SYNODALITY in Slovak translation

• synodalita
• synodálnosť
• synodalite
• synodalitu
• synodality
• synodálnemu spôsobu konania
• synodálnosti

Examples of using Synodality in English and their translations into Slovak

This is not good-- it is not synodality, because it is necessary to say everything that in the Lord we feel must be said: without human respect, without timidness.".
Toto nie je v poriadku, nie je to synodálnosť, lebo je potrebné povedať všetko to, čo v Pánovi cítime, že musíme povedať, a to bez ľudských ohľadov, bez bojazlivosti.

Orthodox Churches was devoted precisely to this theme: the synodality of the Church and the primacy of the Pope.
pravoslávnymi cirkvami bolo venované presne tejto téme: synodalita Cirkvi a primát pápeža.

this is not synodality, because you need to say all that which the Lord is urging you to say:
nie je to synodálnosť, lebo je potrebné povedať všetko to, čo v Pánovi cítime,

what the Amazon Synod reveals about“synodality”; and what its organizers have accomplished.
synoda odhaľuje o„synodalite“ a čo jej organizátori dosiahli.

this is not synodality, because it is necessary to say everything that in the Lord one feels should be said,
nie je to synodálnosť, lebo je potrebné povedať všetko to, čo v Pánovi cítime, že musíme povedať,

that it does not implement the synodality in the parish, in the diocese, which is not a novelty under this Pope.
ktorý neuvádza do praxe farskú alebo diecéznu synodalitu, ktorá nie je novosťou tohto pápeža.

this is not synodality, because it is necessary to say all that,
nie je to synodálnosť, lebo je potrebné povedať všetko to,

I can happily say that- with a spirit of collegiality and of synodality[Q: How are they different?]- we have truly lived the experience of“Synod,” a path of solidarity, a“journey together.”.
Môžem úprimne povedať, že- s duchom kolegiality a synodálnosti- sme naozaj zažili skúsenosť«synody», cestu spolupatričnosti,«spoločnú cestu».

this is not Synodality, because it is necessary to say everything that one feels should be said in the Lord,
nie je to synodálnosť, lebo je potrebné povedať všetko to, čo v Pánovi cítime, že musíme povedať,

carried out in that absolute transparency that builds true synodality and collegiality.
v tej absolútnej transparentnosti, ktorá buduje autentickú synodálnosť a kolegialitu.

this is not synodality, because it is necessary to say all that,
to nie je synodálne; treba všetko povedať,

Synodality, with the background and centrality of evangelization
Synodálnosť s podtextom a centrálnosťou evanjelizácie

calls her to practise synodality as a way of being
do života uviedla princíp synodality ako spôsob bytia

this shared reflection on the relationship between synodality and primacy in the first millennium can offer a sure foundation for discerning ways in which primacy may be exercised in the Church when all Christians of East and West are finally reconciled.
toto spoločné uvažovanie o vzťahu medzi synodalitou a primátom v prvom tisícročí môže poskytnúť istý základ pri rozlišovaní spôsobov, ako by mohol fungovať primát v Cirkvi, keď všetci východní i západní kresťania budú konečne zjednotení.“.

The participation of the young helped to“reawaken” synodality, which is a“constitutive element of the Church… as Saint John Chrysostom says,
Účasť mladých na synode pomohla„prebudiť“ synodalitu, ktorá je„konštitutívnym rozmerom Cirkvi.[…] Ako hovorí svätý Ján Zlatoústy,‚Cirkev

Synonymous with“awaken” synodality, which is a“constitutive dimension of the Church.[…]
Účasť mladých na synode pomohla„prebudiť“ synodalitu, ktorá je„konštitutívnym rozmerom Cirkvi.[…]

The participation of the young helped to“reawaken” synodality, which is a“constitutive element of the Church… as Saint John Chrysostom says,‘Church
Účasť mladých na synode pomohla„prebudiť“ synodalitu, ktorá je„konštitutívnym rozmerom Cirkvi.[…] Ako hovorí svätý Ján Zlatoústy,‚Cirkev

active agent of the one mission of the People of God”(International Theological Commission, Synodality in the life and mission of the Church,
aktívnym subjektom v jedinom poslaní Božieho ľudu“(Medzinárodná teologická komisia: Synodalita v živote a poslaní Cirkvi,

How can true synodality exist where absolute fidelity to doctrine is absent?
Ako môže existovať pravá synodalita tam, kde absolútne chýba vernosť dogmám?

Because the synodality supposes and requires the irruption of the Holy Spirit.
Pretože synodalita predpokladá a vyžaduje si vtrhnutie Ducha Svätého.