WESTERNIZATION in Portuguese translation

• ocidentalização

Examples of using Westernization in English and their translations into Portuguese

As for the idea of wishing to help the moderate élites by participating in the westernization of Turkey, we believe that this is the same mistake that was made with regard to Iran some twenty years ago.
No que diz respeito à ideia de facilitar o trabalho das elites moderadas, participando na modernização da Turquia, cremos que se está a cometer o mesmo erro de há vinte anos com o Irão.

The film's plot was inspired by the 1877 Satsuma Rebellion led by Saigō Takamori, and the westernization of Japan by foreign powers,
A trama do filme foi inspirada na Rebelião Satsuma liderada por Saigō Takamori em 1877, e na ocidentalização do Japão por potências coloniais,

cinemas is not a reaction against“modernization” or“Westernization,” it is the same kind of reaction against alienation that is found in modern revolts in the West, from Watts to Gdansk.
cinemas não era uma reação contra a modernização ou a ocidentalização, era do mesmo tipo de reação contra a alienação encontrada nas revoltas modernas do Ocidente, desde Watts até Gdansk.

thus initiating a period of rapid development in foreign trade and Westernization.
iniciando assim um período de rápido desenvolvimento no comércio exterior e na ocidentalização do país.

From the fifth century b.c. history moves at a fast pace for its westernization.
A partir do século v a. c. a história caminha em ritmo acelerado para a sua ocidentalização.

It's part of the Westernization… they wear it on the top of their skin.
Faz parte da Ocidentalização eles vestirem isso sobre a sua pele.

The Westernization of the World: Significance,
A ocidentalização do mundo: ensaio sobre a significação,

it became a model for attitudes of westernization.
ela tornou-se o modelo para atitudes de ocidentalização.

Due to the Meiji Restoration and subsequent westernization, western customs like eating beef were adopted
Devido ao Movimento pela Ocidentalização(文明開化- Restauração Meiji) que o Japão experimentou no período Meiji,

but the forces of Westernization have been making inroads throughout the twentieth century Lagace, 1974.
mas as forças da ocidentalização vieram fazendo incursões ao longo do século XX Lagace, 1974.

Bashir's appointment was welcomed by the then US Government as significant progress in its Westernization of the country after Taliban rule.
A indicação de Bashir agradou o governo estadunidense, que considerou um progresso significativo na ocidentalização do país após o regime Talibã.

they are disappearing due to the pressures exerted by Christianity and the westernization of traditional people.
estão desaparecendo em função das pressões exercidas pelo Cristianismo e pela ocidentalização sobre os povos tradicionais.

Lycée de Galatasaray, with its contributions to the Westernization of the"East", came to be considered the"Window to the West.
Por essas contribuições no sentido da ocidentalização do Oriente, o liceu foi apelidado de"Janela para o Ocidente.

leading to rejection of Westernization.
levando à rejeição da Ocidentalização.

he espoused that model as the Asian alternative to Westernization, which had failed in Japan.
ele viu esse modelo como uma alternativa à ocidentalização na Ásia, que havia falhado no Japão.

Imposed westernization hurts nationalism and national pride
A ocidentalização forçada vai de encontro ao nacionalismo

The main point of the film is:"What is the Westernization of the world doing?
O ponto principal do filme é:"O que está a ocidentalização do mundo?

the choice was between westernization or, alternatively, sovietization….
era a escolha entre ocidentalização ou, ao contrário, sovietização….

But immediately afterwards he realized it was through the path of westernization and Europeanization that the nation would have to grow.
Mas, imediatamente depois, entendeu que era por meio do caminho da ocidentalização e da europeização que a nação viria a crescer.

creating a big clash between Japanese traditional culture and the modernization and westernization mouvement.
pelo choque entre a cultura tradicional japonesa e o movimento para a modernização e ocidentalização do país.