TROTSKYITES in Italian translation

• trotskisti
• trotzkisti
• trozkisti

Examples of using Trotskyites in English and their translations into Italian

could not help admitting to be"politically responsible for the sum total of the crimes committed by the bloc of Rights and Trotskyites.".
non poté fare a meno di ammettere di essere"politicamente responsabile per l'insieme dei crimini commessi dal blocco di Destra e dei Trotskisti.".

The French administrative apparatus is full of these“ex”-communists,-maoists,-autonomes or-trotskyites who have gambled on“democratization”,“new public management”,“new technologies” or“human relations”,
Le amministrazioni francesi sono piene di questi“ex”-comunisti,-maoisti,-autonomi o-trozkisti che hanno giocato la carta della“democratizzazione”, della“nuova gestione pubblica”, delle“nuove tecnologie” o delle“relazioni umane”,

Unfortunately, this research, these studies were dominated by a hegemony of petite bourgeoisie intellectuals, Trotskyites, anarchists and laborites, who were in
Purtroppo queste ricerche e questi studi furono egemonizzati da intellettuali piccolo-borghesi, trotzkisti, anarchici e operaisti manovrati dalla borghesia

But the recent trial of the Anti-Soviet"Bloc of Rights and Trotskyites"(beginning of 1938) has now revealed that Bukharin
Ma, come è risultato dal recente processo(all'inizio del 1938) dell'organizzazione antisovietica nota col nome di«blocco dei destri e dei trotzkisti», Bukharin e il gruppo dei«comunisti di sinistra»

As the trial of the Anti-Soviet"Block of Rights and Trotskyites" has now established, the revolt of the"Left" Socialist-Revolutionaries was started with the knowledge and consent of Bukharin and Trotsky and was part of a general counter-revolutionary conspiracy of the Bukharinites, Trotskyites and"Left" Socialist-Revolutionaries against the Soviet power.
Come si è potuto recentemente stabilire al processo dell'organizzazione antisovietica nota col nome di«blocco dei destri e dei trotzkisti», la rivolta dei socialisti-rivoluzionari«di sinistra» era stata scatenata a conoscenza e con il consenso di Bukharin e di Trotzki e costituiva una parte del piano generale del complotto controrivoluzionario ordito dai bukhariniani, dai trotzkisti e dai socialisti-rivoluzionari«di sinistra» contro il potere sovietico.

which consisted exclusively of anti-Party elements, from the Liquidators and Trotskyites to the Otzovists and"god-builders," a Party bloc was formed consisting of people who wanted to preserve and strengthen the illegal proletarian Party.
dai liquidatori e dai trotzkisti agli otzovisti e ai«costruttori di Dio», fu creato il blocco di coloro che volevano conservare e consolidare il partito illegale del proletariato.

After the complete political liquidation of the Trotskyites, Zinovievites and Bukharinites,
dopo la totale liquidazione politica dei trotskisti, degli zinovievisti e dei bukhariniani,

puritan dogmas- some of these groups(for the Trotskyites it is openly part of their raison d'etre,
dogmi puritani- alcune di loro( per i trozkisti è una parte della loro ragion d' essere,

arguing that this provocatory accusation was on one hand the work of real Trotskyites whose arrests he had sanctioned as First Secretary of the West Siberian Regional Party Committee
questa provocazione sarebbe stata, da una parte, l' opera di autentici trotskisti, di cui aveva approvato l' arresto come primo segretario del Comitato centrale della regione della Siberia occidentale

the tsarist government and vilification by the Liquidators and the Trotskyites, they were able to preserve the illegal Party
l' odiosa campagna scatenata contro di loro dai liquidatori e dai trotzkisti, avevan saputo salvaguardare il partito illegale

The efforts of the Liquidators and Trotskyites to bury the revolution had been in vain.
Invano liquidatori e trotzkisti giudicavano morta e sotterrata la rivoluzione.

Did the Trotskyites at this time actually constitute such a danger to our Party
Costituivano allora i trotskisti realmente un pericolo così grave per il nostro partito

Trotskyism was completely disarmed. Many former Trotskyites changed their former views and worked in the various sectors building socialism.
il trotskismo era stato completamente disarmato; molti vecchi trotskisti erano tornati sulle loro opinioni precedenti e lavoravano in campi diversi all'edificazione del socialismo.

Both the Trotskyites and the rightist opportunists were politically isolated. An overwhelming Party majority supported the Leninist line, and the Party was able to awaken
E questa grande opera di chiarificazione della linea del partito ha portato i suoi frutti; i trotskisti e gli opportunisti di destra sono stati politicamente isolati;

When the Belgrade Trotskyites realized that they had lost their case,
I trotskisti di Belgrado, vedendo che perdevano la partita, che i loro complotti

It had to fight Trotskyites, Zinovievites and rightists,
Doveva combattere i trotskisti, gli zìnovievisti, i destri

Trotsky and the Trotskyites took up a liquidationist stand on all fundamental issues.
Trotzki e i trotzkisti assumevano, in tutte le questioni fondamentali, una posizione liquidatrice.

So we're breaking with the Trotskyites.
Perciò tronchiamo con i trotskisti.

Then come the partisans, Trotskyites, Maoists and anarchists.
Qui ci sono comunisti, partigiani, trotzkisti, maoisti e anarchici.

Let us take the example of the Trotskyites.
Prendiamo ora l'esempio dei trotskisti.