SUBSTANTIALLY REDUCING in Italian translation

• sostanziale riduzione
• riducendo sostanzialmente
• riducendo sensibilmente
• riducendo in modo sostanziale
• riducendo notevolmente
• riducendo significativamente
• ridurre sostanzialmente
• una notevole riduzione

Examples of using Substantially reducing in English and their translations into Italian

this reduces bitrate by up to 80%. It helps to keep video data manageable, while substantially reducing network strain and storage requirements, without compromising video quality.
così da garantire la gestibilità dei dati video, riducendo notevolmente il carico sulla rete e i requisiti di memorizzazione, senza compromettere la qualità.

increasing the travel range to over 40km and substantially reducing the overall weight.
aumentando la gamma di viaggio per oltre 40 km e riducendo sensibilmente il peso complessivo.

realigns scans during the scanning procedure itself, substantially reducing the time needed for post-processing 3D data.
riallineano le scansioni durante il processo di cattura, riducendo sostanzialmente il tempo necessario per la post-elaborazione dei dati 3D.

this reduces bitrate by up to 80%. It helps to keep video data manageable, while substantially reducing network strain and storage requirements- all without compromising the quality of the video being captured.
così da garantire la gestibilità dei dati video, riducendo notevolmente il carico sulla rete e i requisiti di memorizzazione, il tutto senza compromettere la qualità dei video registrati.

it laid down priorities such as converting production and substantially reducing the disparities in incomes
ha fissato alcune priorità, quali la riconversione delle produzioni ed una sostanziale riduzione delle differenze di reddito

Substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which,
Ridurre sensibilmente il numero di persone costantemente soggette a livelli medi di inquinamento acustico di lunga durata,

In this context, it is particularly worth considering an indicator aimed at substantially reducing the number of young people who are not in education, employment or training NEETs.
In tale contesto bisogna pensare in particolare a un indicatore riferito a una riduzione sostanziale del numero di giovani che non lavorano e non partecipano a un corso di formazione(NEET);

this could be achieved by facilitating purchase by young farmers and by substantially reducing death duties on farms inherited by young people who wish to carry on the farm.
in caso di successione, se si favorisce l'acquisto dell'azienda da parte del giovane agricoltore, ma anche con la riduzione sostanziale degli oneri di successione nel caso in cui il giovane erediti dell'azienda.

as well as substantially reducing the production of waste and plutonium.
senza emissione di CO2, nonché una notevole riduzione della produzione di scorie e di plutonio.

This is highly regrettable because, in the eyes of many, it is felt that the targets set by the Kyoto Accord will not even achieve the goal of substantially reducing the use of greenhouse gases.
Ciò è motivo di profondo rammarico perché da più parti si ritene che gli obiettivi fissati dall' Accordo di Kyoto non basteranno neppure a raggiungere il traguardo di una sostanziale riduzione dell' utilizzo di tali gas responsabili dell' effetto serra.

projecting benefits of between€ 27.8 bn and€ 48.1 bn and substantially reducing costs of other air pollution objectives.
ripercussioni sulla salute umana, con un beneficio quantificabile tra 27,8 e 48,1 miliardi di euro e una notevole riduzione dei costi connessi al raggiungimento degli obiettivi riguardanti altri inquinanti atmosferici.

offering solidarity with the elderly whilst substantially reducing the cost of care.
risorse solidaristiche, con una sostanziale riduzione dei costi dell'assistenza.

offering solidarity with the elderly whilst substantially reducing the cost of care.
risorse solidaristiche, con una sostanziale riduzione dei costi dell'assistenza.

this could be achieved by facilitating purchase by young farmers and by substantially reducing death duties on farms inherited by young people who wish to carry on the farm.
in caso di successione, se si favorisce l'acquisto dell'azienda da parte del giovane agricoltore, ma anche con la riduzione sostanziale degli oneri di successione nel caso in cui il giovane erediti dell'azienda.

in raising consumer awareness. In this respect, the EU already has reason to be satisfied given its role in substantially reducing the price of roaming.
in merito alla quale l'Unione europea ha già motivo di essere soddisfatta visto il suo ruolo nella riduzione sostanziale del prezzo del roaming.

thereby eliminating or substantially reducing harmful toxins that are normally present in marijuana smoke.
in tal modo eliminando o sostanzialmente riducendo le tossine dannose che sono normalmente presenti nel fumo di marijuana.

implement an effective instrument for substantially reducing deaths and disease related to unhealthy diet and lifestyle.
utilizzare uno strumento efficace per ridurre drasticamente i decessi e le malattie legate ad una dieta e ad uno stile di vita poco sani.

the Council had proposed substantially reducing the payment appropriations allocated to it in 2010.
il Consiglio ha proposto di ridurre sostanzialmente gli stanziamenti di pagamento assegnati a tal fine nel 2010.

The Commission's experience in operating the agreement with the US since 1991 has demonstrated that such cooperation can be highly effective, substantially reducing the risk of divergent or incoherent rulings.
L'esperienza maturata dalla Commissione nell'esercizio dell'accordo con gli Stati Uniti fin dal 1991 ha dimostrato che questo genere di coopcrazione può rivelarsi estremamente efficace nel ridurre sensibilmente il rischio di pervenire a decisioni contrastanti o incoerenti.

it laid down priorities such as converting production and substantially reducing the disparities in incomes
esso ha fissato delle priorità, quali la riconversione delle produzioni ed una riduzione considerevole delle differenze di reddito