TO THE DECREE in Italian translation

• al decreto
• all'ordinanza

Examples of using To the decree in English and their translations into Italian

In accordance with Annex I to the Decree of 11 September 1985, the construction of
Conformemente all'allegato I del decreto 11 settembre 1985, la costruzione di aeroporti con pista di decollo

In conclusion, with the recent additions to the Decree, the requirements for the recognition of the property's rurality nature remain totally independent from the cadastral category that has been assigned.
In conclusione, con le novità apportate dal Decreto, i requisiti necessari per il riconoscimento del carattere di ruralità di un immobile rimangono totalmente indipendenti dalla categoria catastale che è stata attribuita.

I am referring to the Decree on Ecumenism Unitatis redintegratio of the Second Vatican Council
Vi rammento il Decreto su l'Ecumenismo Unitatis redintegratio del Concilio Vaticano II

With reference to the crimes included in the definition of administrative liability pursuant to the Decree, article 25-bis of the aforestated Decree still refers to the repealed civil law legislation,
Si precisa, con riferimento ai reati presupposto della responsabilità amministrativa ex Decreto, che l'art. 25-ter del citato Decreto richiama, attualmente, la norma civilistica abrogata, mentre non fa riferimento

when the perennial river was troubled with impure blood as a rebuke to the decree for the slaying of infants, You gave them abundant water in an unhoped-for way,
perenne di un fiume, reso torbido da putrido sangue in punizione di un decreto infanticida, contro ogni speranza tu desti loro acqua abbondante,

alone or jointly, according to the decree issued by ministers in charge of higher education
in conformità con il decreto emesso dai ministri incaricati dell'istruzione superiore

also subscribed to the decree of Genadius of Constantinople against the simons in 459.
sottoscrisse altresì il decreto di Gennadio di Costantinopoli contro i simoniaci nel 459.

On that occasion, challenges may be raised based upon defects on account of the direct unconstitutionality of the Ministerial Decree and/or issues concerning constitutionality may be raised with regard to the Decree, which are illustrated below.
In quella sede potranno essere fatti valere vizi di illegittimità diretta propri del decreto ministeriale e/o sollevare le questioni di costituzionalità che riguardano il Decreto e che di seguito si illustreranno.

into operation in 2013, the"base value" of applicable incentive rates is set out in Annex 1 to the decree in relation to each source, plant type and power class.
il“valore base” delle tariffe incentivanti è individuato, per ciascuna fonte, tipologia di impianto e classe di potenza, nella tabella di cui all'Allegato 1 al detto decreto.

In 2001, Unipol adheres to the initiatives linked to the Decree of the Ministry of Environment on"Sustainable mobility in urban areas"(the so-called Ronchi Decree), which inter alia
Nel 2001 Unipol aderisce alle iniziative legate al decreto del Ministero dell' Ambiente sulla" Mobilità sostenibile nelle aree urbane"( il cosiddetto decreto Ronchi),

determined by the Authority, but that provision was repealed by the combined effect of changes to the decree, and the outcome of the referendum of June 2011.
che detta disposizione è stata abrogata per l'effetto combinato delle modifiche apportate al decreto, nonché dal risultato del referendum popolare del mese di giugno 2011.

Pursuant to the Decree of the Ministry of Economic Development of 20 July 2004,
Ai sensi del Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 20 luglio 2004,

Instead of a spring, when the perennial river was troubled with impure blood 7 as a rebuke to the decree for the slaying of infants, You gave them abundant water in an unhoped-for way,
Invece della corrente di un fiume perenne, sconvolto da putrido sangue 7 in punizione di un decreto infanticida, tu desti loro inaspettatamente acqua abbondante,

In addition, pursuant to Annex II to the Decree of 31 October 1991, the construction of airports with a runway length of 1 200 metres or more,
Peraltro, in forza dell'allegato II del decreto 31 ottobre 1991, deve formare oggetto di uno studio sull'impatto ambientale anche la costruzione di aeroporti con pista di decollo

Annex I to the Decree of 26 September 2002 mentions inter alia,
Nell'allegato 1 del decreto 26 settembre 2002, alla rubrica«Nomi delle varietà di vite o dei loro sinonimi»,

Moreover, as is clear from the preamble to the Decree of 28 July 2006, as referred to by the national court(paragraphs
Inoltre, come risulta dal preambolo del decreto 28 luglio 2006 quale richiamato dal giudice del rinvio(punti 35-38 della presente ordinanza),

Prior to September 15, 1990, according to the decree, the Cabinet of Ministers of the RSFSR, Supreme Soviet of the RSFSR, and the CM Committee on the media,
Prima al 15 settembre, del 1990, secondo il decreto, il Consiglio dei Ministri del RSFSR Soviet Supremo della RSFSR

the most perfect submission to the decisions of the Holy Church and according to the decree of Pope Urban VIII,
con la più perfetta sottomissione al giudizio della Santa Chiesa, secondo il decreto del Papa Urbano VIII,

from November 1993 and is thus subsequent both to the studies conducted for realising that motorway project and to the decree declaring the works necessary to complete it to be of public utility and urgent.
sarebbe successiva sia agli studi effettuati per la messa a punto di questo progetto autostradale sia del decreto con cui si dichiaravano di utilità pubblica e urgenti i lavori necessari alla sua realizzazione.

oncoming consequence of these changes in the legislative powers concerning the new role of the Corte dei Conti whose, according to the decree, will play a preventive role of legitimacy not only on the state standards
conseguenza di queste variazioni nelle competenze legislative riguarda il nuovo ruolo assunto dalla Corte dei Conti che, in base a tale decreto, svolgerà un ruolo preventivo di legittimità non solo sulle norme statali,