A SUBVERSION in Japanese translation

• subversion

Examples of using A subversion in English and their translations into Japanese

Exporting a Subversion Working Copy.
はSubversion作業コピーエクスポート。

TortoiseSVN is a Subversion client.
TortoiseSVNは、Subversionのクライアントということだが、。

A Subversion client for KDE.
KDE向けのSubversionクライアント。

It's based upon a subversion.
これは、Subversionに基づいています。

You will need a Subversion client.
Subversionクライアントが欲しいところです。

Versions a subversion client for the mac.
Versionsapp.com/VersionsはMac用のSubversionクライアントです。

Consider using a Subversion(SVN) client.
Subversion(SVN)クライアントを使用する。

Now I just need a Subversion version.
Subversion版を利用する必要がある。

The latest version is available in a Subversion repository.
最新版は以下のSubversionレポジトリに。

First you will need to install a Subversion client.
まずは、subversionクライアントを導入せねば！

A Subversion repository consists of two different internal parts, a..
Subversionリポジトリは、2つの異なる内部パーツから構成される。

And only files which were generated from a Subversion working copy.
さらに、Subversionの作業コピーで作成されたファイルのみです。

A subversion of Marlboro's Maybe Campaign.
どうやらMAYBE>Marlboroというキャンペーンらしいです。

Does that mean I can't run a Subversion server?
これって、Subversionサーバを使うことが出来ないって、ことになるのかな?

I created new Puppet modules which were committed to a Subversion repository.
私は、Subversionリポジトリにコミットされた新しい人形モジュールを作成した。

When using an editor to write something like a subversion commit message.
Subversionのコミットメッセージのようなものを書く際にエディタを使う際に、ストールさせておくと役に立ちます。。

CornerstoneZennaware Cornerstone is a Subversion client that has built-in support for Merge.
CornerstoneZennawareCornerstoneはMergeに対する組み込みをサポートするSubversionクライアントです。

No, you can run svnserve as a Subversion server. It works.
いや、Subversionサーバとしてsvnserveを利用すればよい。

What kind of hardware do I need to run a Subversion server?
Subversionサーバを動作させるためには、どんなハードウェアが必要?

TortoiseSVN is a Subversion(SVN) client, implemented as a windows shell extension.
TortoiseSVNはSubversion（SVN）クライアントであり、Windowsシェル拡張として実装されています。