimento prévio às contrapartes elegíveis e o sub-fornecimento prévio a terceiros profissionais só poderá verificar se se existirem nos Estados-Membros disposições legislativas que confiram a adequada protecção, ou se se estabelecerem entre as partes acordos contratuais cobrindo os seguintes aspectos:

coins to the banking sector( frontloading) and to its professional customers( sub-frontloading) from 1 September 2001 ensured that sufficient euro cash was available for widespread circulation at the beginning of 2002.
moedas de euro ao sector bancário( fornecimento prévio), que, por seu lado, as distribuiram aos respectivos clientes de outros sectores( subfornecimento prévio), assegurou a disponibilização de euros em quantidade suficiente para uma ampla circulação logo no início de 2002.

procedures concerning frontloading and sub-frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub-frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB:( i)
procedimentos referentes ao fornecimento e sub-fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub-fornecimento prévios, independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema:

But frontloading and sub-frontloading ensured that banknotes
O fornecimento e subfornecimento prévios asseguraram que as notas

Before any sub-frontloading may start, the eligible counterparty and the professional third parties shall conclude contractual arrangements that cover at least the following:( a) Sub-frontloading shall take place at the full risk and responsibility of the professional third party
Antes de qualquer sub-fornecimento prévio poder ter início, a contraparte elegível e os terceiros profissionais devem celebrar acordos contratuais que cubram pelos menos os seguintes aspectos: a O sub-fornecimento prévio terá lugar por conta e risco exclusivos do terceiro profissional

O0009--- EN--- 05.07.2008--- 001.001--- 2▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area( ECB/ 2006/9) 2006/525/ EC.
O0009--- PT--- 05.07.2008--- 001.001--- 2▼B ORIENTAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 14 de Julho de 2006 relativa a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e sub-fornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro( BCE/ 2006/9) 2006/525/ CE.

These plans were based on, among other things, the legal framework adopted by the Governing Council in July 2006 in relation to certain preparations for the euro cash changeover and the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area.
Entre outros, estes planos tinham por base o quadro jurídico adoptado pelo Conselho do BCE em Julho de 2006 relativo a determinados preparativos com vista à passagem para o euro fiduciário e ao fornecimento e subfornecimento prévios de notas e moedas de euro fora da área do euro.

the conditions laid down in this Guideline for frontloading and subsequent sub-frontloading must be incorporated in contractual arrangements between the future Eurosystem NCBs,
as condições estabelecidas na presente orientação para o fornecimento e subsequente sub-fornecimento prévios devem ser integradas nos acordos a celebrar entre os BCN futuros membros do Eurosistema,

timing of frontloading and sub-frontloading varied considerably from one country to another,
a calendarização do fornecimento e do subfornecimento prévio variou consideravelmente de país para país,