Examples of using Scrivendo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai scrivendo a mia figlia?
Il Libro lo stanno scrivendo proprio in questo momento. Un maledetto incubo.
Goddamn nightmare. The Book Ti sto chiaramente scrivendo un biglietto. Neanche un arrivederci?
I am clearly writing you a note. Not even a good-bye?No, sto scrivendo una lista di priorita' per il mio futuro.
Io sto scrivendo del periodo precedente, m'interessano i suoi ricordi.
So your recollections are valid. Most of what I'm writing about predates that.Sta scrivendo le sue memorie.
No, sto scrivendo una lista di priorita' per il mio futuro.
I'm writing up a list of priorities for my future.Li ho anche aiutati scrivendo un accordo di coppia.
I actually helped them by writing up a relationship agreement.Perche' lo sto scrivendo su un telefono?
Sto scrivendo la tesi.- Sì?
Adesso stai scrivendo su Parigi?
Lo so, ma sto scrivendo adesso e voglio che tu ci sia.
I know, but I'm writing it now and I want you to be in Sai, che stavo scrivendo un libro che mi annoiava?
I'm gonna drop that book, you know, that I'm writing.Adesso stai scrivendo su Parigi?
Is that what you write about?State scrivendo la storia dei topi che fanno la guerra contro le rane?
Sta scrivendo. Che stai scrivendo? .
What is she writing? What are you Aspetta, perché sta scrivendo la soluzione della mia formula senza alcun motivo?
Wait. Why is he writing the solution to my formula for no reason?Sto ancora scrivendo il mio rapporto.
I'm still writing up my report.Ti avevo detto che stavo scrivendo qualcosa. E io?
I what now? I told you I was… I told you I was writing something?Sto scrivendo delle lettere molto dure!
