UNDER-REPRESENTATION in Slovak translation

• nedostatočné zastúpenie
• slabé zastúpenie
• nízke zastúpenie
• nedostatočným zastúpením

Examples of using Under-representation in English and their translations into Slovak

The under-representation of women at the top level is heightened in big business where men account for nearly 90% of the board members in leading companies(constituents of the blue-chip index in each country)- a figure which has barely improved in recent years.
Nedostatočné zastúpenie žien vo vrcholných pozíciách je ešte výraznejšie vo veľkých podnikoch, kde muži predstavujú takmer 90% členov predstavenstiev popredných spoločností(spoločnosti, ktoré tvoria„blue chip index“ v každej krajine)- číslo, ktoré sa v posledných rokoch takmer nezmenilo.

Female under-representation in board rooms of publicly listed companies in the EU represents a missed opportunity to make full use of the EU's human capital, as the positive
Nedostatočné zastúpenie žien v zasadacích miestnostiach vrcholových orgánov verejne kótovaných spoločností v EÚ predstavuje premárnenú príležitosť plne využiť ľudský kapitál EÚ,

where the under-representation of women is blatant.
v ktorom je slabé zastúpenie žien očividné.

a low number of female researchers and under-representation of certain Member States.
nízky počet výskumných pracovníčok a nedostatočné zastúpenie určitých členských štátov.

The current growing discrepancies in female representation on boards of listed companies between Member States are explained by the fact that although Member States may adopt measures to counter the under-representation of women in economic decision-making,
Súčasné rastúce rozdiely v zastúpení žien vo vrcholových orgánoch kótovaných spoločností medzi členskými štátmi možno vysvetliť skutočnosťou, že hoci členské štáty môžu prijímať opatrenia proti nedostatočnému zastúpeniu žien v hospodárskom rozhodovaní,

where there is under-representation as in STEM subjects,
kde je zastúpenie nedostatočné, ako je veda,

first raised the prospect of targeted initiatives to address the under-representation of women in decision-making positions,
prvý raz otvorila perspektívu cielených iniciatív na odstránenie nedostatočného zastúpenia žien v rozhodovacích pozíciách,

Ethnicity under-representation is as prevalent.
Nedostatočné zastúpenie etnicity je prevládajúce.

What is“under-representation of groups?”?
Čo je to„nedostatočné zastúpenie skupín“?

The under-representation of women in politics.
Príčiny nízkeho zastúpenia žien v politike.

The under-representation of women must be addressed.
Malo by sa riešiť nedostatočné zastúpenie žien.

Women's persistent under-representation in political decision-making is a democratic deficit.
Pretrvávajúce nedostačujúce zastúpenie žien v politickom rozhodovacom procese je demokratickým deficitom.

Notes that the under-representation of women in STEM subjects originates from gender stereotypes;
Konštatuje, že nedostatočné zastúpenie žien v oblastiach vedy, technológií, inžinierstva a matematiky vychádza z rodových stereotypov;

The under-representation of women is even more striking in the field of science and engineering.
Nedostatočné zastúpenie žien je ešte výraznejšie v oblasti prírodných vied a techniky.

The under-representation of women becomes even more striking in fields such as science and engineering.
Nedostatočné zastúpenie žien je ešte výraznejšie v oblasti prírodných vied a techniky.

Encourages the Commission, the EACEA and the Creative Europe national desks to try to address the under-representation of micro- cultural operators among funded organisations
Nabáda Komisiu, agentúru EACEA a národné informačné kancelárie programu Kreatívna Európa, aby sa snažili vyriešiť problém nedostatočného zastúpenia mikrosubjektov v oblasti kultúry medzi financovanými organizáciami

Encourages the Commission, the EACEA and the Creative Europe national desks to try to address the under-representation of micro- cultural operators among funded organisations
Nabáda Komisiu, Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru(EACEA) a národné informačné kancelárie programu Kreatívna Európa, aby sa snažili vyriešiť problém nedostatočného zastúpenia mikrosubjektov v oblasti kultúry medzi financovanými organizáciami

The legislative proposal focuses on measures that address the under-representation of women in employment, improving conditions for
Legislatívny návrh sa teda zameriava na cielené opatrenia na riešenie problému nedostatočného zastúpenia žien v zamestnaní,

would reflect its solution- the under-representation of the emerging countries of Africa,
priviedla by k jeho vyriešeniu- nedostatok zastúpenia rozvojových krajín Afriky,

men do not have equal rights in practice and under-representation of and violence against women show that there are structural gender inequalities.
ženy a muži nemajú v praxi rovnaké práva a nedostatočné zastúpenie žien a násilie voči ženám ukazujú, že existujú štrukturálne nerovnosti pohlaví.