UNITATIS in Italian translation

• unitatis

Examples of using Unitatis in English and their translations into Italian

This is clear from the discussions on the decree Unitatis redintegratio.
Ciò si trova nelle discussioni sul Decreto Unitatis redintegratio.

The two expressions quoted are those of Unitatis redintegratio 2.5 e 3.1.
Le due espressioni citate sono quelle di Unitatis redintegratio 2.5 e 3.1.

Unitatis Redintegratio, 6-7- are essential to the ecumenical movement
Unitatis redintegratio, 6-7- sono essenziali per il movimento ecumenico

Echoing a fundamental concern of"Unitatis Redintegratio" it states without ambiguity.
Facendo eco a una fondamentale preoccupazione della Unitatis Redintegratio, esso afferma senza ambiguità.

He explains these divisions Decree Unitatis redintegratio, the dove, to n.
E spiega tali divisioni il Decreto Unitatis redintegratio, là dove, al n.

The Council's Decree Unitatis redintegratio is very explicit when it declares.
Il Decreto conciliare Unitatis redintegratio è molto esplicito quando dichiara.

In this manner these forms contribute to make Eucharist become the sacramentum unitatis par excellence.
In tal maniera queste forme contribuiscono a far diventare l'Eucaristia il sacramentum unitatis per eccellenza.

the decree on ecumenism Unitatis Redintegratio no.
il decreto sull'ecumenismo Unitatis redintegratio n.

The Conciliar Decree Unitatis Redintegratio reminds us that"Church renewal has notable ecumenical importance.
Il decreto conciliare Unitatis Redintegratio ci ricorda che“il rinnovamento della Chiesa ha una notevole importanza ecumenica.

This is not the teaching of Unitatis Redintregatio which instead he says to the n.
Non è questo l'insegnamento della Unitatis Redintregatio la quale dice invece al n.

remained(Cfr. Unitatis Redintegratio, 3).
anche se imperfetta(cf. Unitatis Redintegratio, 3).

It was precisely in November of that same year that the Council Fathers approved the Decree Unitatis Redintegratio.
E proprio nel novembre dello stesso anno i Padri conciliari approvarono il Decreto Unitatis redintegratio.

Unitatis Redintegratio, 1, and who has blessed this pursuit,
Unitatis Redintegratio, 1 e che ha benedetto questa ricerca,

Unitatis Redintegratio, 3,
Unitatis redintegratio, 3 e per il clima di apertura

So the question arises: What are the Catholic principles of ecumenism as formulated by the Decree Unitatis redintegratio?
Dobbiamo allora chiederci: quali sono i principi cattolici dell ecumenismo così come essi sono stati formulati nel Decreto"Unitatis redintegratio"?

an interior conversion(cf. Unitatis Redintegratio, 4).
con una conversione interiore(cfr Unitatis redintegratio, 4).

The passage from the Donatist perspective to the Augustinian perspective can be described as the transition from unitas to caritas unitatis.
Il passaggio dalla prospettiva donatista alla prospettiva agostiniana si può definire come il passaggio dalla unitas alla caritas unitatis.

Unitatis redintegratiostates that the eucharist both signifies and brings about the unity of the church(UR, 2).
Unitatis redintegratio" afferma che nell Eucarestia"l'unità della Chiesa è significata ed attuata"(UR 2).

Rejection of the overall devaluation of Unitatis Redintegratio does not mean that a solution to every problem has been found.
Respingere la svalutazione globale di"Unitatis redintegratio" non vuol dire, tuttavia, che ogni problema sia risolto.

Evident in Augustine is the transition from unitas to caritas unitatis, to the very source of unity,
In Agostino è evidente il passaggio dalla unitas alla caritas unitatis, alla sorgente stessa dell'unità,