TEST SESSION in Italian translation

• sessione di test
• sessione di prova
• sessione di prove

Examples of using Test session in English and their translations into Italian

Draco Team will be back on track this week in Paul Ricard circuit in France for the first winter test session in preparation for the 2009 season.
il Team Draco sarà di nuovo in pista questa settimana nel circuito di Paul Ricard in Francia per la prima sessione di test invernali, in preparazione della stagione 2009.

Already, as from the day after tomorrow, we will be back on track in a test session at the Spa Francorchamps circuit.
Già dopodomani saremo nuovamente in pista, in una sessione di prove sul circuito di Spa-Francorchamps:

effects of two concussions, one from a hard crash during a test session Aug.
uno da un duro arresto anomalo durante una sessione di test il 29 agosto a Kansas Speedway, l'altro durante un crash multicar il 7 ottobre a Talladega Superspeedway.

Felipe Massa brought to a close the planned programme for this test session, experimenting with new aerodynamic
Felipe Massa ha portato a termine il programma previsto per questa sessione di prove, sperimentando nuove soluzioni aerodinamiche

the rain had affected the test session scheduled on the home track in Fiorano.
la pioggia avevano compromesso la sessione di test programmata sulla pista di casa di Fiorano.

At the A1GP race at Brands Hatch the team manager for Saulnier Racing approached Cheng to ask if he would join the French team for the Le Mans test session and, as Cheng puts it,“the deal was done.
All'A1GP di Brands Hatch il team manager di Saulnier Racing ha chiesto a Cheng se era interessato ad unirsi al team francese per la sessione di test di Le Mans e, stando alle parole di Cheng,“Abbiamo subito raggiunto un accordo.

The following week, he was one of 25 drivers invited by Renault Sport Technologies to participate in the next FR3.5 Series test session, held at Motorland Aragón in Spain, as a reward for finishing fifth in the Formula Renault 2.0 Eurocup.
La settimana seguente, fu uno dei 25 piloti invitati da Renault Sport Technologies per partecipare alla successiva sessione di test della FR3.5 Series, svoltasi a Motorland de Aragón come premio per aver concluso l'Eurocup FR 2.0.

The news confirms that HRT is yet to attend any pre-season test session with a new car,
La notizia conferma che la HRT non ha ancora partecipato alle sessioni di test prestagionali con la nuova vettura,

Force India will now let Celis Jr. drive the Mercedes-powered VJM09 on the first and final days of the opening pre-season test session at the Circuit de Barcelona-Catalunya,
Ora Celis Jr. guiderà la VJM09 motorizzata Mercedes guiderà nella sessione dei test pre-stagionali di apertura sul circuito di Barcellona-Catalunya,

At last weekend's Le Mans test session, Cheng proudly sported China's red,
Alla sessione di test di Le Mans svoltasi lo scorso fine settimana, Cheng ha portato con

his drivers noticed that although the front of the car After one really long test session, was absolutely plastered in dead bugs,
pieno di insetti morti, Dopo una lunga sessione di prova, Wyer e i suoi piloti notarono

After one really long test session, there were none here on the rear wing,
L'anteriore dell'auto era pieno di insetti morti, Dopo una lunga sessione di prova, Wyer e i suoi piloti notarono

his drivers noticed that although the front of the car After one really long test session, and it wasn't producing any downforce.
pieno di insetti morti, Dopo una lunga sessione di prova, Wyer e i suoi piloti notarono che ma non ce n'erano sul posteriore, il che voleva dire che l'aria non la colpiva sopra, non produceva deportanza.

this year there was no Malaysian test session.
quest' anno non ci sono state sessioni di test in Malesia.

using these settings we were able to complete 10 cycles of Linx stress test using only 1.57 V. In addition, throughout the test session, it was not necessary to change the VCCIO voltage that was left then to 1.05 V. Recall that this setting refers to the voltage of the integrated memory controller.
utilizzando questi settaggi infatti siamo riusciti a concludere 10 cicli dello stress test Linx utilizzando solo 1.57 V. Inoltre, durante tutta la sessione di test, non è stato necessario modificare il voltaggio VCCIO che è rimasto quindi a 1.05 V. Ricordiamo che tale impostazione si riferisce al voltaggio del controller di memoria integrato.

This activity consists in running the test sessions planned in the test environment defined.
Durante questa attività, si eseguono le sessioni di test pianificate nel test environment definito.

Calendar of test sessions and preparation course.
Calendario delle sessione d'esame e dei corsi di preparazione.

Even the test sessions were few and often canceled at the last minute.
Anche le sessioni di test sono state poche e spesso annullate all'ultimo minuto.

Test sessions with several samples are possible, up to a maximum of 16.
Sono possibili sessioni di analisi con più campioni fino ad un massimo di 16.

The ability to pause and resume manual test sessions in MTM.
La possibilità di sospendere e riprendere le sessioni di test manuale in MTM.