SYNCRETIC in Italian translation

• sincretica
• sincretiche
• sincretico
• sincretici
• sincretista
• sincretistiche
• syncretic

Examples of using Syncretic in English and their translations into Italian

Coming into being here is an ecological spirituality which has nothing at all to do with current new age syncretic trends, or new ecologically sustainable consumerism.
Nasce qui una spiritualità ecologica che non ha nulla a che fare con le attuali tendenze new age, sincretistiche o del nuovo consumismo ecologicamente sostenibile.

Pythagoras or other syncretic religions are definitely the real models of discipline that are"Witches"!}.
Pythagoras o altre religioni syncretic è definitivamente i modelli reali di disciplina che sono"streghe"!}.

His research has focused on traditional indigenous usage as well as the newer syncretic ayahuasca churches such as Santo Daime
La sua ricerca si è concentrata sull'uso tradizonale degli indigeni e sulle più recenti chiese sincretiche basate sull'Ayahuasca come il Santo Daime

complex notion of the syncretic and conflictual nature of western culture derived from the peregrinations and hybridizations of the roots of classical antiquity.
complessa di una cultura occidentale sincretica e conflittuale, nata da peregrinazioni, meticciati, ibridazioni delle antiche radici classiche.

As the Roman Empire grew, new syncretic deities emerged from the fusion of indigenous and Roman gods.
Man mano che l'Impero romano si andava espandendo comparivano nuove divinità sincretistiche, nate dalla fusione di dei autoctoni e romani.

which have generated a unique system of syncretic beliefs.
i Paesi Arabi e l'Iran, un insieme sincretico di credenze.

it is intended as a syncretic- not synthetic- mosaic of heterogeneous parts.
inteso come coesistenza sincretica, non sintetica, di pezzi e parti eterogenee.

Although this text is frequently characterized as"syncretic,""eclectic", or"miscellaneous",
Sebbene questo testo sia frequentemente ritenuto come"sincretistico","eclettico" ed"eterogeneo",

Syncretic politics, or spectral-syncretic, refers to politics that combine elements from across the conventional left-right political spectrum.
Il trasversalismo o sincretismo politico è una concezione politica sistematizzata come un insieme di posizioni politiche, ideologiche e partitiche che uniscono aspetti delle politiche di sinistra con quelle di destra.

Artemis' name is an intentional reference to the syncretic identification of the Greek Artemis with the Roman Diana.
Il nome di Artemide è una referenza volontaria all'identificazione sincrotica della Artemide greca e della Diana romana.

Ideologically, the group is a syncretic mix of mysticism, Acoli nationalism,
Ideologicamente il gruppo si presenta animato da una miscela sincretica di misticismo tradizionale africano,

Two non-Jewish syncretic traditions also popularised Judaic Kabbalah through its incorporation as part of general Western esoteric culture from the Renaissance onwards: theological Christian Cabala c.
Anche due tradizioni sincretiche non ebraiche hanno reso popolare la Kabbalah ebraica mediante la sua fusione come parte della generale cultura di esoterismo occidentale dal Rinascimento in poi: la"Kabbalah teologica cristiana" ca.

Hadad, and in the richly syncretic religious culture at Dura-Europos, was worshipped as"Artemis Azzanathkona.
nella ricca cultura religiosa sincretica a Doura-Europos, era adorata come"Artemis Azzanathkona.

This transmission is part of the wider Greco-Buddhist syncretic phenomenon, where Buddhism interacted with the Hellenistic culture of Central Asia from the 4th century BC to the 4th century AD.
Questa trasmissione è parte del più ampio fenomeno sincretico greco-buddhista, in cui il buddhismo interagì con la cultura ellenistica dell'Asia centrale dal IV secolo a.C. al IV secolo d.C.

is one of three religious groups(syncretic churches) originally from Brazil that uses ayahuasca tea during ceremonies(works)
è uno di tre gruppi religiosi(chiese sincretiche) originarie del Brasile che usa il thé di ayahuasca durante le cerimonie(lavori)

Tendai as well as in the syncretic sect of Shugendō.
del Tendai nonché nella setta sincretica dello Shugendō.

Zeus was identified with the Roman god Jupiter and associated in the syncretic classical imagination(see interpretatio graeca)
Zeus era l'equivalente del dio della mitologia romana Giove e nell'immaginario sincretico classico era associato con varie altre divinità,

In part, the absence of any written history protects the Gnawa from criticism from other Moroccans, as the syncretic beliefs of the Gnawa, expressed in a system of African aesthetics,
In parte, l'assenza di una qualsiasi storia scritta protegge gli Gnawa dalle critiche di altri marocchini, in quanto le loro credenze sincretiche, inquadrate in un sistema estetico africano, sono minori rispetto

In addition, like other syncretic boundary religious phenomena(such as Cuban santeria in the United States,
Inoltre, come altri fenomeni religiosi sincretici di confine(quali ad esempio la santeria cubana negli Stati Uniti,

resulting from the syncretic transformation of the pre-Columbian God of wealth,
risultante dalla trasformazione sincretica del Dio pre-colombiana di ricchezza,