UNDERVALUING IN SPANISH TRANSLATION

• infravaloración
• subvaloración
• infravalorar
• subvaluar
• subestimar

Examples of using Undervaluing in English and their translations into Spanish

overvaluing of import proceeds and undervaluing of exports.40.
la sobrevaloración de las importaciones y la infravaloración de las exportaciones40.

there is a clear trend of undervaluing women's work across professions.
en todas las profesiones existe una clara tendencia a infravalorar el trabajo de las mujeres.

stereotyped thinking about gender roles and undervaluing of this type of employment.
los estereotipos sobre los roles de los géneros y la infravaloración de este tipo de empleo.

taking the initiative and never undervaluing your opponent until you have finished with him.
desde el primer momento, así como en no infravalorar jamás a tu oponente hasta que hayas acabado con él.

view subordinating and undervaluing women as a mark of masculinity.
considerar que la subordinación y la infravaloración de la mujer son rasgos de masculinidad.

the analysis provides clear evidence of the undervaluing of an important continental wetland resource.
el análisis aporta pruebas claras de infravaloración de un importante recurso de humedales del continente.

whether using such jobs as an equivalent leads to the undervaluing of unpaid work.
puestos de trabajo como un equivalente conduce a la infravaloración de trabajo no remunerado.

RCD-Goma determined that Mr. Khalil was undervaluing the diamonds, and the consequence was a reduction in taxes payable to RCD-Goma's public treasury as well as a greater margin of profit for Mr. Khalil
La CCD-Goma determinó que Khalil estaba subvaluando los diamantes y en consecuencia se reducía el monto de impuestos pagaderos al tesoro público de la CCD-Goma y ello redituaba un mayor margen de ganancia para Khalil

The lack of knowledge about the sense of smell in a society that focuses mainly on sight and hearing, undervaluing smell, results often on incomprehension about people suffering anosmia.
El desconocimiento del sentido del olfato en una sociedad muy centrada en la vista y el oído, que infravalora el olfato, hace que a menudo la anosmia se trivialice.

patriarchal systems, and the undervaluing of females create environments where girls cannot perform to their potential
los regímenes patriarcales y el menosprecio de la mujer crean entornos en los que las niñas no pueden desarrollar todo su potencial

There is no question of undervaluing the Latin language,
No se trata de despreciar la lengua latina,

Undervaluing forest multiple benefits is one of the factors that have led to reduced investments in forestry,
Con la subvaloración de los múltiples beneficios que reportan los bosques se ha contribuido a limitar las inversiones en el campo de la silvicultura,

to eliminate any remaining undervaluing or disqualifying of women
eliminar todo lo que todavía menoscabe o descalifique a la mujer

its contrast to the"Trader Ethic" sought to explain the undervaluing of guardianship activity,
su contraste con"Negociador Ético" explicaban la subestimación de las actividades de cuidados,

insufficient resources for single-family households, undervaluing and lack of recognition of women's unpaid work contributions to society,
la insuficiencia de recursos destinados a las viviendas unifamiliares, la infravaloración y la falta de reconocimiento de la contribución de la mujer a la sociedad mediante su trabajo no remunerado,

low pay and the undervaluing of women's work.
los bajos salarios y la infravaloración del trabajo de las mujeres.

can lead to an overemphasis of the relevance of the majority culture and an undervaluing of alternative cultures.
de los migrantes puede llevar a una sobrevaloración de la importancia de la cultura mayoritaria y a una subvaloración de las demás culturas.

because they are faced with an"adult-centric" culture, which conceives the world basically from the point of view of adults, undervaluing children and adolescents
bien porque se encuentran con una cultura"centrada en los adultos" que concibe el mundo básicamente desde el punto de vista de éstos, infravalorando a los niños y los adolescentes

as a provincial and appeal court in the 19th century was gradually repaired and the effects of an undervaluing of the Baroque architecture of the palace in the 1980s this extension was taken down
llamado tribunal en el siglo XIX fue poco a poco reparado y los efectos de subvalorar de la arquitectura barroca del palacio en el siglo XIX,

The Group also documented that PABG was the consignee for the truck stopped by mining authorities in May 2009 in Butembo for undervaluing minerals at Bisie(annex 86)
El Grupo documentó asimismo que el PABG era también el destinatario del cargamento del camión detenido por las autoridades mineras en mayo de 2009 en Butembo por haber subestimado el valor de los minerales en Bisie(anexo 86)