THOUGHTLESSNESS in Italian translation

• leggerezza
• spensieratezza
• sconsideratezza
• incoscienza
• storditezza
• irriflessione
• stato senza pensieri

Examples of using Thoughtlessness in English and their translations into Italian

My thoughtlessness.
La mia avventatezza.

In this we must be guided by a refusal of dogma and thoughtlessness.
In questo contesto dobbiamo lasciarci guidare da un rifiuto dei dogmi e della sventatezza.

But Jesus never reprimanded him for such thoughtlessness;
Ma Gesù non lo rimproverava mai per questa stoltezza;

Most of it comes from thoughtlessness or inherited habit.
La maggior parte di esse è dovuta a superficialità o ad abitudini consolidate.

Sahaja Yogi: How do you attain nirchvichar(thoughtlessness) in meditation?
Sahaja yogi: Come si raggiunge Nirvichar(consapevolezza senza pensieri) in meditazione?

You feel that as if written in thoughtlessness.
Sembra che abbiano scritto in Nirvichara.

But my real watch is in the thoughtlessness.
Ma il mio vero orologio si trova nell'assenza di pensiero.

Young and old neglect with equal thoughtlessness that which determines their salvation!» he would repeat.
Piccoli e grandi trascurano con la stessa leggerezza quel che è decisivo per la loro salvezza! ripete.

This thoughtlessness, as with sailors, is evidently the result of a similar manner of life.
Questa spensieratezza, come quella dei marinai, è evidentemente l'effetto di un consimile tenore di vita.

Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts;
Allah non vi punirà per la leggerezza nei vostri giuramenti, vi punirà per

Butterfly- a sign of stupidity, thoughtlessness, impermanence, and sometimes the soul
Butterfly- un segno di stupidità, la spensieratezza, l'impermanenza, e talvolta l'anima

Bossy thoughtlessness of which we will tell further became direct responsible for a national grief.
La sconsideratezza autoritaria di cui racconteremo più lontano è diventato diretto responsabile di un dolore nazionale.

The guillotine, also because of the thoughtlessness of his wife, the queen,
La ghigliottina anche per la leggerezza della moglie, della regina,

But, it is also the story of the thoughtlessness of a 12 year old boy who makes his parents anxious.
Ma è anche il racconto della spensieratezza di un bambino dodicenne che fa stare in pena i suoi genitori.

The jurors of our sovereign lord present that you did commit certain crimes of cowardice, thoughtlessness, and abdication of your sacred duties as a Witness.
I giurati di nostro Signore affermano che voi abbiate commesso determinati reati di codardia, sconsideratezza, e abdicazione dei vostri sacri doveri in quanto Testimone.

attributed his unwillingness to think and speak about it to thoughtlessness and indifference, and therefore gave him no peace.
interpretava la sua pigrizia a pensare e a parlare di questo per leggerezza e indifferenza; perciò non gli dava tregua.

future generations will pay the price of our thoughtlessness and lack of foresight.
saranno le generazioni future che pagheranno il prezzo della nostra incoscienza e della nostra mancanza di previsione.

unveils as"thoughtlessness", and Ding an sich(" the thing in self")
è svelato quale"irriflessione", e la Ding an sich(cosa in sé)

I absolve you now from any thoughtlessness that might crop up in the so-called future.
ti assolvo ora da qualunque sconsideratezza che potrebbe presentarsi nel cosiddetto futuro.

skill without any effort but with superficiality and thoughtlessness.
di certo con tanta superficialità e incoscienza.