UNDERVALUING in Italian translation

• sottovalutare
• sottovalutazione
• svalutando
• sottovalutando

Examples of using Undervaluing in English and their translations into Italian

Furthermore, the kingdom, as they understand it, ends up either leaving very little room for the Church or undervaluing the Church in reaction to a presumed"ecclesiocentrism" of the past,
Inoltre, il regno, quale essi lo intendono, finisce con l'emarginare o sottovalutare la chiesa, per reazione a un supposto«ecclesiocentrismo» del passato e perché considerano la

entrust the company logo to a crown cap, undervaluing, in my opinion, the power of collecting.
sono poche quelle che affidano ad un tappo a corona l'immagine dell'azienda, sottovalutando a mio avviso il potere del collezionismo.

which is normally a way of ignoring and undervaluing the feelings.
che è di solito un modo di ignorare e sottovalutare i sentimenti.

ended up undervaluing the important role of public enterprises which provide public services,
di fatto, con lo svilire il ruolo importante degli enti pubblici che prestano servizi pubblici,

I do not believe that anybody has noticed any undervaluing, insult or lack of consideration towards the Spanish language in the European Parliament.
la prego di indicarmeli; ma non credo che si possa affermare che la lingua spagnola sia stata sottovalutata, insultata o trascurata nel Parlamento europeo.

gender-neutral criteria, so that the current undervaluing of women's skills is brought to an end.
neutri sotto il profilo del genere, così da por fine all'attuale sottovalutazione delle competenze femminili.

disregarding or undervaluing domestic demand,
tralasciando o sottovalutando la questione della domanda interna,

with a number of national governments undervaluing support for their work in a time of economic crisis.
spesso i governi nazionali sottovalutano il sostegno all'apicoltura in tempo di crisi economica.

the issues it raised: the segregation of jobs and the undervaluing of those considered to be"women's work";
la separazione degli impieghi( maschili/ femminili) e il poco valore attribuito alle professioni cosiddette" femminili",

failed to hit earnings objectives consistently before blaming investors for undervaluing the company and selling out quietly to private equity.
gli obiettivi sugli utili, ha finito per incolpare gli investitori di aver sottovalutato l'azienda e l'ha tranquillamente venduta a un operatore private equity.

all let him not, overlooking or undervaluing the salvation of the souls entrusted to him,
si guardi dal perdere di vista o sottovalutare la salvezza delle anime di cui è responsabile,

Bishop Fu, undervaluing the results we have obtained in these years,
su monsignor Fu, svalutando il frutto che abbiamo avuto in questi anni,

wealth, thus undervaluing the deep psychological and social repercussions.
bellezza con ostentazione e ricchezza, ne sottovaluta le profonde ripercussioni psicologiche e sociali.

sectoral segregation in the labour market, undervaluing women's work,
settoriale nel mercato del lavoro, la svalutazione del lavoro delle donne,

Drury maintains that the focal point of the interpretation which KojÃ̈ve gives of Hegel is in undervaluing the Hegelian characterization of the mentioned historical moment as pathological
La Drury sostiene che la specificità dell' interpretazione che Kojève dà di Hegel sta nel sottovalutare la caratterizzazione hegeliana del suddetto momento storico come patologico

has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war,
ha appena accusato il ministro della guerra Rumsfeld di disprezzare l' esercito e di godere all' idea di entrare in guerra,

Undervalue and above expectation”Reviewed 1 week ago.
Sottovalutare e sopra le aspettative”Recensito 1 settimana fa.

Don't neglect or undervalue the place of prayer.
Non trascurare o sottovalutare il posto occupato dalla preghiera.

We should not undervalue the physical suffering of Christ.
Non dobbiamo sottovalutare la sofferenza fisica di Cristo.

This is not to say that you should purposely undervalue your property.
Questo non vuol dire che dovreste volutamente sottovalutare la vostra proprietà.