SYNODALITY in Italian translation

• sinodalità
• sinodalitã

Examples of using Synodality in English and their translations into Italian

Synodality and its implications for the communion of the whole people of God
La sinodalità e le sue implicazioni per la comunione dell'intero popolo di Dio

On the contrary, synodality responds to a different criteria,
La sinodalità, invece, risponde a un altro criterio:

And here we come to the second step: synodality, which helps us to interpret authority as service
E siamo al secondo passo: la sinodalità, che ci aiuta a interpretare l'autorità come servizio,

directing the way forward for the People of God in the Holy Spirit”Synodality in the Life and Mission of the Church.
del Signore risorto che guida e orienta nello Spirito Santo il cammino del Popolo di Dio”.

according to the dialogue procedure, was allocated for a separate meeting of the Orthodox participants for them to work out an agreed stand on the draft document"Synodality and Primacy".
secondo la procedura si è svolta una riunione separata dei partecipanti ortodossi al fine di raggiungere un consenso sulla bozza de documento«Collegialità e primato».

his words of welcome, with which he emphasized the"spirit of collegiality and synodality", adding that they are"for the good of the Church
con le quali ha insistito appunto sullo«spirito di collegialità e di sinodalità», aggiungendo che sono«per il bene della Chiesa

the Dicasteries of the Roman Curia enter generously into that process of hearing and synodality of which I have previously spoken.[14].
i Dicasteri della Curia romana entrano generosamente in quel processo di ascolto e di sinodalità di cui ho già parlato[14].

the universal church, either synodality or primacy.
la chiesa universale, o la sinodalità o il primato.

Roman Catholics express synodality, of particular interest because of the different emphases present in the descriptions.
i cattolici esprimono la sinodalità, di particolare interesse per le diverse accentuazioni presenti nelle descrizioni.

understanding of his style of government, namely synodality.
almeno per la comprensione del suo stile di governo, ossia la sinodalità.

As we have seen,“synodality appears from the start as the guarantee and incarnation of the Church's fidelity to her apostolic origins and her Catholic calling” Synodality in the Life and Mission of the Church, no.
Come abbiamo visto,“La sinodalità si dispiega sin dall'inizio quale garanzia e incarnazione della fedeltà creativa della Chiesa alla sua origine apostolica e alla sua vocazione cattolica” La sinodalità nella vita e nella missione della Chiesa, no.

Synodality characterizes both the life and the mission of the Church, which is the
La sinodalità caratterizza sia la vita sia la missione della Chiesa,

calls her to practice synodality as a way of being
la chiama a praticare la sinodalità come modo di essere

The paragraphs concerning synodality(Gift, 34-40) begin with a beautiful description of the whole Church,
Sinodalità I paragrafi riguardanti la sinodalità(nn. 34-40) cominciano con una splendida descrizione dell'intera chiesa,

in a style of synodality, will try to trace a common journey,
in uno stile di sinodalità, proverà a tracciare un cammino comune,

calls her to practise synodality as a way of being
la chiama a praticare la sinodalità come modo di essere

Bishops to Agenzia Fides, the President of CEP in his homily focused his reflection on synodality, a concept widely used today in the Church to describe the walking together of Bishops,
il Presidente della CEP nell'omelia ha concentrato la sua riflessione sulla sinodalità, un concetto ampiamente usato oggi nella Chiesa per descrivere il camminare insieme di Vescovi,

this shared reflection on the relationship between synodality and primacy in the first millennium can offer a sure foundation for discerning ways in which primacy may be exercised in the Church when all Christians of East
la riflessione comune sul rapporto tra sinodalità e primato nel primo millennio può offrire un solido fondamento per discernere modi in cui il primato potrà essere esercitato nella Chiesa quando tutti i cristiani d'Oriente

Orthodox on certain fundamental theological principles regulating the relationship between primacy and synodality in the life of the Church in the first millennium can serve to evaluate,
ortodossi, su alcuni principi teologici fondamentali che regolano il rapporto tra primato e sinodalità nella vita della Chiesa nel primo millennio, può servire a valutare,

in accordance with the principles of collegiality, synodality and subsidiarity, the Dicastery maintains relations with the Episcopal Conferences,
secondo i principi della collegialità, sinodalità e sussidiarietà, il Dicastero intrattiene relazioni con le Conferenze Episcopali,