UNDER-REPRESENTATION in Italian translation

• sottorappresentanza
• sottorappresentazione
• scarsa presenza
• scarsa rappresentanza

Examples of using Under-representation in English and their translations into Italian

The Resolution invites the Commission to raise awareness of the under-representation of women in decision-making positions
La risoluzione invita la Commissione a prendere atto della sottorappresentanza delle donne nelle istanze decisionali

It is rather ironic reading the Council recommendation from December 1996, which stresses that the under-representation of women in decision-making posts leaves their experiences unused
E' davvero ironico leggere la raccomandazione del Consiglio del dicembre 1996 che sottolinea che la scarsa rappresentanza femminile nei centri decisionali lascia inutilizzate

There is no doubt that such under-representation exists but the MSC has consistently argued that for YTS at least there is no need for this form of'positive action.
Non c'è dubbio pero' che questa sottorappresentazione esista. nell'ambito del YTS ma la MSC ha sempre sostenuto che non c'è alcun bisogno di azioni positive di questo tipo.

I do not agree that there needs to be any handicap or under-representation in the new technologies, because ladies have the brains,
Non sono d'accordo sul fatto che vi debba essere una mancanza di capacità o una sottorappresentanza nel settore delle nuove tecnologie,

The under-representation of women in decision-making on sporting matters in sports federations
La scarsa presenza delle donne nel processo decisionale in materia di sport

The Commission has recognised the problem and acknowledged that the under-representation of women in decision-making constitutes a loss for society as a whole and does not allow the interests
La Commissione ha riconosciuto il problema, dichiarando che"la scarsa rappresentanza delle donne nei centri decisionali è una perdita per la società nel suo insieme e non consente di

The concept of gender balance covers not only the under-representation of women in certain sectors, but also the under-representation of men in“feminised”sectors such as childcare and basic school education.
Il concetto di equilibrio fra i generi riguarda non solo la sottorappresentazione delle donne in determinati settori, ma anche la sottorappresentazione degli uomini in settori a forte presenza femminile quali la cura dei bambini e l'istruzione di base.

CARS 21 report and the conclusions that the Commission drew from them appear to be characterised by an under-representation of consumers and post-production chain players in the debate.
le analisi sviluppate nella relazione CARS 21 così come le conclusioni da esse tratte dalla Commissione sembrano caratterizzate da una scarsa presenza dei consumatori e dei soggetti a valle nel dibattito.

institutional discrimination such as under-representation of women, or lack of diversity.
la discriminazione istituzionale, come la sottorappresentanza di donne o la mancanza di diversitÃ.

member state levels to combat the problem of women's under-representation in company boardrooms.
a livello dell'Unione e degli Stati membri per lottare contro il problema della scarsa rappresentanza delle donne nei consigli di amministrazione.

potential shortages of labour and the under-representation of ethnic minorities in the labour market.
le potenziali carenze di manodopera e la sottorappresentazione delle minoranze etniche sul mercato del lavoro.

chairs of boards of publicly listed companies to discuss the under-representation of women on corporate boards.
i presidenti di società quotate in borsa per discutere della scarsa presenza femminile nei consigli d'amministrazione.

drawing attention to the under-representation of women, while looking both to the future
A suo avviso la sottorappresentanza femminile è un tema da affrontare

only if there is under-representation.
ovviamente quando vi è sottorappresentazione.

we should not forget that it is also the fruit of the frustrations that the Muslim world suffers whenever its scandalous under-representation in any international institution of any influence is demonstrated.
non dobbiamo dimenticare che esso è anche il frutto delle frustrazioni di cui il mondo islamico soffre tutte le volte che constata la sua scandalosa sottorappresentazione in ogni istituzione internazionale di qualche rilievo.

norms- contributes to the under-representation of women in the profession
le norme- contribuisce alla sottorappresentazione delle donne nella professione

in particular, the pay gap, the under-representation of women in decision‑making,
migliorando in particolare le conoscenze sulla disparità di retribuzione, sulla sottorappresentazione delle donne nell'ambito decisionale,

The factors explaining the continued"under-representation" of institutions from the new Member States in the Erasmus Mundus programme should be explored further
È opportuno analizzare approfonditamente i fattori alla base della persistente sottorappresentazione di istituti dei nuovi Stati membri nel programma Erasmus Mundus, nonché adottare,

women and to remedy the under-representation of women in the decision-making process.
donne e ovviare alla sottorappresentanza delle donne nel processo decisionale.

As has been evidenced in the Third European Report on Science and Technology Indicators 200252, the under-representation of women in R& D is the result of different complex factors, which combine as subtle, but cumulative, forms of discrimination,
Come è stato dimostrato nel Terzo Rapporto Europeo sugli Indicatori Scientifici e Tecnologici 200252, la sottorappresentazione delle donne nelle attività di R & S è il risultato di vari fattori complessi che si combinano per costituire forme di discriminazione sottili