WHOSE SUPPORT in Italian translation

• il cui supporto
• il cui sostegno
• il cui appoggio

Examples of using Whose support in English and their translations into Italian

Europe have begun to talk again about new taxes that would skim those profits off to the benefit of taxpayers, whose support kept banks in business at the height of the crisis.
Europa hanno, infatti, ripreso a parlare di nuove tasse che rimuoverebbero quei profitti a beneficio dei contribuenti, il cui supporto ha tenuto in vita le banche all'apice della crisi.

This headscarf and these clothes," she says,"give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Questo velo sul capo e questi abiti," dice,"mi danno la libertà di fare quello che devo fare per parlare alle persone il cui supporto e la cui assistenza è fondamentale in questo lavoro.

particularly in Margaret Thatcher herself, whose support base partially consisted of Christians and social conservatives.
in particolare con Margaret Thatcher stessa, il cui supporto al governo si basava parzialmente su conservatori sociali e cristiani.

the associations of Milanese hoteliers, whose support is necessary for the submission of bids
le associazione degli albergatori milanesi, il cui supporto è necessario per la candidatura

to satisfy a lobby whose support he will find useful once in the opposition.
che a soddisfare una lobby il cui supporto troverà utile quando sarà all'opposizione.

in particular to Giovanna Sacchetti, without whose support it would not have been possible to complete this crucial project for the city of Milan.
in particolare alla persona di Giovanna Sacchetti, senza il cui supporto il completamento di questo fondamentale progetto per la città di Milano non avrebbe visto la luce.

Lifelong friends without whose support given up any future perspective, and get bogged down. and loyalty I could have given up for good, I will take with me this last image of the village.
E lealtà avrei potuto arrendermi per sempre, rinunciare a qualsiasi prospettiva futura e impantanarmi. amici di una vita senza il cui supporto Porterò con me quest'ultima immagine del villaggio.

It is in any case the responsibility of the competent national competition authority, whose support can also be requested as a precautionary measure,
In ogni caso, spetta nondimeno alle autorità nazionali competenti in materia di concorrenza, la cui assistenza può essere richiesta anche a titolo preventivo,

If the woman whose support I need knew how deeply my sorrows torment me in this,…
Traduzione non letterale;"Se la donna, del cui sostegno ho bisogno, conoscesse come profondamente

The good news are that the imperial powers whose support to the status qua are gradually yielding to public opinions pressure of their citizens who do not agree with the Israeli apartheid-transferor regime.
Le buone notizie sono che le potenze imperialiste le quali sostengono lo status quo stanno gradualmente cedendo alla pressione dell'opinione pubblica dei loro Stati che non vuole il regime di apartheid e di sgomberi imposto da Israele.

of the entire international community, whose support will be essential to the construction of democracy
di tutta la Comunità internazionale, il cui sostegno sarà indispensabile alla costruzione democratica

It was here that the fame of"the Mandela of the Balkans" claimed the attention of many governments of the Western world, whose support forced the majority coalition in Parliament to review its stance
Fu qui che la fama del"Mandela dei Balcani" richiamò l'attenzione di molti governi occidentali, il cui appoggio valse a far intervenire il Presidente della Repubblica,

also some distant ones with whom we do not yet have co-operation relations and whose support was therefore prompted solely by the Order's moral prestige.
anche alcuni lontani paesi con i quali non ci sono ancora rapporti di cooperazione e il cui appoggio era quindi motivato soltanto dal prestigio morale dell'Ordine.

the attempts were finally abandoned in a deal with the Foreign Office, whose support the Government of the Ethiopian Empire considered essential for its Imperial claim on Eritrea.
furono di seguito abbandonati sotto la pressione del Ministero degli Affari Esteri, il cui supporto era considerato essenziale dal governo etiopico per le proprie pretese nei confronti dell'Eritrea.

the local nobility against the Teutonic Knights, whose support would be crucial in any concerted action against the Turk.
le città prussiane e la nobiltà locale contro i Cavalieri Teutonici, il cui supporto sarebbe stato fondamentale.

team leaders, whose support for the policy of decentralising responsibilities was considered essential for the success of the new strategy, which presupposed a participatory style of leadership,
ai capi squadra, la cui adesione alla politica di decentramento delle responsabilità era giudicata essenzia le per il successo della nuova strategia che presupponeva uno stile di leader-ship partecipativo

Finally, considerable aid must be given to charity associations whose support is vital,
Per finire, devono essere forniti importanti aiuti alle associazioni caritative il cui apporto è indispensabile,

we know how important are the groups in America whose support a candidate needs in order to be elected.
noi sappiamo quanto peso abbiano in America quei gruppi del cui sostegno un candidato ha bisogno per vincere.

things concerning the Lord; and Father Luigi Talarico who was near us with holiness in every moment and without whose support we would not have known what to do.
Don Luigi Talarico che santamente ci è stato vicino in ogni istante e senza il cui sostegno non avremmo saputo fare.

process to political and social structures, without whose support no progress is possible,
il processo si estenda alle strutture politiche e sociali senza il cui appoggio non potrà progredire,