WIDE MARGIN in Italian translation

• ampio margine
• largo margine
• ampi margini

Examples of using Wide margin in English and their translations into Italian

Member States have a wide margin of discretion in defining a given service as an SGEI and in granting compensation to the service provider.
gli Stati membri dispongono di un ampio margine di discrezionalità nel definire un determinato servizio come servizio di interesse economico generale e nel compensare il prestatore del servizio.

Member States have a wide margin of discretion in the definition of services that could be classified as being services of general economic interest.
settoriali dell'Unione in materia, gli Stati membri dispongono di un ampio margine di discrezionalità nella definizione dei servizi che possono essere definiti di interesse economico generale.

instead of allowing payment service providers a wide margin of discretion as regards its interpretation.
accordare ai prestatori di servizi di pagamento un ampio margine di discrezionalità riguardo alla sua interpretazione.

David Gilmour by a wide margin.
David Gilmour con ampio margine.

It is"that in such inquiries as ours it is inevitable that there should be a very wide margin within which neither side can prove,
In essa egli sostiene che«in un tipo di indagine come la nostra è inevitabile che ci sia un larghissimo margine all'interno del quale nessuno dei contendenti possa provare,

looked to many to be by a wide margin the best-qualified European to replace Michel Camdessus in the International Monetary Fund's top job.
era considerato da molti e con un margine largo, l'europeo più qualificato per sostituire Michel Camdessus al vertice del Fondo monetario internazionale.

The Commission's decision confirms its long-standing policy line that national authorities have a wide margin in defining the criteria
La decisione della Commissione conferma la politica consolidata secondo cui le autorità nazionali dispongono di un ampio margine di discrezionalità nel definire le condizioni

The existing Directive leaving Member States wide margin with regard to implementation,
La direttiva attuale lascia agli Stati membri un'ampia discrezionalità per quanto riguarda la sua applicazione

In areas that are not specifically covered by Community regulation Member States enjoy a wide margin for shaping their policies, which can only
Nei settori non specificamente disciplinati da una normativa comunitaria, gli Stati membri godono di un ampio margine di manovra per l'elaborazione delle politiche nazionali,

which leaves a wide margin of discretion to the Member States,
che lascia un ampio margine di manovra agli Stati membri

By laying down minimum requirements, the proposal leaves the Member States a wide margin of manoeuvre for the purposes of attaining its goal
Attraverso la definizione di requisiti minimi la proposta lascia agli Stati membri un ampio margine di manovra per conseguire gli obiettivi previsti,

In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited in order to achieve a meaningful level-playing field,
In quali settori sarebbe opportuno limitare l'ampio margine di discrezione attualmente offerto dalle disposizioni della direttiva per garantire condizioni davvero uniformi

The second best performance by a wide margin was gained by Javier Nunez Hidalgo from Spain,
Con un grande distacco la seconda migliore prestazione fino adesso è quella dello spagnolo Javier Núñez Hidalgo,

women in the various broad occupational groups may, therefore, be subject to a wide margin of error, the figures for the relative proportions are likely to be more reliable.
le donne presenti nelle varie categorie di attività professionali possono essere soggette a un notevole margine di errore, è probabile che le proporzioni relative siano maggiormente attendibili.

be corrected already in 2011 and for the targets under the national budgetary rule to be achieved by a wide margin in 2011-2012.
gli impegni puntano a correggere il disavanzo eccessivo fin dal 2011 e a conseguire con largo margine gli obiettivi previsti dalla regola nazionale di bilancio nel 2011-2012.

However, according to the information already available on the implementation in practice of Council Directive 2003/9/EC(the"Reception Conditions Directive"), the wide margin of discretion left to Member States by several key provisions of this Directive results in negating the desired harmonisation effect.
Tuttavia, dalle informazioni disponibili sull'attuazione pratica della direttiva 2003/9/CE del Consiglio(la“direttiva sulle condizioni di accoglienza”), emerge che l'ampio margine di discrezione lasciato agli Stati membri da varie disposizioni fondamentali della direttiva stessa annulla l'auspicato effetto di armonizzazione.

a number of countries in Europe, the applicant further submitted that the Contracting States should not be given a wide margin of appreciation to regulate students' dress.
alla prassi adottata in molti paesi europei, la ricorrente sostiene che gli Stati contraenti non devono disporre di un ampio margine di valutazione in materia di abbigliamento degli studenti.

where the same CE certification document of a device is not regulated as such, leaving a wide margin of arbitrariness in terms of contents,
dove lo stesso documento di certificazione CE di un dispositivo non risulta essere normato in quanto tale, lasciando ampio margine di arbitrarietà in termini di contenuti

Member States have a wide margin for the application of requirements,
gli Stati membri hanno un ampio margine di applicazione dei requisiti,

in most cases by a wide margin, their latest projections show.
e in molti casi con un largo margine, come dimostrano le proiezioni più recenti.