WHOSE SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo apoyo
• cuyo respaldo
• cuyo soporte
• cuya ayuda

Examples of using Whose support in English and their translations into Spanish

With stakeholders whose support for the dialogue and whose influence are low,
Con actores cuyo apoyo al dialogo y cuya influencia es baja,

would work in close cooperation with all countries of the Middle East region, whose support was essential for success.
trabajará en estrecha cooperación con todos los países de la región el Oriente Medio, cuyo apoyo es un ingrediente fundamental del éxito.

and their teams, whose support and observations were key in producing this guide.
sus equipos de trabajo, cuyo apoyo y comentarios fueron claves para la producción de esta guía.

with her partner in life former cyclist Reinaldo Rodríguez, whose support was key to athlete's return to cycling in February 2011
su compañero de siempre, el exciclista Reinaldo Rodríguez, cuyo apoyo ha sido clave para que la voluntariosa deportista volviera a

that which concedes a special role for the most developed countries, without whose support the United Nations would be unable to fulfil its noble goals.
la que confiere un papel especial a la mayoría de países desarrollados, sin cuyo apoyo las Naciones Unidas no podrían cumplir sus nobles objetivos.

to the United Nations resident coordinators and country teams, without whose support this mission would not have been possible.
el personal competente, y a los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en esos países, sin cuyo apoyo esta misión no habría sido posible.

civil society and universities, whose support was essential in the context of globalization.
la sociedad civil y las universidades, cuyo apoyo es esencial en el contexto de la globalización.

Ricardo Jiménez, without whose support this event would not have been possible.
Ricardo Jiménez, sin cuyo apoyo este acontecimiento no hubiera sido posible.

business organisations, whose support and influence can help in ensuring that recommendations are implemented.
organizaciones de negocios, cuyo apoyo e influencia puede ayudar a asegurar que las recomendaciones sean implementadas.

let F be a weak limit of continuous functions whose integral is unity, but whose support(the region where the function is non-zero)
F sea un pequeño límite de función continua cuya integral sea la unidad, pero cuyo apoyo(la región donde la función es distinta de cero)

APINME, the Association for Research for spinal cord injury repair whose support has been critical to the implementation of the Clean Room Neuroscience Unit,
APINME, la Asociación pro Investigación para la Reparación de la lesión médular cuyo apoyo ha sido fundamental para la implantación de la Sala Blanca de la Unidad de Neurociencias,

on a small chair whose support pressed his back,
en una silla pequeña cuyo respaldo le presionaba la espalda,

those who genuinely believe in the need for a stronger and more responsive parliament and those whose support can be won through appeals to their self-interest i.e.,
a quienes verdaderamente creen en la necesidad de contar con un parlamento más robusto y receptivo, y aquellos cuyo apoyo puede ganar se apelando a sus intereses personales es decir,

diversity of NGOs, and ensuring that civil society organizations, whose support stems from ideologies based on fundamentalism
no se sientan alentadas las organizaciones de la sociedad civil cuyo apoyo deriva de ideologías basadas en el fundamentalismo

including the children affected by the worst forms of child labour and their families, whose support and participation in the implementation of the programmes will be of critical importance to their success.
de los niños afectados por las peores formas de trabajo infantil y de sus familias, cuyo apoyo y participación en la puesta en práctica de los programas será fundamental para que den resultado.

And many other people without whose support this would not be.
Y muchas otras personas sin cuyo apoyo esto no sería.

Thank you to our partners whose support makes our work possible.
Gracias a nuestros socios cuyo apoyo hace posible nuestro trabajo.

We will invite every politician whose support we might ever need.
Invitaremos a cualquier político cuyo apoyo nos pueda servir alguna vez.

From an American grandfather whose support and example sustains me.
De un abuelo americano que con su apoyo me mantiene en pie.

Aleksa Jelic and fans without whose support musical creativity would not be complete.
Aleksa Jelic y los fans sin cuyo apoyo la creatividad musical no sería completa.