TOO REMOTE in Italian translation

• troppo lontano
• troppo distante
• troppo remota
• troppo remoto
• troppo lontana
• troppo lontane
• anche a distanza
• troppo isolata

Examples of using Too remote in English and their translations into Italian

No animal is too remote.
Nessun animale è abbastanza lontano.

too inflexible and too remote from the communities that it affects.
troppo inflessibile e troppo lontano dalle comunità che tocca direttamente.

the possibility of us interfering with the life that might be there is too remote.
la possibilità che interferiamo con la vita che potrebbe esserci è troppo remota.

because John Climacus is too remote from us.
perché Giovanni Climaco è troppo lontano da noi.

With the life that might be there is too remote. Just as with Saturn, the possibility of us interfering.
Proprio come con Saturno, la possibilità che interferiamo con la vita che potrebbe esserci è troppo remota.

However, critics of the European Union frequently complain that the work carried out by European institutions is too expensive and too remote from its citizens.
Tuttavia, i detrattori dell'Unione europea spesso lamentano che il lavoro svolto dalle Istituzioni europee è troppo costoso e troppo distante dai cittadini.

But I hope that this is too remote a future and too improbable an event to talk about.
Ma spero che questo sia un avvenimento di un futuro troppo lontano e troppo inverosimile perché se ne debba parlare.

Residents of the houses, too remote from civilization, still had to do,
I residenti delle case, anche a distanza dalla civiltà, dovevano ancora fare,

Moreover, the creation of another post at European level risks being too remote from citizens.
Inoltre, la creazione di un altro ruolo a livello europeo corre il rischio di essere troppo distante dai cittadini.

it fears Europe is too centralized, too remote, and its economic policy too caught up in regulation.
l'Europa sia troppo centralizzata, troppo remota e che la sua politica economica sia troppo vincolata dai regolamenti.

We want bishops like Monsignor Romero" became a popular veto against an episcopate which the masses perceived as too remote and not"on the side of the poor.".
Vogliamo vescovi come mons. Romero" è diventato un veto popolare contro un episcopato che le masse percepivano come troppo remoto e non"dalla parte dei poveri".

Brussels is too remote and a more reliable system must be found, with more control devolved to the administrations closer to the people.
Bruxelles è troppo lontana e occorre trovare un sistema più affidabile che offra un maggiore controllo alle amministrazioni più vicine alla gente.

but not too remote to be problematic to access.
ma non troppo remoto da renderne problematico l'accesso.

Most of the footage was too remote, but I did find an image close enough.
La maggior parte delle immagini erano troppo lontane, ma ne ho trovata una abbastanza vicina da poter analizzare.

If Denmark seems too remote, then think of old Beijing with its hutong
Se la Danimarca sembra troppo lontana, poi pensare di vecchie Beijing hutong

Virtual clients may be too remote from an incubation facility to participate on site,
I clienti virtuali possono essere troppo lontani da un impianto di incubazione per partecipare sul posto,

The monastery was too remote to survive in the decline which overcame these establishments.
Il monastery era troppo a distanza per sopravvivere nel declino che ha sormontato queste imprese.

but it was too remote, and so he failed to become a sun worshiper.
ma esso era troppo lontano, e così egli non divenne un adoratore del sole.

Even though some intellectuals may find another revolution too remote and unrealistic, democracy
Anche se alcuni intellettuali possono trovare un'altra rivoluzione troppo remota e irrealistica, la democrazia

which was fifteen miles west of Galway was too remote and too much off the beaten track to fulfil her expectations….
che si trovava a quindici miglia a ovest di Galway era troppo isolata e troppo fuori mano per soddisfare le sue aspettative.