Examples of using Test will check in English and their translations into Italian
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
PURPOSE: This test will check that the display is correct after suspend and resume STEPS: 1. Check that your display does not show up visual artifacts after resuming.
SCOPO: Questo test verifica il corretto funzionamento dello schermo dopo una sospensione e un ripristino. PASSI: 1. Controllare che sullo schermo non siano presenti artefatti dopo il ripristino.PURPOSE: This test will check your monitor power saving capabilities STEPS:
SCOPO: Questo test verifica le capacità di risparmio energetico del monitor.PURPOSE: This test will check your USB connection.test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.">
SCOPO: Questo test verifica le connessioni USB. PASSI:PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy.
SCOPO: Questo test verifica la funzionalità del client di messaggistica Empathy. PASSI: 1. Selezionare«Prova» per avviare Empathy.PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION:
SCOPO: Questo test verifica il corretto funzionamento degli altoparlanti interni. PASSI: 1. Assicurarsi che non sia connesso alcun altoparlante esterno o cuffia. Gli altoparlanti esterni sono ammessi solo se si sta provando un sistema desktop. 2. Fare clic sul pulsante«Prova» per riprodurre un breve suono sul proprio dispositivo audio.
PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy.
SCOPO: Questo test verifica la funzionalità del client di messaggistica Empathy. PASSI: 1. Selezionare«Prova» per avviare Empathy.PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy.
SCOPO: Questo test verifica la funzionalità del client di messaggistica Empathy. PASSI: 1. Selezionare«Prova» per avviare Empathy.PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS:will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back?">
SCOPO: Questo test verifica il corretto funzionamento della registrazione di suoni attraverso un microfono esterno. PASSI:PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy.
SCOPO: Questo test verifica la funzionalità del client di messaggistica Empathy. PASSI: 1. Selezionare«Prova» per avviare Empathy.PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy.
SCOPO: Questo test verifica la funzionalità del client di messaggistica Empathy. PASSI: 1. Selezionare«Prova» per avviare Empathy.PURPOSE: This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS:will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your speech played back?">
SCOPO: Questo test verifica il corretto funzionamento della registrazione di suoni attraverso il microfono interno. PASSI:PURPOSE: This test will check your USB 3.0 connection.test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.">
SCOPO: Questo test verifica la connessione USB 3.0. PASSI:PURPOSE: This test will check that the file browser can delete a folder. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash. 3. Verify that the folder was deleted.
SCOPO: Questo test verifica che l' esploratore file riesca a eliminare una cartella. PASSI: 1. Fare clic su« Prova» per aprire l' esploratore file. 2. Fare clic con il tasto destro sulla cartella PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION:
SCOPO: Questo test verifica il corretto funzionamento del connettore delle cuffie. PASSI: 1. Connettere un paio di cuffie al proprio dispositivo audio. 2. Fare clic sul pulsante«Prova» per riprodurre un suono sul proprio dispositivo audio.PURPOSE: This test will check your USB connection.
SCOPO: Questo test verifica le connessioni USB. PASSI:PURPOSE: This test will check that the file browser can delete a file. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
SCOPO: Questo test verifica che l'esploratore file riesca a eliminare un file. PASSI: 1. Fare clic su«Prova» per aprire l'esploratore file. 2. Fare clic con il tasto destro sul file PURPOSE: This test will check that you can use a USB HID device STEPS: 1. Enable either a USB mouse or keyboard 2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool.
SCOPO: Questo test verifica che sia possibile utilizzare un dispositivo USB HID. PASSI: 1. Abilitare un mouse e una tastiera USB. 2. Per i mouse, eseguire operazioni come muovere il puntatore, fare clic con i pulsanti destro e sinistro e fare un doppio-clic. 3. Per le tastiere, fare clic su« Prova» per lanciare un piccolo strumento.PURPOSE: This test will check that the file browser can create a new folder. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. On the menu bar, click File-> Create Folder. 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
SCOPO: Questo test verifica che l' esploratore file riesca a creare una nuova cartella. PASSI: 1. Fae clic su« Prova» per aprire l' esploratore file. 2. Nella barra dei menù, fare clic su File-> Crea cartella. 3. Inserire« Cartella di prova» come nome della nuova cartellaPURPOSE: This test will check that the file browser can create a new file. STEPS: 1. Click Select Test to open the File Browser. 2. Right click in the white space and click Create Document-> Empty Document. 3. Enter the name Test File 1 in the name box
SCOPO: Questo test verifica che l' esploratore file riesca a creare un nuovo file. PASSI: 1. Fare clic su« Prova» per aprire l' esploratore file. 2. Fare clic con il tasto destro nello spazio bianco, quindi fare clic su Crea documento→ Documento vuoto. 3. Inserire« File di prova 1» come nome per il filePURPOSE: This test will check that the update manager can find updates. STEPS: 1. Click Test to launch update-manager.
SCOPO: Questo test verifica che il« Gestore aggiornamenti» sia in grado di trovare aggiornamenti disponibili. PASSI: 1. Fare clic su« Prova»
