WESTERNIZATION in Italian translation

• occidentalizzazione

Examples of using Westernization in English and their translations into Italian

They are mostly based on the religious faith incompatible with the secular doctrine of americanization, westernization and globalization.
La maggior parte si basa sulla fede religiosa incompatibile con la dottrina laica dell'americanizzazione, dell'occidentalizzazione e della globalizzazione.

whose eighteenth-century Westernization of Russia was portrayed in Sochi,
la cui settecentesca occidentalizzazione della Russia è stata ritratta a Sochi,

a high level of Westernization, and you can find simple accommodations in bungalows spread about the fields
un alto livello di occidentalizzazione, ed è possibile trovare sistemazione nei bungalow, sparsi nella campagna circostante

Japanese contemporary music, therefore, is daughter of a westernization that led to the discovery of genres far removed from tradition as the popular American rock,
La musica contemporanea pertanto è figlia di una occidentalizzazione che ha portato alla scoperta di generi molto lontani dalla tradizione popolare come il Rock statunitense,

For women, the right to own and sell property was a new experience that only came because of Russia's gradual westernization in the eighteenth century.
Per le donne il diritto di possedere e vendere la proprietà era una nuova esperienza che è sopravvenuta solo a causa della graduale occidentalizzazione della Russia lungo tutto il corso del XVIII secolo.

Because of the different historical factors defining the Turkish identity the culture of Turkey combines clear efforts of modernization and Westernization undertaken in varying degrees since the 1800s with a simultaneous desire to maintain traditional religious
A causa dei diversi fattori storici che definiscono l'identità turca, la cultura della Turchia combina i chiari sforzi di modernizzazione e occidentalizzazione, intrapresi in varia misura dal 1800, con un desiderio simultaneo di mantenere valori religiosi

culture see Westernization.
la cultura europea Occidentalizzazione.

real modernization and Westernization, such a nation-state has no importance,
reale modernizzazione ed occidentalizzazione, tale stato-nazione non ha importanza,

modernization, westernization.
modernizzazione, occidentalizzazione.

technological efficiency of internal erosion accompanies imperial system activates the effect imposed on the development is manifested primarily in the spread of disistemnyh elements brought by westernization.
tecnologico raggiungere l'efficienza interna erosione accompagna sistema imperiale attiva imposto l'effetto sullo sviluppo si manifesta soprattutto nella diffusione di elementi portati da disistemnyh occidentalizzazione.

an equally traditional Christianity, what we are seeing is the globalization and Westernization of Islam from within, including in its most fundamentalist forms.
assistiamo al contrario ad una globalizzazione, una occidentalizzazione all'interno dell'Islam che può assumere forme anche profondamente fondamentalistiche.

who saw the dead 1956 martyrs of Westernization, the willingness of Hungarians to leave the Soviet bloc to join the market economy
che ha visto nel cuore di 1956 martiri della occidentalizzazione, la volontà degli ungheresi di lasciare il blocco sovietico di aderire l'economia di mercato

As for the idea of wishing to help the moderate élites by participating in the westernization of Turkey, we believe that this is the same mistake that was made with regard to Iran some twenty years ago.
Per quanto riguarda l'idea di voler facilitare il compito delle élite moderate, partecipando all'occidentalizzazione della Turchia, pensiamo che si tratti qui dello stesso errore commesso una ventina d'anni fa con l'Iran.

he criticized Westernization, both at a symbolic level(by discouraging the adoption of Western costumes that lead to ego attachment)
criticò l'occidentalizzazione, sia a livello simbolico(scoraggiando quelle abitudini occidentali che portino a un'esaltazione dell'ego) sia a livello

The practice of child rearing was one of the areas in which Malak thought that some Westernization would benefit Egyptian society,
Il campo dell'educazione infantile fu uno dei temi per il quale Malak propendeva per una qualche occidentalizzazione, vista come vantaggiosa per la società egiziana,

in that regard not only assumed Westernization as its main target
non solo considerò l'occidentalizzazione il suo principale obiettivo

Then, when Westernization came to play a major role in the late 19th century
In seguito, quando l'occidentalizzazione è venuta a giocare un ruolo importante nel tardo sec. XIX

thus initiating a period of rapid development in foreign trade and Westernization.
dando inizio a un periodo di rapido sviluppo del commercio con l'estero e di occidentalizzazione.

women who wear the veil show their solidarity with the fight against the Westernization of their society, so the veil becomes also a symbol of the fight aganst Imperialism.
le donne che vestono il velo mostrano la loro solidarietà alla lotta contro l'occidentalizzazione della loro società, e così il velo diviene anche un simbolo della battaglia contro l'imperialismo.

How was it that at a time of heavy Westernization of Indian culture, the musical style of the very people undergoing the most heavily forced Westernization, a music most readily distinguished from Western music, became the generally accepted style of Indian peoples,
Come è accaduto che, nel momento di una pesante occidentalizzazione della cultura indiana, quando lo stile musicale delle popolazioni era sottoposto alla più forzata occidentalizzazione, una musica molto facilmente distinguibile da quella occidentale sia diventata lo stile generalmente accettato delle popolazioni indiane,