WRITING UP in Italian translation

• scrivendo
• stesura
• scrivere
• redazione
• di scrittura

Examples of using Writing up in English and their translations into Italian

I asked Robert Bly and others about writing up our experiences with the group.
ho chiesto a Robert Bly e altri di scrivere le nostre esperienze con il gruppo.

The writing up and maintenance of the platform's outputs may also serve a clearinghouse function.
Il resoconto e il mantenimento di quanto prodotto dalla piattaforma può inoltre assumere la funzione di spazio di scambio.

Working on writing up and/or updating our internal documentation by designating a member(or a team of them)
Lavorare sulla compilazione e/o l'aggiornamento della nostra documentazione interna, designando un membro(o un gruppo)

AJ-P2E030FG The F Series supports writing up to AVC-Intra Class 200 of the AVC-ULTRA family as well as the currently available codecs with the existing P2 devices.
AJ-P2E030FG La serie F supporta la scrittura fino ad AVC-Intra Class 200, nella famiglia AVC-ULTRA, nonché i codec disponibili attualmente con i dispositivi P2 esistenti.

referring to it. Well, the sergeant writing up.
Il sergente che ha scritto la valutazione professionale periodica.

Subject was first sighted on██/██/████ by Dr. Carver in his office while writing up a report on the SCP-1048-B incident.
Il soggetto è stato visto per la prima volta il██/██/████ dal Dr. Carver nel suo ufficio mentre stava scrivendo il rapporto sull'incidente con SCP-1048-B.

provides a primary document for writing up stores records
fornisce un documento principale per la stesura negozi record

PT: We have just finished writing up the project and we are going to send it to different institutions
PT: Abbiamo appena finito di redigere il progetto che invieremo alle varie istituzioni e ai musei dedicati

After a number of work experiences related to legal translation and writing up content in the field of society
In seguito a diverse esperienze nel mondo della traduzione giurata e della redazione contenuti nell'ambito moda

This entire month is pretty much dedicated to this course- project has to be done by the end of this month, writing up a sample assignment,
Questo mese intero è praticamente dedicato a questo corso- progetto deve essere fatto entro la fine di questo mese, la scrittura di un incarico di esempio,

if this low-class Bavarian thug were back home writing up reports in some obscure Gau police station.
questo criminale bavarese da quattro soldi venisse rispedito in patria a compilare rapporti in qualche remota stazione di polizia.

changing(risking their personal safety) a way of thinking anachronistic by now, deeply unfair and most of times cruel, through the writing up of a"denunciation book".
unite dal desiderio di provare a cambiare(a rischio della loro personale incolumità) attraverso la stesura di un"libro denuncia" un modo di pensare ormai anacronistico, profondamente ingiusto ed il più delle volte crudele.

Here he was writing up his notes when he realised that Lyell's idea that coral atolls were on the rims of rising extinct volcanoes made less sense than the volcanoes gradually sinking
Qui Darwin stava scrivendo i suoi appunti quando si rese conto che l'opinione di Lyell secondo cui gli atolli corallini si trovavano sulle bocche dei vulcani non più in attività era meno plausibile

researching and writing up an individual topic of study in an extended argument/thesis.
ricercare e scrivere un singolo argomento di studio in un argomento/ tesi esteso.

I won't be walking out of here writing up a web page badmouthing this Court.
io non camminerà da qui a scrivere su una pagina web badmouthing questa Corte.

Above all, I followed the progress of the work to restore the Convent of San Francesco in Jerusalem(commonly known as the'Cenacolino') by writing up daily and weekly reports,
Innanzitutto, ho seguito l' andamento dei lavori di restauro del Convento di San Francesco a Gerusalemme( conosciuto comunemente come il" Cenacolino") attraverso la stesura di report giornalieri

watch TV, write up appeals… take long showers, lift weights.
guardare la TV, scrivere appelli… fare lunghe docce, sollevare pesi.

You get to lift weights, watch TV, write up appeals.
guardare la TV, scrivere appelli… fare lunghe docce, sollevare pesi.

We could write up some rules, an employee code of conduct.
Potremmo scrivere alcune regole, un codice di condotta per i dipendenti.

A fancy way of saying I have to write up cue cards?
Quindi è un modo un po' contorto per dire che devo scrivere dei gobbi?