WHOSE HEADQUARTERS in Italian translation

• cui sede
• cui quartier generale
• cui quartiere generale
• il cui comando

Examples of using Whose headquarters in English and their translations into Italian

The Fraternity, whose headquarters are in Genoa,
La Fraternità, la cui sede principale è a Genova,

Bobcat EMEA, whose headquarters have been located in Belgium since the end of the 1970s,
Bobcat EMEA, la cui sede centrale è situata in Belgio dalla fine degli anni‘70,

about the activities of companies whose headquarters or main place of business are within their jurisdiction.
in merito alle attività di imprese la cui sede centrale o il cui centro di attività principale rientrano nella sua giurisdizione.

have your account at a failing bank whose headquarters are based in Sweden,
ha un conto presso una banca in fallimento la cui sede centrale è in Svezia,

the Khazarian mob connection can be found by looking at who came up with the money to save him when he went bankrupt-the Rothschilds, whose headquarters are in Zug.
si può trovare la connessione con la mafia Khazariana, guardando chi è arrivato con i soldi per salvarlo quando è andato in bancarotta- iRothschilds, i cui uffici sono a Zug.

together with the Association Vastagamma for several years, whose headquarters was flooded a few months ago,
insieme all'associazione Vastagamma da diversi anni, la cui sede è stata allagata pochi mesi fa,

where Israeli pilots fly Saudi bombers within the framework of an Arab Coalition whose headquarters have been installed by the Israelis in Somaliland,
dove i soldati israeliani pilotano bombardieri sauditi nel quadro di una Coalizione araba il cui quartier generale è stato installato dagli israeliani nel Somaliland,

belonging to a"non EU" group(i.e. whose headquarters are located outside the EU),
che appartengono ad un gruppo"non UE"(vale a dire la cui sede è situata al di fuori dell'UE),

VYNO KLUBAS, whose headquarters are in Lithuania's thriving capital, Vilnius, is Poli's official
VYNO KLUBAS, il cui quartiere generale è a Vilnius, la frizzante capitale della giovane repubblica lituana,

chosen sharp-shooters from the Special Forces(whose headquarters are in Pisa)
i tiratori scelti delle Forze speciali(il cui comando è a Pisa)

As mentioned before, the Royal(whose headquarters was in Via Indipendenza 32 in Naples)
Come ricordato prima, la Royal(la cui sede era in via Indipendenza 32 a Napoli)

the Regency Forwarding Ltd, whose headquarters is in Yorkshire,
della Regency Forwarding Ltd., il cui quartier generale è a Yorkshire,

institutions in the Community, credit rating agencies whose headquarters are located outside the Community should be required to set up a subsidiary in the Community in order to allow for an efficient supervision of their activities in the Community.
le agenzie di rating del credito la cui sede è ubicata al di fuori della Comunità dovrebbero essere tenute a costituire una controllata nella Comunità per rendere possibile una vigilanza efficace delle loro attività nella Comunità.

Timina Caproni founded the Caproni Museum, in whose headquarters in Taliedo the Ca.6 found a place starting from the forties.
Timina Caproni avevano fondato il Museo Caproni, nella cui sede di Taliedo il Ca.6 trovò posto a partire dagli anni quaranta.

in Italy- the US Army Africa, at the Ederle de Vicence barracks; the US Naval Forces Europe-Africa, whose headquarters is at the Capodichino base in Naples,
le U.S. Naval Forces Europe-Africa( Forze navali Usa per l' Europa e l' Africa), il cui quartier generale è nella base di Capodichino a Napoli,

because that was warehouse used by the brotherhood of Boteri, whose headquarters were located in front of the church of the Jesuits(Fondamente Nove area), so called by the name of the small square.
perché quello era il magazzino usato dalla confraternita dei Boteri, la cui sede si trovava di fronte alla chiesa dei Gesuiti(zona Fondamente Nove), come ricorda il nome del campiello.

8 historic restaurants whose headquarters had been swept away from the earthquake.
8 ristoranti storici la cui sede era stata spazzata via dal sisma.

obligations of the parties regarding the provision by Axiatel, whose headquarters is located at 130-190 Boulevard de Verdun 92413 Courbevoie Cedex,
gli obblighi delle Parti concernan ti la fornitura da parte di AXIATEL, la cui sede sociale si trova al n.130/190 Boulevard de Verdun 92413 Courbevoie cedex e immatricolata con il

We should therefore encourage the tendency to consider Article 85 as being likewise applicable to agreements involving companies whose headquarters are outside the Community
E' necessario dunque incoraggiare la tendenza a considerare che l'articolo 85 del Trattato CE.E. può' applicarsi anche a accordi ai quali partecipano imprese con sede al di fuori della Comunità,

Their destiny should not be determined by the heads of a few multinational companies whose headquarters may be thousands of miles away in Illinois
Il loro destino non dovrebbe essere deciso dai dirigenti di alcune so cietà multinazionali, con la sede magari a migliaia di miglia di distanza,